| |
- 이것은 르무엘왕에게 그의 어머니가 일러 준 말씀이다.
- 내 아들아, 내 태에서 난 아들아, 내가 서약으로 얻은 내 아들아,
- 너는 네 정력을 여자들에게 소모하지 말아라. 왕들이 그것 때문에 망한다.
- 르무엘아, 왕은 포도주를 마셔도 안 되고 통치자는 독주를 찾아서도 안 된다.
- 왕이 술을 마시게 되면 법을 잊어버리고 고난당하는 사람들의 인권을 짓밟기 쉽다.
|
- The words of King Lemuel, the oracle which his mother taught him:
- What, O my son? And what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
- Do not give your strength to women, Or your ways to that which destroys kings.
- It is not for kings, O Lemuel, It is not for kings to drink wine, Or for rulers to desire strong drink,
- For they will drink and forget what is decreed, And pervert the rights of all the afflicted.
|
- 독주는 다 죽게 된 사람에게, 포도주는 고민하는 사람에게 주어라.
- 그러면 그들은 그것을 마시고 그들의 가난과 고통을 잊게 될 것이다.
- 너는 자기 스스로 말할 수 없는 사람들을 대변해 주고 불행한 사람들의 진리를 옹호해 주며
- 입을 열어 공정한 재판을 하고 가난하고 고통당하는 사람들의 억울한 문제를 해결해 주어라.
|
- Give strong drink to him who is perishing, And wine to him whose life is bitter.
- Let him drink and forget his poverty And remember his trouble no more.
- Open your mouth for the mute, For the rights of all the unfortunate.
- Open your mouth, judge righteously, And defend the rights of the afflicted and needy.
|
|
|
365 일독성경 12월 30일 (3)
변경