다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 29일 (1)

 

사무엘하 5:1-6:23

 이스보셋의 죽음으로 사울 집안과의 내전은 끝났고 다윗은 전이스라엘의 왕으로 등극했다. 다윗은 예루살렘을 점령하여 다윗 성으로 삼았다. 왕권을 확립한 다윗은 법궤를 다윗 성으로 옮기기로 결정하였다. 그러나 1차 운반은 규례에 어긋난 방법으로 인해 실패했고, 3개월 후 다시 시도한 끝에 법궤는 예루살렘에 안치되었다.
  
  전이스라엘의 왕이 된 다윗(5:1-5:25)    
 
  1. 그때 이스라엘 모든 지파의 대표들이 헤브론에 있는 다윗에게 와서 이렇게 말하였다. '우리는 왕과 핏줄을 같이한 형제들입니다.
  2. 사울이 우리의 왕이었을 때에도 전쟁에서 이스라엘군을 지휘한 사람은 왕이었습니다. 그리고 여호와께서도 왕이 이스라엘의 목자와 통치자가 될 것이라고 말씀하셨습니다.'
  3. 그래서 다윗이 여호와 앞에서 이스라엘의 지도자들과 그 곳 헤브론에서 계약을 맺자 그들은 다윗에게 기름을 부어 그를 이스라엘의 왕으로 삼았다.
  4. 다윗은 30세에 왕이 되어 약 40년 동안 다스렸는데 헤브론에서 7년 6개월 동안 유다를 다스렸고 예루살렘에서 이스라엘과 유다를 33년 동안 다스렸다.
  5. (4절과 같음)
  1. イスラエル の 全部族は， ヘブロン の ダビデ のもとに 來てこう 言った． 「ご 覽のとおり， 私たちはあなたの 骨肉です．
  2. これまで， サウル が 私たちの 王であった 時でさえ， イスラエル を 動かしていたのは， あなたでした． しかも， 主はあなたに 言われました． 『あなたがわたしの 民 イスラエル を 牧し， あなたが イスラエル の 君主となる． 』」
  3. イスラエル の 全長老が ヘブロン の 王のもとに 來たとき， ダビデ 王は， ヘブロン で 主の 前に， 彼らと 契約を 結び， 彼らは ダビデ に 油をそそいで イスラエル の 王とした．
  4. ダビデ は 三十歲で 王となり， 四十年間， 王であった．
  5. ヘブロン で 七年六か 月， ユダ を 治め， エルサレム で 三十三年， 全 イスラエル と ユダ を 治めた．
  1. 다윗이 예루살렘에 사는 여부스 사람들을 치고자 그의 군대를 이끌고 올라 갔을 때 그들은 '네가 절대로 이리 들어오지 못할 것이다. 장님이나 절뚝발이라도 너를 막아낼 수 있다!' 하고 큰소리쳤다. 이것은 자기들의 성이 침공할 수 없을 만큼 튼튼하다고 생각했기 때문이었다.
  2. 그러나 다윗과 그의 군대는 그들을 공격하여 시온 요새를 점령하였다. 지금은 그것이 다윗성이라고 불려지고 있다.
  3. 그 날 다윗은 여부스 사람의 모욕적인 말을 듣고 자기 병사들에게 '누구든지 여부스 사람을 치려고 하는 자는 하수구를 통해서 성으로 들어가 이 다윗이 미워하는 절뚝발이와 장님을 쳐라' 하였다. 그래서 '장님과 절뚝발이는 여호와의 집에 들어오지 못하리라.'는 속담까지 생기게 되었다.
  4. 다윗은 그 요새를 점령하여 거기에 살면서 그 곳 이름을 다윗성이라 부르고 밀로에서부터 안쪽으로 빙 둘러 성을 쌓았다.
  5. 이렇게 해서 다윗은 점점 강성해 갔는데 이것은 전능하신 하나님 여호와께서 그와 함께 하셨기 때문이었다.
  1. 王とその 部下が エルサレム に 來て， その 地の 住民 エブス 人のところに 行ったとき， 彼らは ダビデ に 言った． 「あなたはここに 來ることはできない． めしいや 足なえでさえ， あなたを 追い 出せる． 」彼らは， ダビデ がここに 來ることができない， と 考えていたからであった．
  2. しかし， ダビデ は シオン の 要害を 攻め 取った． これが， ダビデ の 町である．
  3. その 日 ダビデ は， 「だれでも エブス 人を 打とうとする 者は， 水汲みの 地下道を 拔けて， ダビデ が 憎む 足なえとめしいを 打て． 」と 言った． このため， 「めしいや 足なえは 宮にはいってはならない． 」と 言われている．
  4. こうして ダビデ はこの 要害を 住まいとして， これを ダビデ の 町と 呼んだ． ダビデ は ミロ から 內側にかけて， 回りに 城壁を 建てた．
  5. ダビデ はますます 大いなる 者となり， 万軍の 神， 主が 彼とともにおられた．
  1. 그때 두로 왕 히람은 다윗에게 사절단을 보내고 또 백향목과 목수와 석수들을 보내 그를 위해서 궁전을 짓게 하였다.
  2. 그래서 다윗은 여호와께서 자기를 이스라엘의 왕으로 세우신 것과 그의 백성 이스라엘을 위해 그의 나라를 크게 높이신 것을 알게 되었다.
  3. 다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 옮긴 후에 더 많은 아내와 첩을 거느렸으므로 그들에게서 많은 자녀들이 태어났다.
  4. 예루살렘에서 태어난 그의 자녀들은 삼무아, 소밥, 나단, 솔로몬, 입할, 엘리수아, 네벡, 야비아, 엘리사마, 엘랴다, 그리고 엘리벨렛이었다.
  5. (14절과 같음)
  1. ツロ の 王 ヒラム は， ダビデ のもとに 使者を 送り， 杉材， 大工， 石工を 送った． 彼らは ダビデ のために 王宮を 建てた．
  2. ダビデ は， 主が 彼を イスラエル の 王として 堅く 立て， ご 自分の 民 イスラエル のために， 彼の 王國を 盛んにされたのを 知った．
  3. ダビデ は ヘブロン から 來て 後， エルサレム で， さらにそばめたちと 妻たちをめとった． ダビデ にはさらに， 息子， 娘たちが 生まれた．
  4. エルサレム で 彼に 生まれた 子の 名は 次のとおり． シャムア ， ショバブ ， ナタン ， ソロモン ，
  5. イブハル ， エリシュア ， ネフェグ ， ヤフィア ，
  1. (14절과 같음)
  2. 블레셋 사람들은 다윗이 이스라엘의 왕이 되었다는 말을 듣고 그를 잡으려고 올라왔다. 그러나 다윗은 그들이 온다는 것을 알고 요새로 들어갔다.
  3. 이때 블레셋 사람들은 르바임 골짜기에 도착하여 그 곳을 완전히 장악하고 있었다.
  4. 그래서 다윗은 여호와께 '내가 나가서 블레셋 사람들과 싸울까요? 주께서 저들을 내 손에 넘겨 주시겠습니까?' 하고 물었다. 그러자 여호와께서는 '좋다. 나가서 싸워라. 내가 그들을 네 손에 넘겨 주겠다.' 하고 대답하셨다.
  5. 그래서 다윗은 나가 바알-브라심에서 그들과 싸워 격퇴하고 이렇게 외쳤다. '여호와께서 물을 쳐서 흩어 버리듯이 내 앞에서 내 대적을 쳐서 흩어 버리셨구나!' 그렇게 해서 그 곳 이름을 바알-브라심이라고 불렀다.
  1. エリシャマ ， エルヤダ ， エリフェレテ であった．
  2. ペリシテ 人は， ダビデ が 油をそそがれて イスラエル の 王となったことを 聞いた． そこで ペリシテ 人はみな， ダビデ をねらって 上って 來た． ダビデ はそれと 聞き， 要害に 下って 行った．
  3. ペリシテ 人は 來て， レファイム の 谷間に 展開した．
  4. そこで， ダビデ は 主に 伺って 言った． 「ペリシテ 人を 攻めに 上るべきでしょうか． 彼らを 私の 手に 渡してくださるでしょうか． 」すると 主は ダビデ に 仰せられた． 「上れ． わたしは 必ず， ペリシテ 人をあなたの 手に 渡すから． 」
  5. それで， ダビデ は バアル · ペラツィム に 行き， そこで 彼らを 打った． そして 言った． 「主は， 水が 破れ 出るように， 私の 前で 私の 敵を 破られた． 」それゆえ 彼は， その 場所の 名を バアル · ペラツィム と 呼んだ．
  1. 블레셋 사람들이 그 곳에 자기들의 우상을 버리고 도망갔으므로 다윗과 그의 군대는 그 우상들을 치워 버렸다.
  2. 그러나 블레셋군은 르바임 골짜기로 다시 돌아와서 그 곳에 포진하고 있었다.
  3. 이때 다윗이 어떻게 해야 좋을지 여호와께 묻자 그가 이렇게 대답하셨다. '정면 공격을 피하고 그들 뒤로 돌아가 뽕나무 숲 근처에서 공격 태세를 취하고 있다가
  4. 뽕나무 꼭대기에서 행군하는 발자국 소리가 들리거든 너는 즉시 공격을 개시하라! 이것은 나 여호와가 너보다 앞서 가서 블레셋군을 치겠다는 신호이다.'
  5. 그래서 다윗은 여호와께서 명령하신 대로 게바에서 게셀에 이르기까지 줄곧 블레셋군을 쳐서 격퇴시켰다.
  1. 彼らが 自分たちの 偶像を 置き 去りにして 行ったので， ダビデ とその 部下はそれらを 運んで 捨てた．
  2. ところが ペリシテ 人は， なおもまた 上って 來て， レファイム の 谷間に 展開した．
  3. そこで， ダビデ が 主に 伺ったところ， 主は 仰せられた． 「上って 行くな． 彼らのうしろに 回って 行き， バルサム 樹の 林の 前から 彼らに 向かえ．
  4. バルサム 樹の 林の 上から 行進の 音が 聞こえたら， そのとき， あなたは 攻め 上れ． そのとき， 主はすでに， ペリシテ 人の 陣營を 打つために， あなたより 先に 出ているから． 」
  5. ダビデ は， 主が 彼に 命じたとおりにし， ゲバ から ゲゼル に 至るまでの ペリシテ 人を 打った．
 
  예루살렘에 안치된 법궤(6:1-6:23)    
 
  1. 그런 다음에 다윗은 30,000명의 특수 부대를 조직하여 그룹 천사 사이에 계시는 여호와의 궤를 가져오기 위해서 그들을 이끌고 유다의 바알에로 갔다.
  2. (1절과 같음)
  3. 그들은 그 궤를 새 수레에 얹어 산간 지대에 있는 아비나답의 집에서 가져나왔는데 아비나답의 아들인 웃사와 아효가 그 수레를 몰았다.
  4. 아효는 궤 앞에서 걸어가고
  5. 다윗과 모든 이스라엘 사람들은 뒤따라가며 잣나무 가지를 꺾어 즐거운 표정으로 흔들고 수금, 비파, 소고, 양금, 제금과 같은 여러 가지 악기로 여호와 앞에서 춤추고 노래하였다.
  1. ダビデ は 再び イスラエル の 精銳三万をことごとく 集めた．
  2. ダビデ は ユダ の バアラ から 神の 箱を 運び 上ろうとして， 自分につくすべての 民とともに 出かけた． 神の 箱は， ケルビム の 上に 座しておられる 万軍の 主の 名で 呼ばれている．
  3. 彼らは， 神の 箱を， 新しい 車に 載せて， 丘の 上にある アビナダブ の 家から 運び 出した． アビナダブ の 子， ウザ と アフヨ が 新しい 車を 御していた．
  4. 丘の 上にある アビナダブ の 家からそれを 神の 箱とともに 運び 出したとき， アヨフ は 箱の 前を 步いていた．
  5. ダビデ と イスラエル の 全家は 歌を 歌い， 立琴， 琴， タンバリン ， カスタネット ， シンバル を 鳴らして， 主の 前で， 力の 限り 喜び 踊った．
  1. 그러나 그들이 나곤의 타작 마당에 이르렀을 때 갑자기 소들이 비틀거리므로 웃사가 그 궤를 붙들었다.
  2. 여호와께서 웃사의 불경한 행동에 노하셔서 그를 치시자 그가 여호와의 궤 곁에서 죽었다.
  3. 여호와께서 웃사에게 행하신 것을 보고 화가 나서 그 곳 이름을 베레스-웃사라고 불렀는데 오늘날도 그 이름이 그대로 남아 있다.
  4. 다윗은 그 날 여호와를 두려워하여 '내가 어떻게 여호와의 궤를 내 집으로 가져갈 수 있겠느냐?' 하고
  5. 그 궤를 자기가 사는 다윗성으로 가져가는 것을 꺼려하여 대신 가드 사람 오벧-에돔의 집으로 가져갔다.
  1. こうして 彼らが ナコン の 打ち 場まで 來たとき， ウザ は 神の 箱に 手を 伸ばして， それを 押えた． 牛がそれをひっくり 返しそうになったからである．
  2. すると， 主の 怒りが ウザ に 向かって 燃え 上がり， 神は， その 不敬の 罪のために， 彼をその 場で 打たれたので， 彼は 神の 箱のかたわらのその 場で 死んだ．
  3. ダビデ の 心は 激した． ウザ による 割りこみに 主が 怒りを 發せられたからである． それで， その 場所は ペレツ · ウザ と 呼ばれた． 今日もそうである．
  4. その 日 ダビデ は 主を 恐れて 言った． 「主の 箱を， 私のところにお 迎えすることはできない． 」
  5. ダビデ は 主の 箱を 彼のところ， ダビデ の 町に 移したくなかったので， ガテ 人 オベデ · エドム の 家にそれを 回した．
  1. 그래서 여호와의 궤는 거기서 석 달을 머물러 있었고 여호와께서는 오벧-에돔과 그의 모든 가족에게 복을 주셨다.
  2. 다윗은 그 궤로 인해 여호와께서 오벧-에돔의 가족과 그 모든 소유에 복을 주셨다는 말을 듣고 기쁜 마음으로 그 궤를 오벧-에돔의 집에서 다윗성으로 가져왔는데
  3. 그 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 옮겨 놓았을 때 다윗은 그들을 멈추게 하고 소와 살진 양으로 여호와께 제사를 지냈다.
  4. 그리고 그는 모시 에봇을 입고 여호와 앞에서 힘껏 춤을 추었다.
  5. 그렇게 해서 다윗과 모든 이스라엘 사람들은 기쁨의 함성을 지르고 나팔을 불면서 여호와의 궤를 메어 왔다.
  1. こうして， 主の 箱は ガテ 人 オベデ · エドム の 家に 三か 月とどまった． 主は オベデ · エドム と 彼の 全家を 祝福された．
  2. 主が 神の 箱のことで， オベデ · エドム の 家と 彼に 屬するすべてのものを 祝福された， ということが ダビデ 王に 知らされた． そこで ダビデ は 行って， 喜びをもって 神の 箱を オベデ · エドム の 家から ダビデ の 町へ 運び 上った．
  3. 主の 箱をかつぐ 者たちが 六步進んだとき， ダビデ は 肥えた 牛をいけにえとしてささげた．
  4. ダビデ は， 主の 前で， 力の 限り 踊った． ダビデ は 亞麻布の エポデ をまとっていた．
  5. ダビデ と イスラエル の 全家は， 歡聲をあげ， 角笛を 鳴らして， 主の 箱を 運び 上った．
  1. 그러나 여호와의 궤가 다윗성으로 들어올 때 사울의 딸이며 다윗의 아내인 미갈이 창밖을 내다보다가 다윗 왕이 여호와 앞에서 뛰고 춤추는 것을 보고 속으로 그를 업신여겼다.
  2. 다윗은 여호와의 궤를 자기가 미리 쳐 둔 휘장 안에 안치하게 하고 번제와 화목제를 여호와께 드렸다.
  3. 그런 다음 그는 전능하신 여호와의 이름으로 백성들을 축복하고
  4. 남녀 모든 사람들에게 각각 빵 하나와 고기 한 조각과 건포도빵 한 개씩 나누어 주었다. 그러자 백성들은 모두 자기 집으로 돌아갔다.
  5. 그리고서 다윗은 자기 가족을 축복하려고 집에 돌아왔으나 미갈은 그를 맞으러 나와서 '오늘은 어쩌면 이스라엘의 왕이 그처럼 부끄러운 줄도 모르고 함부로 자기 몸을 드러내는 것처럼 왕은 오늘 신하들의 하녀들 앞에서 몸을 드러내셨습니다!' 하고 빈정거렸다.
  1. 主の 箱は ダビデ の 町にはいった． サウル の 娘 ミカル は 窓から 見おろし， ダビデ 王が 主の 前ではねたり 踊ったりしているのを 見て， 心の 中で 彼をさげすんだ．
  2. こうして 彼らは， 主の 箱を 運び ¿み， ダビデ がそのために 張った 天幕の 眞中の 場所に 安置した． それから， ダビデ は 主の 前に， 全燒のいけにえと 和解のいけにえをささげた．
  3. ダビデ は， 全燒のいけにえと 和解のいけにえをささげ 終えてから， 万軍の 主の 御名によって 民を 祝福した．
  4. そして 民全部， イスラエル の 群集全部に， 男にも 女にも， それぞれ， 輪型の パン 一個， なつめやしの 菓子一個， 干しぶどうの 菓子一個を 分け 與えた． こうして 民はみな， それぞれ 自分の 家に 歸った．
  5. ダビデ が 自分の 家族を 祝福するために 戾ると， サウル の 娘 ミカル が ダビデ を 迎えに 出て 來て 言った． 「イスラエル の 王は， きょう， ほんとうに 威嚴がございましたね． ごろつきが 恥ずかしげもなく 裸になるように， きょう， あなたは 自分の 家來のはしための 目の 前で 裸におなりになって． 」
  1. 이때 다윗이 미갈의 말에 대꾸하였다. '나는 여호와 앞에서 춤을 춘 것이오! 여호와께서는 당신의 부친과 그의 가족을 버리시고 나를 택하셔서 자기 백성 이스라엘의 지도자로 삼으셨소. 그래서 나는 앞으로도 여호와를 기쁘시게 하는 일이라면 계속 춤을 출 것이오.
  2. 내가 이보다 더 바보 취급을 받아도 좋소. 하지만 당신이 말한 그 하녀들에게는 내가 존경을 받을 것이오.'
  3. 그러므로 사울의 딸 미갈은 죽는 날까지 자식이 없었다.
  1. ダビデ は ミカル に 言った． 「あなたの 父よりも， その 全家よりも， むしろ 私を 選んで 主の 民 イスラエル の 君主に 任じられた 主の 前なのだ． 私はその 主の 前で 喜び 踊るのだ．
  2. 私はこれより， もっと 卑しめられよう． あなたの 目に 卑しく 見えても， あなたの 言うそのはしためたちに， 敬われたいのだ． 」
  3. サウル の 娘 ミカル には 死ぬまで 子どもがなかった．
 
  요해처(要害處, 5:17)  지세가 험준하여 적을 방어하기 좋은 곳  
  충돌(衝突, 6:8)  ‘파괴하다’,‘분산시키다’의 의미로 하나님께서 내리신 재난을 말함  

  - 5월 29일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >