다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 5월 30일 (1)

	사무엘하 7:1-9:13 다윗이 하나님의 전을 건축할 뜻을 밝히자 하나님께서는 선지자 나단을 통해 그의 아들이 전을 건축할 것이라고 밝히시고, 다윗의 통치가 영원할 것을 약속하셨다. 이에 다윗은 하나님께 감사의 기도를 드렸다. 다윗은 사방의 대적들을 정벌하고 통치 조직을 개편하여 왕권을 공고히 했다. 그리고 요나단과의 언약을 기억하여 그의 아들 므비보셋을 잘 보살펴 주었다.

	다윗 언약(7:1-7:29)

이제 다윗은 그의 궁전에 정착하였고 여호와께서는 주변의 모든 원수들에게서 그를 안전하게 지켜 주셨다.

그때 다윗이 예언자 나단에게 '보시오. 나는 백향목 궁전에 살고 있는데 여호와의 궤는 천막 속에 있소.' 하였다.

그러자 나단이 '여호와께서 왕과 함께 계시니 왕의 마음에 좋을 대로 하십시오.' 하고 대답하였다.

그러나 그 날 밤 여호와께서 나단에게 말씀하셨다.

'너는 가서 내 종 다윗에게 이렇게 전하여라. '너는 내 성전을 지을 자가 아니다.

王が自分の家に住み，主が周圍の敵から守って，彼に安息を與えられたとき，

王は預言者ナタンに言った．「ご覽ください．この私が杉材の家に住んでいるのに，神の箱は天幕の中にとどまっています．」

すると，ナタンは王に言った．「さあ，あなたの心にあることをみな行ないなさい．主があなたとともにおられるのですから．」

その夜のことである．次のような主のことばがナタンにあった．

「行って，わたしのしもべダビデに言え．主はこう仰せられる．あなたはわたしのために，わたしの住む家を建てようとしているのか．

나는 이스라엘 백성을 이집트에서 인도해 낸 날부터 지금까지 성전이 있어 본 적이 없고 이리저리 옮겨 다니면서 천막을 내 거처로 삼아 왔다.

내가 이스라엘 백성과 함께 어느 곳으로 옮겨 다니든지 나는 내 백성의 목자들인 이스라엘 지도자들에게 어째서 나에게 백향목 성전을 지어 주지 않느냐고 말한 적이 없다.

그러므로 너는 내 종 다윗에게 전능한 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. 내가 들에서 양을 치던 너를 택하여 내 백성 이스라엘의 통치자로 삼았고

또 네가 어디로 가든지 내가 너와 함께 하여 네 앞에서 너의 모든 대적을 파멸시켰다. 앞으로 나는 네 이름을 세계에서 가장 유명한 사람의 이름처럼 높여 주겠다.

내가 내 백성 이스라엘을 위해 정착지를 마련해 주었으므로 그들이 다시는 옮겨 다니지 않아도 될 것이다. 사사들이 나라를 다스리던 시대부터 그들은 악한 민족들의 침략으로 많은 괴로움을 받아왔으나 다시는 그런 일이 없을 것이다. 너는 전쟁이 없는 태평 세월을 누리고 네 자손들은 계속 이스라엘을 다스릴 것이다.

わたしは，エジプトからイスラエル人を導き上った日以來，今日まで，家に住んだことはなく，天幕，すなわち幕屋にいて，步んできた．

わたしがイスラエル人のすべてと步んできたどんな所ででも，わたしが，民イスラエルを牧せよと命じたイスラエル部族の一つにでも，『なぜ，あなたがたはわたしのために杉材の家を建てなかったのか．』と，一度でも，言ったことがあろうか．

今，わたしのしもべダビデにこう言え．万軍の主はこう仰せられる．わたしはあなたを，羊の群れを追う牧場からとり，わたしの民イスラエルの君主とした．

そして，あなたがどこに行っても，あなたとともにおり，あなたの前であなたのすべての敵を斷ち滅ぼした．わたしは地上の大いなる者の名に等しい大いなる名をあなたに與える．

わたしが，わたしの民イスラエルのために一つの場所を定め，民を住みつかせ，民がその所に住むなら，もはや民は恐れおののくことはない．不正な者たちも，初めのころのように重ねて民を苦しめることはない．

(10절과 같음)

네가 죽어도 나는 네 아들 하나를 왕으로 세워 그의 나라를 견고하게 하겠다.

바로 그가 나를 위해 성전을 건축할 자이다. 그리고 나는 그의 나라가 영원히 지속되게 할 것이다.

나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 될 것이다. 만일 그가 범죄하면 나는 사람을 막대기와 채찍으로 사용하여 그를 벌하겠다.

그러나 내가 네 앞에서 제거한 사울에게서 내 자비를 거둔 것처럼 그에게서는 내 자비를 거두지 않을 것이다.

それは，わたしが，わたしの民イスラエルの上にさばきつかさを任命したころのことである．わたしはあなたをすべての敵から守って，安息を與える．さらに主はあなたに告げる．『主はあなたのために一つの家を造る．』

あなたの日數が滿ち，あなたがあなたの先祖たちとともに眠るとき，わたしは，あなたの身から出る世繼ぎの子を，あなたのあとに起こし，彼の王國を確立させる．

彼はわたしの名のために一つの家を建て，わたしはその王國の王座をとこしえまでも堅く立てる．

わたしは彼にとって父となり，彼はわたしにとって子となる．もし彼が罪を犯すときは，わたしは人の杖，人の子のむちをもって彼を懲らしめる．

しかし，わたしは，あなたの前からサウルを取り除いて，わたしの惠みをサウルから取り去ったが，わたしの惠みをそのように，彼から取り去ることはない．

그리고 네 집안과 네 왕조는 끊어지지 않고 영원히 지속될 것이다.'

그래서 나단은 다윗에게 가서 여호와의 모든 말씀을 그대로 전해 주었다.

그러자 다윗은 성막에 들어가서 여호와 앞에 앉아 이렇게 기도하였다. '주 여호와여, 나는 누구며 내 가족은 무엇인데 나에게 이런 축복을 베풀어 주셨습니까?

여호와께서 나를 위해 이미 행하신 일도 과분한데 이제 내 집안의 장래 일까지 말씀해 주셨으니 그런 관대하심이 어찌 인간의 표준과 비교할 수 있겠습니까?

여호와께서는 이 종이 어떤 사람인가를 다 알고 계시는데 내가 주께 무슨 말을 할 수 있겠습니까?

あなたの家とあなたの王國とは，わたしの前にとこしえまでも續き，あなたの王座はとこしえまでも堅く立つ．」

ナタンはこれらすべてのことばと，これらすべての幻とを，そのままダビデに告げた．

ダビデ王は行って主の前に座し，そして言った．「神，主よ．私がいったい何者であり，私の家が何であるからというので，あなたはここまで私を導いてくださったのですか．

神，主よ．この私はあなたの御目には取るに足りない者でしたのに，あなたは，このしもべの家にも，はるか先のことまで告げてくださいました．神，主よ．これが人の定めでしょうか．

神，主よ．このダビデは，このうえ，あなたに何をつけ加えて申し上げることができましょう．あなたはこのしもべをよくご存じです．

주께서는 주의 말씀과 뜻에 따라서 이 큰 일을 행하시고 이것을 주의 종에게 알리셨습니다.

주 여호와여, 주는 정말 위대하십니다! 우리는 지금까지 주와 같은 신이 있다는 말을 들어 보지 못했고 주 외에 참 신이 있다는 말도 들어 보지 못했습니다.

이 지구상에서 주의 백성 이스라엘과 같은 축복을 받은 나라가 어디 있습니까? 주께서는 주의 이름을 영광스럽게 하시고자 주의 택한 백성을 구하시고 이집트와 그 신들을 파멸시키려고 큰 기적을 행하셨습니다.

주께서 이스라엘을 택하여 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 여호와께서 저희 하나님이 되셨습니다.

주 여호와여, 이제 나와 내 집안에 관해서 약속하신 말씀대로 행하셔서

あなたは，ご自分の約束のために，あなたのみこころのままに，この大いなることのすべてを行ない，このしもべにそれを知らせてくださいました．

それゆえ，神，主よ．あなたは大いなる方です．私たちの耳にはいるすべてについて，あなたのような方はほかになく，あなたのほかに神はありません．

また，地上のどの國民があなたの民のよう，イスラエルのようでしょう．神ご自身が來られて，この民を ·い，これをご自身の民とし，これにご自身の名を置かれました．あなたは，ご自身の國のために，あなたの民の前で，大いなる恐るべきことを行ない，この民をあなたのためにエジプトから，そして國¿とその神¿から ·ってくださいました．

こうして，あなたの民イスラエルをとこしえまでもあなたの民として立てられました．主よ．あなたは彼らの神となられました．

どうか，神，主よ．あなたが，このしもべとその家について約束されたことを，とこしえまでも守り，あなたの約束どおりに行なってください．

사람들이 주의 이름을 영원히 높여 전능하신 여호와는 이스라엘의 하나님이라고 말하게 하시고 주의 종 다윗의 왕조가 주 앞에서 견고하게 하소서.

전능하신 여호와 이스라엘의 하나님이시여, 주께서 이 모든 것을 나에게 알리시고 또 나와 내 자손을 통하여 이스라엘 왕국을 세우겠다고 말씀하셨으므로 내가 이런 기도를 드릴 마음이 생겼습니다.

주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은 약속을 하셨습니다.

이제 이 종의 집안을 축복하셔서 이 축복이 주 앞에서 영원히 지속되게 하소서. 주 여호와여, 주께서 말씀하셨으므로 이 종의 집안이 주의 축복으로 영원히 복을 누릴 것입니다.'

あなたの御名がとこしえまでもあがめられ，『万軍の主はイスラエルの神．』と言われますように．あなたのしもべダビデの家が御前に堅く立つことができますように．

イスラエルの神，万軍の主よ．あなたは，このしもべの耳にはっきり，『わたしが，あなたのために家を建てる．』と言われました．それゆえ，このしもべは，この祈りをあなたに祈る勇氣を得たのです．

今，神，主よ．あなたこそ神であられます．あなたのおことばはまことです．あなたは，このしもべに，この良いことを約束してくださいました．

今，どうぞあなたのしもべの家を祝福して，とこしえに御前に續くようにしてください．神，主よ．あなたが，約束されました．あなたの祝福によって，あなたのしもべの家はとこしえに祝福されるのです．」

	다윗 왕국의 강성(8:1-8:18)

그 후에 다윗은 블레셋 사람을 다시 침략하여 그들의 제일 큰 성인 가드를 점령하고 그들에게 항복을 받았다.

그는 또 모압을 쳐서 포로들을 땅바닥에 나란히 눕혀 놓고 줄로 재어 3분의 2는 죽이고 3분의 1은 살려 주었다. 그리고 살아 남은 모압 사람들은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다.

그런 다음 다윗은 르홉의 아들인 소바 왕 하닷에셀을 공격했는데 이것은 하닷에셀이 유프라테스강 상류 일대를 다시 장악하려고 했기 때문이었다.

그 전투에서 다윗은 마병 1,700명과 보병 20,000명을 생포하고 전차 100대의 말을 제외한 나머지 말들은 모조리 발의 힘줄을 끊어 버렸다.

그는 또 하닷에셀을 도우러 온 다마스커스의 시리아군 22,000명을 죽이고

その後，ダビデはペリシテ人を打って，これを屈服させた．ダビデはメテグ · ハアマをペリシテ人の手から奪った．

彼はモアブを打ったとき，彼らを地面に伏させて，なわで彼らを測った．なわ二本を伸ばして測った者を殺し，なわ一本を伸ばして測った者を生かしておいた．こうしてモアブはダビデのしもべとなり，みつぎものを納める者となった．

ダビデは，ツォバの王レホブの子ハダデエゼルが，ユ ― フラテス川流域にその勢力を回復しようと出て來たとき，彼を打った．

ダビデは，彼から騎兵千七百，步兵二万を取った．ダビデは，その戰車全部の馬の足の筋を切った．ただし，戰車の馬百頭を殘した．

ダマスコのアラムがツォバの王ハダデエゼルを助けに來たが，ダビデはアラムの二万二千人を打った．

다마스커스에 주둔군을 두었다. 그때부터 시리아 사람은 다윗의 종이 되어 그에게 조공을 바쳤다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.

다윗은 하닷에셀 왕의 신하들이 사용하던 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져왔고

또 하닷에셀이 통치하던 성인 베다와 베로대에서 아주 많은 양의 놋도 빼앗아 왔다.

하맛 왕 도이는 다윗이 하닷에셀과의 전투에서 승리했다는 말을 듣고

그를 축하하기 위해 자기 아들 요람을 보냈다. 이것은 하닷에셀과 도이가 서로 적대 관계에 있었기 때문이었다. 그는 다윗에게 은과 금과 놋 제품을 선물로 보냈다.

ダビデはダマスコのアラムに守備隊を置いた．アラムはダビデのしもべとなり，みつぎものを納める者となった．こうして主は，ダビデの行く先¿で，彼に勝利を與えられた．

ダビデはハダデエゼルの家來たちの持っていた金の丸い小盾を奪い取り，エルサレムに持ち歸った．

ダビデ王は，ハダデエゼルの町ベタフとベロタイから，非常に多くの靑銅を奪い取った．

ハマテの王トイは，ダビデがハダデエゼルの全軍勢を打ち破ったことを聞いた．

そこでトイは，その子ヨラムをダビデ王のもとにやって，安否を尋ねさせ，ダビデがハダデエゼルと戰ってこれを打ち破ったことについて，祝福のことばを述べさせた．ハダデエゼルがトイに戰いをいどんでいたからである．ヨラムは銀の器，金の器，靑銅の器を手にして來た．

다윗은 이 모든 것을 시리아, 모압, 암몬, 블레셋, 아말렉, 그리고 소바 왕 하닷에셀에게서 빼앗은 전리품과 함께 여호와께 바쳤다.

(11절과 같음)

다윗은 '소금 골짜기'에서 에돔 사람 18,000명을 죽이고 돌아왔을 때 더욱 유명해졌다.

그가 에돔의 전 지역에 주둔군을 두었으므로 에돔 사람들도 다윗의 종이 되었다. 이와 같이 여호와께서는 다윗이 가는 곳마다 그에게 승리를 주셨다.

다윗은 이스라엘 전역을 다스리며 모든 백성을 위해 언제나 공정하고 옳은 일을 하였다.

ダビデ王は，それをもまた，彼の征服したすべての國¿から取って聖別する銀や金とともに主に聖別してささげた．

それらは，アラム，モアブ，アモン人，ペリシテ人，アマレクから取った物，およびツォバの王レホブの子ハダデエゼルからの分捕り物であった．

ダビデが鹽の谷でエドム人一万八千を打ち殺して歸って來たとき，彼は名をあげた．

彼はエドムに守備隊を，すなわち，エドム全土に守備隊を置いた．こうして，エドムの全部がダビデのしもべとなった．このように主は，ダビデの行く先¿で，彼に勝利を與えられた．

ダビデはイスラエルの全部を治め，その民のすべての者に正しいさばきを行なった．

당시 그의 군대 총사령관은 스루야의 아들 요압이었고 그의 역사관은 아힐룻의 아들 여호사밧이었으며

제사장은 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉이었다. 그리고 궁중 서기관은 스라야였으며

그의 경호대장은 여호야다의 아들 브나야였고 궁중 자문관은 그의 아들들이었다.

ツェルヤの子ヨアブは軍團長，アヒルデの子ヨシャパテは參議，

アヒトブの子ツァドクとエブヤタルの子アヒメレクは祭司，セラヤは書記，

エホヤダの子ベナヤはケレテ人とペレテ人の上に立つ者，ダビデの子らは祭司であった．

	므비보셋을 돌아본 다윗(9:1-9:13)

어느 날 다윗은 사울의 집안 사람 중에 아직도 살아 남은 자가 있을지도 모른다는 생각을 하게 되었다. 이것은 다윗이 요나단을 생각해서 그에게 은혜를 베풀고 싶었기 때문이었다.

다윗은 사울의 종 중에 시바라는 사람이 있다는 말을 듣고 그를 불러 물었다. '네가 시바냐?' '예, 제가 시바입니다.'

'사울의 집안에 살아 남은 자가 없느냐? 내가 그에게 은혜를 베풀고 싶다.' '요나단의 절뚝발이 아들 하나가 있습니다.'

'그가 어디에 있느냐?' '로-데발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에 있습니다.'

그래서 다윗은 사람을 보내 사울의 손자이며 요나단의 아들인 므비보셋을 데려왔다. 그가 두려워하며 다윗에게 나아와 정중하게 절하자

ダビデが言った．「サウルの家の者で，まだ生き殘っている者はいないか．私はヨナタンのために，その者に惠みを施したい．」

サウルの家にツィバという名のしもべがいた．彼がダビデのところに召し出されたとき，王は彼に尋ねた．「あなたがツィバか．」すると彼は答えた．「はい，このしもべです．」

王は言った．「サウルの家の者で，まだ，だれかいないのか．私はその者に神の惠みを施したい．」ツィバは王に言った．「まだ，ヨナタンの子で足の不自由な方がおられます．」

王は彼に言った．「彼は，どこにいるのか．」ツィバは王に言った．「今，ロ · デバルのアミエルの子マキルの家におられます．」

そこでダビデ王は人をやり，ロ · デバルのアミエルの子マキルの家から彼を連れて來させた．

(5절과 같음)

다윗이 그에게 말하였다. '두려워하지 말아라. 내가 너의 아버지 요나단을 생각하여 너에게 은혜를 베풀려고 너를 불렀다. 내가 너의 할아버지 사울이 소유했던 땅을 모두 너에게 돌려 주고 또 내가 너를 항상 내 식탁에서 먹도록 하겠다.'

그때 므비보셋이 왕 앞에 다시 절하며 말하였다. '이 종이 무엇인데 대왕께서 죽은 개와 같은 저에게 이런 친절을 베푸십니까?'

그때 왕은 사울의 종 시바를 불러 이렇게 말하였다. '내가 사울과 그 가족이 소유했던 모든 것을 네 주인의 손자에게 주었다.

그러므로 너와 네 아들들과 네 종들은 그를 위해 농사를 지어 그 가족에게 양식을 공급하라. 그러나 므비보셋은 항상 왕궁에 살면서 나와 함께 식사할 것이다.' (시바에게는 15명의 아들과 20명의 종이 있었다.)

サウルの子ヨナタンの子メフィボシェテは，ダビデのところに來て，ひれ伏して禮をした．ダビデは言った．「メフィボシェテか．」彼は答えた．「はい，このしもべです．」

ダビデは言った．「恐れることはない．私は，あなたの父ヨナタンのために，あなたに惠みを施したい．あなたの祖父サウルの地所を全部あなたに返そう．あなたはいつも私の食卓で食事をしてよい．」

彼は禮をして言った．「このしもべが何者だというので，あなたは，この死んだ犬のような私を顧みてくださるのですか．」

そこで王はサウルの若い者であったツィバを呼び寄せて言った．「サウルと，その一家の所有になっていた物をみな，私はあなたの主人の子に與えた．

あなたも，あなたの息子たちも，あなたのしもべたちも，彼のために地を耕して，作物を得たなら，それはあなたの主人の子のパン，また食物となる．あなたの主人の子メフィボシェテは，私の食卓で，いつも食事をすることになる．」ツィバには十五人の息子と二十人のしもべがあった．

그러자 그는 '대왕께서 명령하신 대로 하겠습니다.' 하고 대답하였다. 그때부터 므비보셋은 다윗의 식탁에서 왕자들과 함께 식사하였다.

므비보셋에게는 미가라는 젊은 아들 하나가 있었으며 시바의 집에 사는 사람들이 모두 므비보셋의 종이 되었다.

그러나 두 발을 다 저는 므비보셋은 항상 왕의 식탁에서 음식을 먹으며 예루살렘의 왕궁에서 살았다.

ツィバは王に言った．「王さま．あなたが，このしもべに申しつけられたとおりに，このしもべはいたします．」こうして，メフィボシェテは王の息子たちのひとりのように，王の食卓で食事をすることになった．

メフィボシェテにはミカという名の小さな子どもがいた．ツィバの家に住む者はみな，メフィボシェテのしもべとなった．

メフィボシェテはエルサレムに住み，いつも王の食卓で食事をした．彼は兩足が共になえていた．

	수한(壽限, 7:12) 정해진 수명

	공궤(供饋, 9:10) 윗사람을 정성을 다해 모심

	- 5월 30일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

사무엘하 7:1-9:13