다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 7일 (2)

 

사도행전 25:1-25:27

 벨릭스에 이어 유대 총독이 된 베스도는 바울에 대한 재판을 하였으나 그에게서 아무런 혐의를 발견하지 못하였다. 그러자 결국 유대 풍습과 종교에 정통한 아그립바 왕에게 도움을 청하여 그에게 데려갔다.
  
  베스도 앞에 선 바울(25:1-25:27)    
 
  1. 총독으로 부임한 지 3일 후에 베스도는 가이사랴에서 예루살렘으로 올라갔다.
  2. 그러자 대제사장들 유대인 지도자들이 바울을 고소하며
  3. 그를 예루살렘으로 보내 줄 것을 부탁했다. 그들은 도중에 사람들을 숨겨 놓았다가 바울을 죽일 음모를 꾸미고 있었던 것이다.
  4. 그때 베스도가 이렇게 대답하였다. '바울은 가이사랴에 갇혀 있고 나도 곧 그리로 가야 합니다.
  5. 만일 바울에게 어떤 잘못이 있으면 여러분의 대표자가 나와 함께 가서 그를 고소하도록 하시오.'
  1. フェスト は 州總督として 着任すると， 三日後に カイザリヤ から エルサレム に 上った．
  2. すると， 祭司長たちと ユダヤ 人のおもだった 者たちが， パウロ のことを 訴え 出て，
  3. パウロ を 取り 調べる 件について 自分たちに 好意を 持ってくれるように 賴み， パウロ を エルサレム に 呼び 寄せていただきたいと 彼に 懇願した． 彼らは パウロ を 途中で 殺害するために 待ち 伏せをさせていた．
  4. ところが， フェスト は， パウロ は カイザリヤ に 拘置されているし， 自分はまもなく 出發の 予定であると 答え，
  5. 「だから， その 男に 何か 不都合なことがあるなら， あなたがたのうちの 有力な 人たちが， 私といっしょに 下って 行って， 彼を 告訴しなさい． 」と 言った．
  1. 예루살렘에서 열흘 가까이 머물다가 가이사랴로 내려간 베스도는 이튿날 법정에 앉아 바울을 데려오라고 명령하였다.
  2. 바울이 나타나자 예루살렘에서 온 유대인들이 둘러서서 여러 가지 죄로 그를 고소하였으나 전혀 증거를 대지 못하였다.
  3. 그때 바울이 '나는 유대인의 율법이나 성전이나 황제에 대해서 아무런 죄도 짓지 않았습니다.' 하고 변명하였다.
  4. 베스도는 유대인들의 호감을 사려고 '네가 예루살렘으로 올라가서 이 사건에 대하여 내 앞에서 재판을 받겠느냐?' 하고 물었다.
  5. 그래서 바울이 이렇게 대답하였다. '나는 황제의 법정에서 재판을 받겠습니다. 각하께서도 알다시피 나는 유대인들에게 잘못한 일이 전혀 없습니다.'
  1. フェスト は， 彼らのところに 八日あるいは 十日ばかり 滯在しただけで， カイザリヤ へ 下って 行き， 翌日， 裁判の 席に 着いて， パウロ の 出廷を 命じた．
  2. パウロ が 出て 來ると， エルサレム から 下って 來た ユダヤ 人たちは， 彼を 取り 圍んで 立ち， 多くの 重い 罪狀を 申し 立てたが， それを 證據立てることはできなかった．
  3. しかし パウロ は 弁明して， 「私は， ユダヤ 人の 律法に 對しても， 宮に 對しても， また カイザル に 對しても， 何の 罪も 犯してはおりません． 」と 言った．
  4. ところが， ユダヤ 人の 歡心を 買おうとした フェスト は， パウロ に 向かって， 「あなたは エルサレム に 上り， この 事件について， 私の 前で 裁判を 受けることを 願うか． 」と 尋ねた．
  5. すると， パウロ はこう 言った． 「私は カイザル の 法廷に 立っているのですから， ここで 裁判を 受けるのが 當然です． あなたもよくご 存じのとおり， 私は ユダヤ 人にどんな 惡いこともしませんでした．
  1. 내가 만일 죽을 죄를 지었다면 사형도 달게 받겠습니다. 그러나 이들의 고소가 사실이 아니라면 아무도 나를 그들에게 넘겨 줄 수 없습니다. 나는 로마 황제에게 상소합니다.'
  2. 베스도는 배석한 사람들과 의논한 후 '네가 황제께 상소하였으니 황제에게 갈 것이다.' 하고 선언하였다.
  3. 며칠 후에 아그립바왕과 버니게가 새로 부임한 베스도를 예방하려고 가이사랴에 왔다.
  4. 그들이 거기서 여러 날을 지내는 중에 베스도는 바울의 사건을 다음과 같이 왕에게 이야기했다. '여기에 벨릭스가 인계한 죄수 하나가 있습니다.
  5. 내가 예루살렘에 올라갔을 때 유대인의 대제사장들과 장로들이 그를 고소하여 유죄 판결을 내려 달라고 하였으나
  1. もし 私が 惡いことをして， 死罪に 當たることをしたのでしたら， 私は 死をのがれようとはしません． しかし， この 人たちが 私を 訴えていることに 一つも 根據がないとすれば， だれも 私を 彼らに 引き 渡すことはできません． 私は カイザル に 上訴します． 」
  2. そのとき， フェスト は 陪席の 者たちと 協議したうえで， こう 答えた． 「あなたは カイザル に 上訴したのだから， カイザル のもとへ 行きなさい． 」
  3. 數日たってから， アグリッパ 王と ベルニケ が， フェスト に 敬意を 表するために カイザリヤ に 來た．
  4. ふたりがそこに 長く 滯在していたので， フェスト は パウロ の 一件を 王に 持ち 出してこう 言った． 「ペリクス が 囚人として 殘して 行ったひとりの 男がおります．
  5. 私が エルサレム に 行ったとき， 祭司たちと ユダヤ 人の 長老たちとが， その 男のことを 私に 訴え 出て， 罪に 定めるように 要求しました．
  1. 나는 그들에게 피고가 원고를 대면하여 그 사건에 대해 변명할 기회를 갖기 전에 그를 넘겨 주는 것은 로마 관례가 아니라고 설명해 주었습니다.
  2. 그들이 이 곳에 온 다음 날 나는 지체하지 않고 법정을 열어 바울을 데려오라고 했습니다.
  3. 그를 고발한 사람들이 일어나 말했으나 내가 생각했던 것과 같은 죄는 하나도 들춰내지 못하고
  4. 자기들의 종교문제와 또 죽은 예수를 바울이 살아났다고 주장하는 것에 관할 것뿐이었습니다.
  5. 나는 이 문제를 어떻게 해결할까 망설이다가 예루살렘에 가서 재판을 받는 것이 어떠냐고 그에게 물어 보았습니다.
  1. そのとき 私は， 『被告が， 彼を 訴えた 者の 面前で 訴えに 對して 弁明する 機會を 與えられないで， そのまま 引き 渡されるということは ロ ― マ の 慣例ではない． 』と 答えておきました．
  2. そういうわけで， 訴える 者たちがここに 集まったとき， 私は 時を 移さず， その 翌日， 裁判の 席に 着いて， その 男を 出廷させました．
  3. 訴えた 者たちは 立ち 上がりましたが， 私が 予期していたような 犯罪についての 訴えは 何一つ 申し 立てませんでした．
  4. ただ， 彼と 言い 爭っている 点は， 彼ら 自身の 宗敎に 關することであり， また， 死んでしまった イエス という 者のことで， その イエス が 生きていると パウロ は 主張しているのでした．
  5. このような 問題をどう 取り 調べたらよいか， 私には 見當がつかないので， 彼に『エルサレム に 上り， そこで， この 事件について 裁判を 受けたいのか． 』と 尋ねたところが，
  1. 그러나 바울은 황제의 판결을 받겠고 상소하기에 내가 그를 황제에게 보낼 때까지 가두어 두었습니다.'
  2. 이 말을 듣고 아그립바가 '그의 말을 직접 듣고 싶소' 하자 베스도는 '내일 그렇게 하도록 하겠습니다.' 하고 대답하였다.
  3. 이튿날 아그립바와 버니게가 화려하게 차리고 와서 군 지휘관들과 그의 유지들과 함께 법정으로 들어갔고 베스도의 명령으로 바울도 데려나왔다.
  4. 이때 베스도가 이렇게 말하였다. '아그립바왕과 이 자리에 계신 여러분, 보시는 바와 같이 이 사람은 예루살렘과 이곳 유대인들이 죽여야 한다고 외치며 내게 고소한 사람입니다.
  5. 그러나 내가 조사해 보니 그에게는 죽일 만한 죄가 없었고 또 그가 황제께 상소했기 때문에 로마로 보내기로 결정했습니다.
  1. パウロ は， 皇帝の 判決を 受けるまで 保護してほしいと 願い 出たので， 彼を カイザル のもとに 送る 時まで 守っておくように， 命じておきました． 」
  2. すると， アグリッパ が フェスト に， 「私も， その 男の 話を 聞きたいものです． 」と 言ったので， フェスト は， 「では， 明日お 聞きください． 」と 言った．
  3. こういうわけで， 翌日， アグリッパ と ベルニケ は， 大いに 威儀を 整えて 到着し， 千人隊長たちや 市の 首腦者たちにつき 添われて 講堂にはいった． そのとき， フェスト の 命令によって パウロ が 連れて 來られた．
  4. そこで， フェスト はこう 言った． 「アグリッパ 王， ならびに， ここに 同席の 方¿． ご 覽ください． ユダヤ 人がこぞって， 一刻も 生かしてはおけないと 呼ばわり， エルサレム でも， ここでも， 私に 訴えて 來たのは， この 人のことです．
  5. 私としては， 彼は 死に 當たることは 何一つしていないと 思います． しかし， 彼自身が 皇帝に 上訴しましたので， 彼をそちらに 送ることに 決めました．
  1. 그런데 나는 그에 대하여 황제께 올릴 확실한 자료가 없습니다. 그래서 오늘 조사하여 보고할 자료를 얻으려고 여러분 앞과 특히 아그립바왕 앞에 이 사람을 불러냈습니다.
  2. 죄명을 확실하게 밝히지 않고 죄수를 보낸다는 것은 옳은 일이 아닌 것 같습니다.'
  1. ところが， 彼について， わが 君に 書き 送るべき 確かな 事がらが 一つもないのです． それで 皆さんの 前に， わけても アグリッパ 王よ， あなたの 前に， 彼を 連れてまいりました． 取り 調べをしてみたら， 何か 書き 送るべきことが 得られましょう．
  2. 囚人を 送るのに， その 訴えの 個條を 示さないのは， 理に 合わないと 思うのです． 」
 
  미구에(未久, 25:4)  조만간에  

  - 7월 7일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >