다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 7일 (1)

 

에스라 3:1-4:24

 이스라엘 백성들은 예루살렘에 모여 단을 쌓고 야웨께 번제를 드린 후 성전 재건을 시작하였다. 성전 재건은 바사 왕 고레스 시대부터 다리오 즉위 때까지 방해를 받았는데, 아닥사스다 왕 때에는 방해 세력의 고소로 성전 건축이 완전히 중단되어 다리오 제2년까지 계속되었다.
  
  성전 건축(3:1-3:13)    
 
  1. 유다로 돌아와 각자 자기 성에 정착한 이스라엘 사람들은 7월에 일제히 예루살렘에 모였다.
  2. 그때 요사닥의 아들 예수아와 그의 동료 제사장들, 그리고 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그의 친척들이 협력하여 하나님의 사람 모세의 율법에 기록된 대로 번제를 드릴 이스라엘 하나님의 제단을 다시 만들기 시작하였다.
  3. 그들은 그 주변의 이방 민족을 두려워하여 본래 제단이 있던 그 곳에 다시 단을 쌓고 아침저녁으로 여호와께 불로 태워 바치는 번제를 드렸다.
  4. 그런 다음 그들은 율법에 기록된 대로 매일 규정된 번제를 드려 초막절을 지켰다
  5. 그 후에 그들은 정규적으로 드리는 번제, 매월 초하루와 지정된 여호와의 모든 명절에 드리는 제사, 그리고 자진해서 기쁜 마음으로 바치는 예물을 여호와께 드렸다.
  1. イスラエル 人は 自分たちの 町¿にいたが， 第七の 月が 近づくと， 民はいっせいに エルサレム に 集まって 來た．
  2. そこで， エホツァダク の 子 ヨシュア とその 兄弟の 祭司たち， また シェアルティエル の 子 ゼルバベル とその 兄弟たちは， 神の 人 モ ― セ の 律法に 書かれているとおり， 全燒のいけにえをささげるために， こぞって イスラエル の 神の 祭壇を 築いた．
  3. 彼らは 回りの 國¿の 民を 恐れていたので， 祭壇をもとの 所に 設けた． 彼らはその 上で 主に 全燒のいけにえ， すなわち， 朝ごと 夕ごとの 全燒のいけにえをささげた．
  4. 彼らは， 書かれているとおりに 假庵の 祭りを 祝い， 每日の 分として 定められた 數にしたがって， 日¿の 全燒のいけにえをささげた．
  5. その 後， 常供の 全燒のいけにえと， 新月の 祭りのいけにえと， 主の 例祭のすべての 聖なるささげ 物， それからめいめいが 喜んで 進んでささげるささげ 物を 主にささげた．
  1. 이와 갈이 그들은 아직 성전 기초 공사도 하지 않았지만 7월 1일부터 여호와께 제사를 드리기 시작하였다.
  2. 그 후에 그들은 석수와 목수를 고용하고 또 두로와 시돈 사람들에게 식량과 포도주와 감람기름을 주고 백향목을 실어 왔는데 그 모든 목재는 페르시아 키루스황제의 허가를 받아 레바논 산에서 지중해 연안을 따라 욥바까지 운송해 왔다.
  3. 그들이 예루살렘에 돌아온 그 다음 해 2월에 스알디엘의 아들 스룹바벨, 요사닥의 아들 예수아와 그의 동료 제사장들, 그리고 레위 사람들과 예루살렘으로 귀환한 거의 모든 사람들이 성전 건축 공사를 시작하였으며 20세 이상의 레위 사람들은 그 작업을 감독하였다.
  4. 그리고 예수아와 그의 아들들과 친척들, 호다위야의 자손인 갓미엘과 그의 아들들, 그리고 헤나닷 집안의 레위 사람들도 성전 재건 공사를 감독하였다.
  5. 성전 기초를 놓자 다윗왕이 지시한 규정대로 예복을 입은 제사장들은 나팔을 들고 자기 위치에 서고 아삽 집안의 레위 사람들은 제금을 들고 각자 자기 위치에 서서
  1. 彼らは 第七の 月の 第一日から 全燒のいけにえを 主にささげ 始めたが， 主の 神殿の 礎はまだ 据えられていなかった．
  2. 彼らは 石切り 工や 木工には 金を 與え， シドン と ツロ の 人¿には 食べ 物や 飮み 物や 油を 與えた． それは ペルシヤ の 王 クロス が 與えた 許可によって， レバノン から 海路， ヤフォ に 杉材を 運ぶためであった．
  3. 彼らが エルサレム にある 神の 宮のところに 着いた 翌年の 第二の 月に， シェアルティエル の 子 ゼルバベル と， エホツァダク の 子 ヨシュア と， その 他の 兄弟たちの 祭司と レビ 人たち， および 捕囚から エルサレム に 歸って 來たすべての 人¿は， 主の 宮の 工事を 指揮するために 二十歲以上の レビ 人を 立てて 工事を 始めた．
  4. こうして， ユダヤ 人 ヨシュア と， その 子， その 兄弟たち， カデミエル と， その 子たちは， 一致して 立ち， 神の 宮の 工事をする 者を 指揮した． レビ 人 ヘナダデ の 一族と， その 子， その 兄弟たちもそうした．
  5. 建築師たちが 主の 神殿の 礎を 据えたとき， イスラエル の 王 ダビデ の 規定によって 主を 贊美するために， 祭服を 着た 祭司たちは ラッパ を 持ち， アサフ の 子らの レビ 人たちは シンバル を 持って 出て 來た．
  1. 여호와께 감사와 찬양드리며 이렇게 노래하였다. '여호와는 선하시며 이스라엘에 대한 그의 사랑은 영원하다!' 그러자 모든 백성들은 성전 기초를 놓은 기쁨때문에 큰 소리로 여호와를 찬양하였다.
  2. 그러나 솔로몬의 옛 성전을 기억하고 있던 나이 많은 제사장들과 레위인들과 그 밖의 여러 지도자들은 새 성전의 기초가 놓인 것을 보고 대성 통곡하였고 다른 사람들은 기뻐서 외쳤다.
  3. 이와 같이 사람들의 요란한 소리가 멀리까지 들렸으므로 우는 소리인지 기뻐서 외치는 소리인지 아무도 분간할 수가 없었다.
  1. そして， 彼らは 主を 贊美し， 感謝しながら， 互いに， 「主はいつくしみ 深い． その 惠みはとこしえまでも イスラエル に． 」と 歌い 合った． こうして， 主の 宮の 礎が 据えられたので， 民はみな， 主を 贊美して 大聲で 喜び 叫んだ．
  2. しかし， 祭司， レビ 人， 一族のかしらたちのうち， 最初の 宮を 見たことのある 多くの 老人たちは， 彼らの 目の 前でこの 宮の 基が 据えられたとき， 大聲をあげて 泣いた． 一方， ほかの 多くの 人¿は 喜びにあふれて 聲を 張り 上げた．
  3. そのため， だれも 喜びの 叫び 聲と 民の 泣き 聲とを 區別することができなかった． 民が 大聲をあげて 喜び 叫んだので， その 聲は 遠い 所まで 聞こえた．
 
  방해 공작(4:1-4:24)    
 
  1. 이때 유다와 베냐민의 원수들은 바빌로니아에서 돌아온 포로들이 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 짓고 있다는 말을 듣고
  2. 스룹바벨과 그 밖에 지도자들에게 와서 이렇게 말하였다. '우리도 당신들과 함께 성전을 짓도록 해 주시오. 당신들이 섬기는 하나님을 우리도 섬기고 있소. 우리는 앗시리아의 에살핫돈왕이 우리를 이 곳으로 이주시킨 때부터 그분에게 제사를 드려 왔소'
  3. 그러나 스룹바벨과 예수아와 다른 지도자들은 '그럴 수 없소. 우리 하나님을 위해 성전을 짓는 일에 당신들은 상관하지 마시오. 이스라엘 하나님의 성전은 페르시아의 키루스황제가 명령한 대로 우리가 단독으로 건축하겠소.' 하고 대답하였다.
  4. 그때부터 그 땅에 살고 있던 사람들이 유다 사람들을 괴롭히고 성전 공사를 방해하며
  5. 페르시아 정부 관리들을 뇌물로 매수하여 그들의 계획을 좌절시켰다. 이런 일은 키루스황제가 통치하던 시대부터 다리우스황제가 통치할 때까지 계속되었다.
  1. ユダ と ベニヤミン の 敵たちは， 捕囚から 歸って 來た 人¿が， イスラエル の 神， 主のために 神殿を 建てていると 聞いて，
  2. ゼルバベル と 一族のかしらたちのところに 近づいて 來て， 言った． 「私たちも， あなたがたといっしょに 建てたい． 私たちは， あなたがたと 同樣， あなたがたの 神を 求めているのです． アッシリヤ の 王 エサル · ハドン が， 私たちをここに 連れて 來た 時以來， 私たちは， あなたがたの 神に， いけにえをささげてきました． 」
  3. しかし， ゼルバベル と ヨシュア とその 他の イスラエル の 一族のかしらたちは， 彼らに 言った． 「私たちの 神のために 宮を 建てることについて， あなたがたと 私たちとは 何の 關係もない． ペルシヤ の 王， クロス 王が 私たちに 命じたとおり， 私たちだけで， イスラエル の 神， 主のために 宮を 建てるつもりだ． 」
  4. すると， その 地の 民は， 建てさせまいとして， ユダ の 民の 氣力を 失わせ， 彼らをおどした．
  5. さらに， 議官を 買收して 彼らに 反對させ， この 計畵を 打ちこわそうとした． このことは ペルシヤ の 王 クロス の 時代から ペルシヤ の 王 ダリヨス の 治世の 時まで 續いた．
  1. 그 후 크셀크세스가 즉위하자 그들은 황제에게 유다와 예루살렘 주민들을 고소하는 편지를 보냈다.
  2. 또 아르타크셀크세스 시대에 비슬람, 미드레닷, 다브엘, 그리고 그들의 동료들이 아람어로 편지를 써서 황제에게 보냈으며 그것은 읽을 때에 번역되었다.
  3. 그리고 사령관 르훔과 서기관 심새가 예루살렘에 대한 고소장을 써서 아르타크셀크세스황제에게 보냈다. 이 고소장에 서명한 사람들은
  4. 그들의 동료들, 몇몇 재판관들, 다른 지방의 지도자들, 일부 페르시아 사람들과 바빌로니아 사람들, 에렉과 수사 사람들,
  5. 그 밖에 일부 다른 나라 사람들이었다. 이들은 강력했던 오스납발왕이 예루살렘과 사마리아와 유프라테스강 서쪽 지방에 강제로 이주시킨 사람들이었다.
  1. アハシュエロス の 治世， すなわちその 治世の 初めに， 彼らは ユダ と エルサレム の 住民を 非難する 一通の 告訴狀を 書いた．
  2. また， アルタシャスタ の 時代に， ビシュラム ， ミテレダテ ， タベエル とその 他の 同僚は， ペルシヤ の 王 アルタシャスタ に 書き 送った． その 手紙は アラム 語の 文字で 書かれ， アラム 語で 述べられていた．
  3. 參事官 レフム ， 書記官 シムシャイ は エルサレム を 非難して， 次のような 手紙を アルタシャスタ 王に 書き 送った．
  4. すなわち， 參事官 レフム ， 書記官 シムシャイ ， その 他の 同僚， 裁判官， 使節， 役人， 官吏， エレク 人， バビロン 人， シュシャン の 人¿， すなわち， エラム 人，
  5. その 他， 名聲高い 大王 オスナパル が サマリヤ の 町と 川向こうのその 他の 地に 引いて 行って 住まわせた 民たちが， 書き 送った． さて，
  1. 그리고 그 고소장의 내용은 다음과 같다. '아르타크셀크세스황제 폐하께 유프라테스강 서쪽 지방에 사는 폐하의 종들이 문안을 드립니다.
  2. 황제 폐하께서 아셔야 할 일이 있습니다. 바빌론에서 이 곳으로 돌아온 유대인들이 악한 반역의 성 예루살렘을 재건하고 있는데 그들은 성벽을 다시 쌓고 그 토대를 수리하고 있습니다.
  3. 황제 폐하, 만일 이 성이 재건되고 성벽이 완성된다면 그들은 일체의 세금을 바치지 않을 것이며 그렇게 되면 황제의 세입이 크게 줄어들 것입니다.
  4. 황제 폐하의 큰 은혜를 입고 있는 우리는 이런 불미스러운 일이 일어나는 것을 차마 볼 수가 없어서 이 사실을 황제 폐하께 알려 드립니다.
  5. 그러므로 폐하의 조상들이 간직했던 역사적 기록을 한번 살펴보십시오. 그러면 폐하께서는 이 성이 옛날부터 항상 반역을 일삼고 황제들과 지방 장관들에게 얼마나 말썽을 많이 일으켰는지 아시게 될 것입니다. 이 성이 망하게 된 것도 바로 그런 이유 때문이었습니다.
  1. 彼らが 送ったその 手紙の 寫しは 次のとおりである． 「川向こうの 者， あなたのしもべたちから， アルタシャスタ 王へ． さて，
  2. 王にお 知らせいたします． あなたのところから， こちらに 來た ユダヤ 人たちは エルサレム に 行き， あの 反抗的で 危險な 町を 再建しています． その 城壁を 修復し， その 礎もすでに 据えられています．
  3. 今， 王にお 知らせいたします． もしこの 町が 再建され， 城壁が 修復されたら， 彼らはみつぎ， 關稅， 稅金を 納めなくなるでしょう． そうすれば， 王の 收入に 損害を 與えることになりましょう．
  4. さて， 私たちは 王宮の 恩惠を 受けておりますから， 王のはずかしめを 見るのに 耐えられません． それゆえ， 私たちは 人を 遣わして， 王にお 知らせするのです．
  5. あなたの 先祖の 記錄文書をお 調べになれば， この 町が 反抗的な 町で， 王たちと 諸州に 損害を 與え， また 昔からこの 町で 反逆が 行なわれたことを， その 記錄文書の 中に 見て， おわかりになるでしょう． この 町が 滅ぼされたのも， そのためです．
  1. 우리가 황제 폐하께 미리 말씀드립니다만 만일 이 성이 재건되고 그 성벽이 완성되면 폐하께서는 유프라테스강 서쪽 지방을 잃어버리게 될 것입니다.'
  2. 그러자 황제는 사령관 르훔과 서기관 심새와 그리고 사마리아와 그 밖의 유프라테스강 서쪽 지방에 사는 그들의 동료들에게 이런 답장을 보냈다. '너희들이 평안하기를 바란다.
  3. 너희가 보낸 편지는 번역되어 잘 읽었다.
  4. 내가 명령을 내려 조사해 보았더니 이 성이 옛날부터 왕들에게 거역하여 반란을 일으키며 폭동을 일삼아 온 것이 사실이었다.
  5. 나는 또 한때 예루살렘에 강력한 왕들이 나타나 유프라테스강 서쪽의 전 지역을 장악하고 그들에게 조공과 그 밖에 여러 가지 세금을 거둬들인 사실도 알아내었다.
  1. 私たちは 王にお 知らせします． もしこの 町が 再建され， 城壁が 修復されたら， あなたはこのために 川向こうの 領土を 失ってしまわれるでしょう． 」
  2. 王は 參事官 レフム ， 書記官 シムシャイ ， および サマリヤ と 川向こうのその 他の 地に 住んでいる 彼らの 同僚に 返事を 送った． 「平安があるように． さて，
  3. あなたがたが， 私たちに 送ったあの 書狀は， 私の 前で 說明して 讀まれた．
  4. 私は 命令を 下し， 調べさせたところ， その 町は 昔から 王たちに 對して 謀反を 企て， その 町で 暴動と 反逆が 行なわれたことがわかった．
  5. また エルサレム にはかつて 勢力のある 王たちがいて， 川向こうの 地を 全部支配し， みつぎ， 關稅， 稅金が 彼らに 納められていたこともわかった．
  1. 그러므로 너희는 내가 다시 명령할 때까지 이 사람들에게 작업을 중단시켜 그 성을 재건하지 못하게 하여라.
  2. 너희는 즉시 이 일을 처리하여 더 이상 나에게 피해가 없도록 하라.'
  3. 아르타크셀크세스황제의 편지가 도착하자 르훔과 서기관 심새와 그들의 동료들은 편지를 읽어 보고 즉시 예루살렘으로 가서 권력과 힘으로 그 성의 재건 공사를 중단시켰다.
  4. 이렇게 해서 예루살렘의 성전 공사는 페르시아의 다리우스황제 2년까지 계속 중단된 상태로 있었다.
  1. 今， あなたがたは 命令を 下して， その 者たちの ¿くのをやめさせ， 私が 再び 命令を 下すまで， この 町が 再建されないようにせよ．
  2. あなたがたは， よく 注意してこのことを 怠ってはならない． 損害を 增して 王を 傷つけるといけないから． 」
  3. アルタシャスタ 王の 書狀の 寫しが レフム と， 書記官 シムシャイ と， その 同僚の 前で 讀まれると， 彼らは 急いで エルサレム の ユダヤ 人のところに 行って， 武力をもって 彼らの ¿きをやめさせた．
  4. こうして， エルサレム にある 神の 宮の 工事は 中止され， ペルシヤ の 王 ダリヨス の 治世の 第二年まで 中止された．
 
  저희(沮戱, 4:5)  남을 지근덕거려 방해함  

  - 8월 7일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >