다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 20일 (2)

 

고린도전서 12:28-13:13

 바울은 사람마다 각기 다른 은사를 가지고 있다고 하면서, 믿음과 소망과 사랑 중에 제일은 사랑이라고 강조하였다.
  
  사랑의 은사(12:28-13:13)    
 
  1. 그리고 하나님은 교회 안에 이런 지체들을 세우셨는데 첫째는 사도요 둘째는 예언자이며 세째는 교사요 그 다음은 기적을 행하는 사람, 다음은 병 고치는 사람, 남을 돕는 사람, 다스리는 사람, 방언을 하는 사람들입니다.
  2. 모든 사람이 다 사도나 예언자나 교사나 기적을 베푸는 사람은 될 수 없지 않습니까?
  3. 또 모든 사람이 다 병을 고치거나 방언을 하거나 통역할 수도 없지 않습니까?
  4. 여러분은 더욱 큰 은혜의 선물을 사모하십시오. 나는 여러분에게 더 좋은 길을 보여 드리겠습니다.
  1. そして， 神は 敎會の 中で 人¿を 次のように 任命されました． すなわち， 第一に 使徒， 次に 預言者， 次に 敎師， それから 奇蹟を 行なう 者， それからいやしの 賜物を 持つ 者， 助ける 者， 治める 者， 異言を 語る 者などです．
  2. みなが 使徒でしょうか． みなが 預言者でしょうか． みなが 敎師でしょうか． みなが 奇蹟を 行なう 者でしょうか．
  3. みながいやしの 賜物を 持っているでしょうか． みなが 異言を 語るでしょうか． みなが 解き 明かしをするでしょうか．
  4. あなたがたは， よりすぐれた 賜物を 熱心に 求めなさい． また 私は， さらにまさる 道を 示してあげましょう．
 
 
  1. 내가 사람의 방언과 천사의 말을 하더라도 사랑이 없으면 소리나는 놋쇠와 울리는 꽹과리에 지나지 않습니다.
  2. 내가 예언하는 능력을 가졌고 온갖 신비한 것과 모든 지식을 이해하고 산을 옮길 만한 믿음을 가졌다 하더라도 사랑이 없으면 아무것도 아닙니다.
  3. 내가 가지고 있는 모든 것을 가난한 사람들에게 나눠 주고 또 내 몸을 불사르게 내어준다고 해도 사랑이 없으면 그것이 나에게 아무 유익이 되지 않습니다.
  4. 사랑은 오래 참고 친절하며 질투하지 않고 자랑하지 않으며 잘난 체하지 않습니다.
  5. 사랑은 버릇없이 행동하지 않고 이기적이거나 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않습니다.
  1. たとい， 私が 人の 異言や， 御使いの 異言で 話しても， 愛がないなら， やかましいどらや， うるさい シンバル と 同じです．
  2. また， たとい 私が 預言の 賜物を 持っており， またあらゆる 奧義とあらゆる 知識とに 通じ， また， 山を 動かすほどの 完全な 信仰を 持っていても， 愛がないなら， 何の 値うちもありません．
  3. また， たとい 私が 持っている 物の 全部を 貧しい 人たちに 分け 與え， また 私のからだを 燒かれるために 渡しても， 愛がなければ， 何の 役にも 立ちません．
  4. 愛は 寬容であり， 愛は 親切です． また 人をねたみません． 愛は 自慢せず， 高慢になりません．
  5. 禮儀に 反することをせず， 自分の 利益を 求めず， 怒らず， 人のした 惡を 思わず，
  1. 사랑은 불의를 기뻐하지 않고 진리와 함께 기뻐합니다.
  2. 사랑은 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라고 모든 것을 견딥니다.
  3. 사랑은 결코 없어지지 않습니다. 그러나 예언도 없어지고 방언도 그치고 지식도 사라질 것입니다.
  4. 우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하지만
  5. 완전한 것이 올 때에는 부분적인 것이 없어질 것입니다.
  1. 不正を 喜ばずに 眞理を 喜びます．
  2. すべてをがまんし， すべてを 信じ， すべてを 期待し， すべてを 耐え 忍びます．
  3. 愛は 決して 絶えることがありません． 預言の 賜物ならばすたれます． 異言ならばやみます． 知識ならばすたれます．
  4. というのは， 私たちの 知っているところは 一部分であり， 預言することも 一部分だからです．
  5. 完全なものが 現われたら， 不完全なものはすたれます．
  1. 내가 어렸을 때에는 어린 아이처럼 말하고 생각하고 판단하였으나 어른이 되어서는 어렸을 때의 일을 버렸습니다.
  2. 우리가 지금은 거울을 보는 것같이 희미하게 보지만 그 때에는 얼굴과 얼굴을 맞대고 볼 것이며 지금은 내가 부분적으로 알지만 그 때에는 하나님이 나를 아신 것처럼 내가 완전하게 알게 될 것입니다.
  3. 그러므로 믿음, 희망, 사랑, 이 세가지는 항상 남아 있을 것이며 그 중에 제일 큰 것은 사랑입니다.
  1. 私が 子どもであったときには， 子どもとして 話し， 子どもとして 考え， 子どもとして 論じましたが， おとなになったときには， 子どものことをやめました．
  2. 今， 私たちは 鏡にぼんやり 映るものを 見ていますが， その 時には 顔と 顔とを 合わせて 見ることになります． 今， 私は 一部分しか 知りませんが， その 時には， 私が 完全に 知られているのと 同じように， 私も 完全に 知ることになります．
  3. こういうわけで， いつまでも 殘るものは 信仰と 希望と 愛です． その 中で 一番すぐれているのは 愛です．
 

  - 8월 20일 목록 -- 에스더 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >