다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 5일 (1)

 

욥기 37:1-38:41

 엘리후는 욥에게 자연을 통해 나타난 하나님의 위엄과 능력을 생각하라고 하였다. 그런데 그때 하나님께서 직접 개입하셔서 폭풍 가운데 욥에게 나타나셨다. 그리고 하나님은 욥에게 질문하시고 그의 답변을 요구하셨다.
  
  욥에게 말씀하시는 하나님(37:1-38:41)    
 
  1. 이것 때문에 내 마음이 떨리는구나.
  2. 하나님의 음성, 곧 그 입에서 나오는 천둥 소리를 들어라.
  3. 그는 먼저 번개를 쳐서 그 빛이 땅 끝까지 이르게 하시고
  4. 그 후에 그의 위엄 있는 음성으로 계속 우뢰 소리를 발하신다.
  5. 하나님은 신기한 방법으로 음성을 발하시고 우리가 이해할 수 없는 놀라운 일을 행하신다.
  1. これによって 私の 心はおののき， その 所からとびのく．
  2. しかと 聞け． その 御聲の 荒れ 狂うのを． その 御口から 出るとどろきを．
  3. 神はそのいなずまを 全天の 下， まっすぐに 進ませる． それを 地の 果て 果てまでも．
  4. そのあとでかみなりが 鳴りとどろく． 神はそのいかめしい 聲で 雷鳴をとどろかせ， その 聲の 聞こえるときも， いなずまを 引き 止めない．
  5. 神は， 御聲で 驚くほどに 雷鳴をとどろかせ， 私たちの 知りえない 大きなことをされる．
  1. 그는 명령 한 마디로 땅에 눈이 내리게 하시며 소나기와 폭우도 쏟아지게 하신다.
  2. 이렇게 해서 하나님이 사람들의 일손을 멈추게 하는 이유는 그가 지으신 모든 사람들이 그가 하시는 일을 깨달아 알도록 하기 위해서이다.
  3. 이때 짐승들은 숨을 곳을 찾아 거기서 머물게 된다.
  4. 남쪽에서 폭풍이 불고 북쪽에서 찬 바람이 불며
  5. 하나님의 입 기운에 물이 얼음으로 변한다.
  1. 神は 雪に 向かって， 地に 降れ， と 命じ， 夕立に， 激しい 大雨に 命じる．
  2. 神はすべての 人の 手を 封じ ¿める． 神の 造った 人間が 知るために．
  3. ¿は 巢にもぐり， ほら 穴にうずくまる．
  4. つむじ 風は 天の 室から 吹き， 寒さは 北から 來る．
  5. 神の 息によって 氷が 張り， 廣い 水が 凍りつく．
  1. 그가 구름에 습기를 잔뜩 실어 그것을 사방 흩으시므로
  2. 그 구름은 하나님이 인도하는 대로 온 세상을 떠돌아다니면서 그가 명령하시는 것을 이 땅에 이행한다.
  3. 하나님은 그 구름으로 사람을 벌하기도 하시고 땅에 비를 내려 그의 사랑을 보여 주기도 하신다.
  4. 욥, 너는 이것을 듣고 가만히 서서 하나님이 행하시는 신기한 일을 한번 생각해 보아라.
  5. 너는 하나님이 어떻게 명령을 내려 구름에서 번개가 번쩍번쩍하게 하시는지 알고 있느냐?
  1. 神は 濃い 雲に 水氣を 負わせ， 雲が， そのいなずまをまき 散らす．
  2. これは 神の 指圖によって 巡り 回り， 命じられるままに 世界の 地の 面で 事を 行なう．
  3. 神がこれを 起こさせるのは， 懲らしめのため， あるいは， ご 自身の 地のため， あるいは， 惠みを 施すためである．
  4. これに 耳を 傾けよ． ヨブ ． 神の 奇しいみわざを， じっと 考えよ．
  5. あなたは 知っているか． 神がどのようにこれらに 命じ， その 雲にいなずまをひらめかせるかを．
  1. 너는 구름이 균형을 잃지 않고 떠다니는 것과 안전한 지식을 가지신 분이 행하시는 놀라운 일을 이해할 수 있겠느냐?
  2. 남풍이 불어 땅이 고요할 때에 네가 더운 이유를 아느냐?
  3. 너 같으면 하늘을 펴서 하나의 거대한 놋거울처럼 단단하게 할 수 있겠느냐?
  4. 너는 우리가 하나님께 할 말을 가르쳐다오. 우리는 마음이 어두워서 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.
  5. 내가 말하고 싶은 것을 어떻게 하나님께 말할 수 있겠느냐? 내가 무엇 때문에 그가 나를 삼켜 버리기를 바라겠느냐?
  1. あなたは 濃い 雲のつり 合いを 知っているか． 完全な 知識を 持つ 方の 不思議なみわざを．
  2. また， 南風で 地がもだすとき， あなたの 着物がいかに 熱くなるかを．
  3. あなたは， 鑄た 鏡のように 堅い 大空を 神とともに 張り 延ばすことができるのか．
  4. 神に 何と 言うべきかを 私たちに 敎えよ． やみのために， 私たちはことばを ¿べることができない．
  5. 私が 語りたいと， 神にどうして 傳えられようか． 人が 尋ねるなら， 必ず 彼は 滅ぼされる．
  1. 바람이 하늘의 구름을 말끔히 씻어 가면 우리는 광채 때문에 태양을 제대로 볼 수가 없다.
  2. 마찬가지로 하나님이 금빛 찬란한 광채로 북쪽에서 나타나시면 우리는 그의 두려운 위엄 때문에 감히 그를 바라볼 수가 없다.
  3. 우리는 전능하신 하나님을 측량할 수가 없다. 그는 능력이 크고 모든 일에 의롭고 공정하신 분이시다.
  4. 그래서 사람들은 그를 두렵게 여기고 있다. 하나님은 마음에 스스로 지혜롭다고 생각하는 자를 무시하신다.'
  1. 今， 雨雲の 中に 輝いている 光を 見ることはできない． しかし， 風が 吹き 去るとこれをきよめる．
  2. 北から 黃金の 輝きが 現われ， 神の 回りには 恐るべき 尊嚴がある．
  3. 私たちが 見つけることのできない 全能者は， 力とさばきにすぐれた 方． 義に 富み， 苦しめることをしない．
  4. だから， 人¿は 神を 恐れなければならない． 神は 心のこざかしい 者を 決して 顧みない．
 
 
  1. 그때 여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하셨다.
  2. '무식한 말로 내 뜻을 흐리게 하는 자가 누구냐?
  3. 이제 너는 남자답게 일어나 내가 묻는 말에 대답하라.
  4. 내가 땅에 기초를 놓을 때에 너는 어디 있었느냐? 네가 그렇게 많이 알면 한번 말해 보아라.
  5. 누가 그 크기를 정하였으며 누가 그 위에 측량줄을 대어 보았는지 너는 알고 있느냐?
  1. 主はあらしの 中から ヨブ に 答えて 仰せられた．
  2. 知識もなく 言い 分を 述べて， 攝理を 暗くするこの 者はだれか．
  3. さあ， あなたは 勇士のように 腰に 帶を 締めよ． わたしはあなたに 尋ねる． わたしに 示せ．
  4. わたしが 地の 基を 定めたとき， あなたはどこにいたのか． あなたに 悟ることができるなら， 告げてみよ．
  5. あなたは 知っているか． だれがその 大きさを 定め， だれが 測りなわをその 上に 張ったかを．
  1. 땅의 기초를 받치고 있는 것이 무엇이냐? 새벽 별들이 함께 노래하며 하늘의 천사들이 기뻐 외치는 가운데 땅의 모퉁이 돌을 놓은 자가 누구냐?
  2. (6절과 같음)
  3. 바닷물이 깊은 곳에서 쏟아져 나올 때 누가 그 물을 막아 바다의 한계를 정하였느냐?
  4. 그때 구름으로 바다를 덮고 흑암으로 그것을 감싸며 해안으로 그 한계를 정하여 '네가 여기까지만 오고 그 이상은 넘어가지 못한다. 너 교만한 물결은 여기서 멈춰라' 하고 말한 자는 바로 나였다.
  5. (9절과 같음)
  1. その 台座は 何の 上にはめ ¿まれたか． その 隅の 石はだれが 据えたか．
  2. そのとき， 明けの 星¿が 共に 喜び 歌い， 神の 子たちはみな 喜び 叫んだ．
  3. 海がふき 出て， 胎內から 流れ 出たとき， だれが 戶でこれを 閉じ ¿めたか．
  4. そのとき， わたしは 雲をその 着物とし， 黑雲をそのむつきとした．
  5. わたしは， これをくぎって 境を 定め， かんぬきと 戶を 設けて，
  1. (9절과 같음)
  2. 네가 지금까지 한 번이라도 아침이 되라고 명령하여 동이 트게 한 적이 있느냐?
  3. 네가 땅 끝까지 새벽 빛이 비치게 하여 악인들이 악을 멈추게 한 일이 있느냐?
  4. 동이 트자 땅이 진흙이 도장을 친 것처럼 나타나고 그 모양은 주름잡힌 옷과 같으며
  5. 그 빛은 악인들에게 너무 밝아 그들의 폭행을 저지한다.
  1. 言った． 「ここまでは 來てもよい． しかし， これ 以上はいけない． あなたの 高ぶる 波はここでとどまれ． 」と．
  2. あなたが 生まれてこのかた， 朝に 對して 命令を 下し， 曉に 對してその 所をさし 示し，
  3. これに 地の 果て 果てをつかまえさせ， 惡者をそこから 振り 落とさせたことがあるか．
  4. 地は 刻印を 押された 粘土のように 變わり， 衣服のように 色づけられる．
  5. 惡者からはその 光が 退けられ， 振りかざす 腕は 折られる．
  1. 네가 바다 근원에 들어가 보았느냐? 네가 바다 밑바닥을 걸어 다녀 보았느냐?
  2. 죽음의 문이 너에게 나타난 적이 있으며 네가 사망의 그늘진 문을 본 적이 있느냐?
  3. 땅이 얼마나 넓은지 네가 이해할 수 있겠느냐? 네가 알면 나에게 말해 보아라.
  4. 빛은 어디서 오며 어두움의 근원은 무엇인지 네가 알고 있느냐?
  5. 너는 빛과 어두움의 범위가 얼마나 되는지 알고 있으며 그 근원까지 가는 길을 아느냐?
  1. あなたは 海の 源まで 行ったことがあるのか． 深い 淵の 奧底を 步き 回ったことがあるのか．
  2. 死の 門があなたに 現われたことがあるのか． あなたは 死の 陰の 門を 見たことがあるのか．
  3. あなたは 地の 廣さを 見きわめたことがあるのか． そのすべてを 知っているなら， 告げてみよ．
  4. 光の 住む 所に 至る 道はどこか． やみのあるその 場所はどこか．
  5. あなたはわたしをその 國まで 連れて 行くというのか． また， その 家に 至る 通り 道を 見分けるというのか．
  1. 네가 나이를 많이 먹었으니 알고 있을지도 모르겠다.
  2. 너는 눈 창고에 가 본 일이 있으며 우박 창고를 본 일이 있느냐?
  3. 나는 이것들을 환난 때나 전쟁시를 위해서 저장해 놓았다.
  4. 너는 빛이 확산되는 지점과 동풍이 땅으로 흩어지는 지점에 가 본 일이 있느냐?
  5. 폭우가 흘러 내려가는 골짜기 길을 누가 만들었으며 번개가 다니는 길을 누가 만들었느냐?
  1. あなたが 知っている ……そのとき， あなたが 生まれ， あなたの 日數が 多い， といって．
  2. あなたは 雪の 倉にはいったことがあるか． 音の 倉を 見たことがあるか．
  3. これらは 苦難の 時のために， いくさと 戰いの 日のために， わたしが 押えているのだ．
  4. 光が 分かれる 道はどこか． 東風が 地の 上で 散り 廣がる 道はどこか．
  5. だれが， 大水のために 水路を 通し， いなびかりのために 道を 開き，
  1. 누가 사람이 살지 않는 곳에 비를 내리며
  2. 메마른 땅을 축축하게 하여 풀이 나게 하는가?
  3. 비에게도 아비가 있느냐? 이슬 방울은 누가 낳았느냐?
  4. 얼음과 서리의 어미는 누구냐?
  5. 이것 때문에 물이 돌같이 굳어지고 해면이 얼게 된다.
  1. 人のいない 地にも， 人間のいない 荒野にも， 雨を 降らせ，
  2. 荒れ 果てた 廢墟の 地を 滿ち 足らせ， それに 若草を 生やすのか．
  3. 雨に 父があるか． 露のしずくはだれが 生んだか．
  4. 氷はだれの 胎から 生まれ 出たか． 空の 白い 霜はだれが 生んだか．
  5. 水は 姿を 變えて 石のようになり， 深い 淵の 面は 凍る．
  1. 네가 묘성을 한데 묶어 놓을 수 있으며 오리온 별자리의 띠를 풀어 놓을 수 있겠느냐?
  2. 네가 계절마다 제때에 별을 이끌어낼 수 있으며 곰자리를 인도할 수 있겠느냐?
  3. 네가 하늘의 법칙을 알고 그 법칙이 땅에 적용될 수 있도록 하겠느냐?
  4. 너는 구름에게 큰 소리로 명령하여 그것이 비가 되어 네 위에 내리게 할 수 있겠느냐?
  5. 네가 번개를 보내 그것으로 네가 가리키는 곳을 치게 할 수 있느냐?
  1. あなたはすばる 座の 鎖を 結びつけることができるか． オリオン 座の 綱を 解くことができるか．
  2. あなたは 十二宮をその 時¿にしたがって 引き 出すことができるか． 牡牛座をその 子の 星とともに 導くことができるか．
  3. あなたは 天の 法令を 知っているか． 地にその 法則を 立てることができるか．
  4. あなたの 聲を 雲にまであげ， みなぎる 水にあなたをおおわせることができるか．
  5. あなたはいなずまを 向こうに 行かせ， 「私たちはここです． 」とあなたに 言わせることができるか．
  1. 누가 마음에 지혜와 깨닫는 마음을 주었느냐?
  2. 구름을 셀 수 있을 만큼 지혜로운 자가 누구며 하늘의 물병을 쏟아
  3. 먼지나 티끌이 덩어리가 되게 할 수 있는 자가 누구냐?
  4. 너는 사자들이 굴에 엎드려 있거나 숲속에 누워 기다리고 있을 때 그들의 먹이를 사냥하여 그 새끼들의 굶주린 배를 채워 줄 수 있겠느냐?
  5. (39절과 같음)
  1. だれが 心のうちに 知惠を 置いたか． だれが 心の 奧に 悟りを 與えたか．
  2. だれが 知惠をもって 雨雲を 數えることができるか． だれが 天のかめを 傾けることができるか．
  3. ちりが 溶け 合ってかたまりとなり， 土くれが 堅く 固まるとき．
  4. あなたは 雌獅子のために 獲物を 狩り， 若い 獅子の 食欲を 滿たすことができるか．
  5. それらがほら 穴に 伏し， 茂みの 中で 待ち 伏せしているときに．
  1. 까마귀 새끼가 배가 고파 버둥거리며 나를 향해 부르짖을 때 그것들을 위해서 먹을 것을 마련해 주는 자가 누구냐?
  1. 烏の 子が 神に 向かって 鳴き 叫び， 食物がなくてさまようとき， 烏にえさを 備えるのはだれか．
 

  - 9월 5일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >