| |
- 예루살렘아, 일어나서 태양처럼 빛나라. 여호와의 영광이 네 위에 비치고 있다.
- 세상의 모든 민족이 어두움에 덮여도 너에게는 여호와의 영광이 비칠 것이니
- 모든 나라가 네 빛으로 나아오고 세상의 모든 왕들이 네게서 비치는 여호와의 영광을 보려고 올 것이다.
- 눈을 들어 살펴보아라! 이방 민족들이 너에게 몰려들 것이며 멀리서 네 자녀들도 모여들 것이다.
- 그때 너는 이것을 보고 희색이 만면하여, 너무 기쁜 나머지 흥분하여 가슴이 두근거릴 것이다. 이것은 바다의 부와 모든 민족의 재물이 너에게 돌아올 것이기 때문이다.
|
- 起きよ． 光を 放て． あなたの 光が 來て， 主の 榮光があなたの 上に 輝いているからだ．
- 見よ． やみが 地をおおい， 暗やみが 諸國の 民をおおっている． しかし， あなたの 上には 主が 輝き， その 榮光があなたの 上に 現われる．
- 國¿はあなたの 光のうちに 步み， 王たちはあなたの 輝きに 照らされて 步む．
- 目を 上げて， あたりを 見よ． 彼らはみな 集まって， あなたのもとに 來る． あなたの 息子たちは 遠くから 來， 娘たちはわきに 抱かれて 來る．
- そのとき， あなたはこれを 見て， 晴れやかになり， 心は 震えて， 喜ぶ． 海の 富はあなたのところに 移され， 國¿の 財寶はあなたのものとなるからだ．
|
- 미디안과 에바의 낙타들이 네 땅을 덮을 것이며 스바 사람들이 다 금과 향을 가지고 와서 여호와께서 행하신 일을 찬양할 것이다.
- 게달의 양떼와 느바욧의 수양이 너에게 끌려와 여호와의 제단에 바쳐질 것이며 그는 자기 성전을 더욱 영광스럽게 하실 것이다.
- 구름처럼, 보금자리를 찾아드는 비둘기처럼, 미끄러지듯이 달려오는 것들이 다 무엇인가?
- 그것은 먼 땅에서 하나님의 백성을 태우고 오는 배들이니 그들은 금과 은을 싣고 와서 여호와의 이름을 높이며 그의 백성을 영화롭게 하신 이스라엘의 거룩한 하나님께 그것을 드리려고 하는 자들이다.
- 여호와께서 예루살렘을 향하여 말씀하신다. '외국 사람들이 네 성벽을 재건할 것이며 그들의 왕들이 너를 섬길 것이다. 비록 내가 분노하여 너를 벌하였으나 이제는 내가 너에게 은혜와 자비를 베풀겠다.
|
- らくだの 大群， ミデヤン と エファ の 若いらくだが， あなたのところに 押し 寄せる． これら シェバ から 來るものはみな， 金と 乳香を 携えて 來て， 主の 奇しいみわざを 宣べ 傳える．
- ケダル の 羊の 群れもみな， あなたのところに 集まり， ネバヨテ の 雄羊は， あなたに 仕え， これらは 受け 入れられるいけにえとして， わたしの 祭壇にささげられる． わたしは， わたしの 美しい 家を 輝かす．
- 雲のように 飛び， 巢に 歸る 鳩のように 飛んでくる 者は， だれか．
- まことに， 島¿はわたしを 待ち 望み， タルシシュ の 船は 眞先に， あなたの 子らを 遠くから 來させ， 彼らの 金銀もいっしょに， あなたの 神， 主の 名のために， イスラエル の 聖なる 者のために 運んでくる． 主があなたを 輝かされたからである．
- 外國人もあなたの 城壁を 建て 直し， その 王たちもあなたに 仕える． 實に， わたしは 怒って， あなたを 打ったが， 惠みをもって， あなたをあわれんだ．
|
- 이방 민족들이 가져오는 재물을 받기 위해 네 성문은 항상 열려 밤낮 닫히지 않을 것이며 세상의 왕들이 너를 섬길 것이다.
- 그러나 너를 섬기지 않는 나라는 아주 패망하고 말 것이다.
- 레바논의 아름다운 소나무와 잣나무와 회양목이 너에게 운송되어 너를 재건하고 내 성전을 아름답게 하는 데 사용될 것이니 내 성소가 영광스럽게 될 것이다.
- 너를 괴롭히던 자들의 자손들이 너에게 와서 허리를 굽히며 너를 멸시하던 자들이 다 네 발 앞에 엎드려 너를 '여호와의 성'이라, '이스라엘의 거룩한 하나님의 성, 시온'이라 부를 것이다.
- 비록 전에는 네가 버림을 당하고 미움을 받아 아무도 네 앞을 지나가는 자가 없었으나 이제는 내가 너를 영원한 자랑거리와 대대의 기쁨이 되게 하겠다.
|
- あなたの 門はいつも 開かれ， ¿も 夜も 閉じられない． 國¿の 財寶があなたのところに 運ばれ， その 王たちが 導かれて 來るためである．
- あなたに 仕えない 國民や 王國は 滅び， これらの 國¿は 荒廢する．
- レバノン の 榮光は， もみの 木， すずかけ， 檜も， 共に， あなたのもとに 來て， わたしの 聖所を 美しくする． わたしは， わたしの 足台を 尊くする．
- あなたを 苦しめた 者たちの 子らは， 身をかがめてあなたのところに 來， あなたを 侮った 者どもはみな， あなたの 足もとにひれ 伏し， あなたを， 主の 町， イスラエル の 聖なる 方の シオン ， と 呼ぶ．
- あなたは 捨てられ， 憎まれ， 通り 過ぎる 人もなかったが， わたしはあなたを 永遠の 誇り， 代¿の 喜びの 町に 變える．
|
- 세계의 열강들과 왕들이 마치 어머니가 자식을 돌보듯이 너를 보살필 것이며 그때 너는 나 여호와가 너를 구원하고 이스라엘의 전능한 하나님이 너를 자유롭게 하는 자임을 알게 될 것이다.
- 내가 금으로 너의 놋을 대신하고 은으로 너의 철을, 놋으로 너의 나무를, 철로 너의 돌을 대신할 것이며 평화를 너의 관리로, 의를 너의 감독으로 세울 것이다.
- 다시는 네 땅에 폭군의 소리가 들리지 않을 것이며 황폐와 파멸이 없을 것이니 네가 네 성벽을 '구원'이라 부르며 네 성문을 '찬송'이라 부를 것이다.
- 더 이상 낮의 해가 네 빛이 되지 않을 것이며 밤의 달도 네 빛이 되지 않고 나 여호와가 너의 영원한 빛이 되며 너의 하나님이 네 영광이 될 것이다.
- 다시는 네 해가 지지 않고 네 달이 이지러지지 않을 것이다. 나 여호와가 너의 영원한 빛이 되고 네 슬픔의 날들이 끝날 것이기 때문이다.
|
- あなたは 國¿の 乳を 吸い， 王たちの 乳房を 吸う． あなたは， わたしが， あなたを 救う 主， あなたを ·う ヤコブ の 全能者であることを 知る．
- わたしは 靑銅の 代わりに 金を 運び 入れ， 鐵の 代わりに 銀， 木の 代わりに 靑銅， 石の 代わりに 鐵を 運び 入れ， 平和をあなたの 管理者とし， 義をあなたの 監督者とする．
- あなたの 國の 中の 暴虐， あなたの 領土のうちの 破壞と 破滅は， もう 聞かれない． あなたは， あなたの 城壁を 救いと 呼び， あなたの 門を 贊美と 呼ぼう．
- 太陽がもうあなたの ¿の 光とはならず， 月の 輝きもあなたを 照らさず， 主があなたの 永遠の 光となり， あなたの 神があなたの 光榮となる．
- あなたの 太陽はもう 沈まず， あなたの 月はかげることがない． 主があなたの 永遠の 光となり， あなたの 嘆き 悲しむ 日が 終わるからである．
|
- 네 백성들이 다 의롭게 되어 자기들의 땅을 영원히 소유할 것이다. 그들은 내 영광을 나타내기 위해서 내가 손으로 심은 작은 가지와 같은 자들이다.
- 그들의 가장 작은 가족이 하나의 집단을 이루고 보잘 것 없는 집단이 강국을 이룰 것이다. 때가 되면 나 여호와가 이 일을 속히 이룰 것이다.'
|
- あなたの 民はみな 正しくなり， とこしえにその 地を 所有しよう． 彼らはわたしの 榮光を 現わす， わたしの 植えた 枝． わたしの 手で 造ったもの．
- 最も 小さい 者も 氏族となり， 最も 弱い 者も 强國となる． 時が 來れば， わたし， 主が， すみやかにそれをする．
|
|
|
365 일독성경 10월 6일 (1)
변경