다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 31일 (2)

 

누가복음 9:7-9:27

 기적을 행하시는 예수님에 대한 소문을 들은 헤롯은 자신이 죽인 세례 요한이 살아났다고 두려워했다. 복음을 전파하고 돌아온 제자들과 함께 벳새다에 가신 예수님께서는 오병 이어의 기적을 행하셨다. 베드로는 예수님을 그리스도라고 고백했으며, 예수님께서는 수난을 예고하시고 자신을 따르는 자들이 지켜야 할 제자된 도리를 교훈하셨다.
  
  기적을 행하심(9:7-9:17)    
 
  1. 한편 헤롯왕은 예수님이 행하신 일로 떠도는 소문을 듣고 몹시 당황하였다. 이것은 죽은 요한이 다시 살아났다고 말하는 사람도 있고
  2. 엘리야가 나타났다고 말하는 사람도 있으며 또 옛 예언자 중 하나가 살아났다고 말하는 사람도 있었기 때문이었다.
  3. 그러나 헤롯은 '내가 분명히 요한의 목을 베었다. 그렇다면 소문에 들리는 이 사람은 도대체 누굴까?' 하고 예수님을 보고자 하였다.
  4. 사도들이 돌아와 자기들이 한 모든 일을 예수님께 보고하자 예수님은 그들을 데리고 따로 벳새다라는 마을로 가셨다.
  5. 그러나 군중들은 예수님의 일행이 떠난 것을 알고 뒤따라왔다. 예수님은 그들을 기꺼이 맞아 하나님의 나라에 대하여 말씀해 주시고 병자들도 고쳐 주셨다.
  1. さて， 領主 ヘロデ はいろいろな 出來事を 耳にして， あわて 惑っていた． それは， ある 人たちは， ヨハネ が 死人の 中からよみがえったと 言い，
  2. またある 人たちは， エリヤ が 現れたと 言い， またほかの 人たちは， 昔の 預言者のひとりが 復活したのだと 言っていたからである．
  3. そこで ヘロデ が 言った， 「ヨハネ はわたしがすでに 首を 切ったのだが， こうしてうわさされているこの 人は， いったい， だれなのだろう 」． そして イエス に 會ってみようと 思っていた．
  4. 使徒たちは 歸ってきて， 自分たちのしたことをすべて イエス に 話した． それから イエス は 彼らを 連れて， ベツサイダ という 町へひそかに 退かれた．
  5. ところが 群衆がそれと 知って， ついてきたので， これを 迎えて 神の 國のことを 語り 聞かせ， また 治療を 要する 人たちをいやされた．
  1. 날이 저물자 열 두 제자가 예수님께 와서 '사람들을 가까운 마을로 보내 숙소도 찾고 음식도 사 먹게 하십시오. 여기는 벌판입니다.' 하고 말하였다.
  2. 예수님이 제자들에게 '너희가 그들에게 먹을 것을 주어라.' 하시자 제자들이 '우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리뿐인데 먹을 것을 사오지 않고 어떻게 이 많은 사람들을 다 먹이란 말씀입니까?' 하였다.
  3. 모인 군중은 남자만 약 5,000명이었다. 예수님이 제자들에게 사람들을 약 50명씩 떼지어 앉게 하라고 말씀하시자
  4. 제자들이 시키는 대로 하여 사람들이 모두 앉았다.
  5. 예수님은 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 받아 들고 하늘을 우러러 감사 기도를 드리신 다음 떼어서 제자들에게 주시며 사람들 앞에 갖다 놓게 하였다.
  1. それから 日が 傾きかけたので， 十二弟子が イエス のもとにきて 言った， 「群衆を 解散して， まわりの 村¿や 部落へ 行って 宿を 取り， 食物を 手にいれるようにさせてください． わたしたちはこんな 寂しい 所にきているのですから 」．
  2. しかし イエス は 言われた， 「あなたがたの 手で 食物をやりなさい 」． 彼らは 言った， 「わたしたちには パン 五つと 魚二ひきしかありません， この 大ぜいの 人のために 食物を 買いに 行くかしなければ 」．
  3. というのは， 男が 五千人ばかりもいたからである． しかし イエス は 弟子たちに 言われた， 「人¿をおおよそ 五十人ずつの 組にして， すわらせなさい 」．
  4. 彼らはそのとおりにして， みんなをすわらせた．
  5. イエス は 五つの パン と 二ひきの 魚とを 手に 取り， 天を 仰いでそれを 祝福してさき， 弟子たちにわたして 群衆に 配らせた．
  1. 그래서 그들은 모두 실컷 먹고 남은 조각을 열 두 광주리나 거뒀다.
  1. みんなの 者は 食べて 滿腹した． そして， その 余りくずを 集めたら， 十二かごあった．
 
  그리스도와 제자(9:18-9:27)    
 
  1. 어느 날 예수님이 혼자 기도하고 계시는데 제자들이 찾아왔다. 그때 예수님이 그들에게 '사람들이 나를 누구라고 하느냐?' 하고 물으셨다.
  2. 그러자 제자들이 '어떤 사람은 세례 요한이라 하고 어떤 사람은 엘리야라고 하며 또 어떤 사람은 옛 예언자들 중 한 사람이 살아났다고 말하기도 합니다.' 하고 대답하였다.
  3. '그러면 너희는 나를 누구라고 생각하느냐?' 하고 예수님이 다시 묻자 베드로가 '하나님의 그리스도이십니다.' 하고 대답하였다.
  4. 예수님은 제자들에게 이 말을 아무에게도 하지 말라고 단단히 주의시키고
  5. 이어서 '나는 장로들과 대제사장들과 율법학자들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당했다가 3일 만에 다시 살아나야 한다.' 하고 말씀하셨다.
  1. イエス がひとりで 祈っておられたとき， 弟子たちが 近くにいたので， 彼らに 尋ねて 言われた， 「群衆はわたしをだれと 言っているか 」．
  2. 彼らは 答えて 言った， 「バプテスマ の ヨハネ だと， 言っています． しかしほかの 人たちは， エリヤ だと 言い， また 昔の 預言者のひとりが 復活したのだと， 言っている 者もあります 」．
  3. 彼らに 言われた， 「それでは， あなたがたはわたしをだれと 言うか 」． ペテロ が 答えて 言った， 「神の キリスト です 」．
  4. イエス は 彼らを 戒め， この 事をだれにも 言うなと 命じ， そして 言われた，
  5. 「人の 子は 必ず 多くの 苦しみを 受け， 長老， 祭司長， 律法學者たちに 捨てられ， また 殺され， そして 三日目によみがえる 」．
  1. 그리고서 예수님은 모든 사람에게 이렇게 말씀하셨다. '누구든지 나를 따라오려거든 자기를 버리고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따르라.
  2. 자기 생명을 구하고자 하는 사람은 잃을 것이며 나를 위해 자기 생명을 버리는 사람은 얻을 것이다.
  3. 사람이 온 세상을 얻고도 자기 생명을 잃거나 빼앗기면 무슨 유익이 있겠느냐?
  4. 누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면 나도 내 영광과 아버지와 거룩한 천사들의 영광으로 올 때 그를 부끄럽게 여길 것이다.
  5. 내가 분명히 말해 둔다. 여기 서 있는 사람들 가운데 죽기 전에 하나님의 나라를 볼 사람들도 있을 것이다.'
  1. それから， みんなの 者に 言われた， 「だれでもわたしについてきたいと 思うなら， 自分を 捨て， 日¿自分の 十字架を 負うて， わたしに 從ってきなさい．
  2. 自分の 命を 救おうと 思う 者はそれを 失い， わたしのために 自分の 命を 失う 者は， それを 救うであろう．
  3. 人が 全世界をもうけても， 自分自身を 失いまたは 損したら， なんの 得になろうか．
  4. わたしとわたしの 言葉とを 恥じる 者に 對しては， 人の 子もまた， 自分の 榮光と， 父と 聖なる 御使との 榮光のうちに 現れて 來るとき， その 者を 恥じるであろう．
  5. よく 聞いておくがよい， 神の 國を 見るまでは， 死を 味わわない 者が， ここに 立っている 者の 中にいる 」．
 

  - 3월 31일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >