다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 31일 (1)

 

사무엘하 10:1-11:27

 암몬 왕 나하스가 죽자 다윗은 그가 베푼 은혜를 갚기 위해 조문 사절을 보냈으나, 이를 오해한 암몬은 그들을 모욕해서 돌려보냈다. 다윗은 군사를 보내 암몬과 아람을 정벌했다. 전시에 왕궁에 머무르던 다윗은 우리아의 아내 밧세바를 범하고 이것을 은폐하기 위해 우리아를 죽이는 죄를 범했다.
  
  암몬 정벌(10:1-10:19)    
 
  1. 그 후에 암몬 왕 나하스가 죽고 그의 아들 하눈이 왕위를 계승하였다.
  2. 이때 다윗은 나하스가 자기에게 은혜를 베풀었으므로 그의 아들 하눈에게 호의를 베풀어야겠다고 생각하였다. 그래서 다윗은 그 아버지의 죽음에 조의를 표하려고 하눈에게 특사를 보냈다. 그러나 다윗이 보낸 조문단이 암몬 땅에 도착했을 때
  3. 하눈의 신하들이 그에게 말하였다. '다윗이 이 조문객들을 보낸 것이 왕의 부친을 공경해서라고 생각하십니까? 아닙니다! 그는 우리 동태를 살펴 이 성을 함락시키려고 이들을 보낸 것이 틀림없습니다.'
  4. 그래서 하눈은 다윗이 보낸 조문단을 잡아다가 그들의 수염 절반을 깎고 엉덩이 중앙부께서 그들의 옷을 잘라 아랫도리를 드러낸 채 돌려보냈다.
  5. 다윗은 이 일을 듣고 부끄러워서 어쩔 줄 모르는 그들에게 수염이 다 자랄 때까지 여리고에 머물러 있으라고 지시하였다.
  1. この 後 アンモン の 人¿の 王が 死んで， その 子 ハヌン がこれに 代って 王となった．
  2. そのとき ダビデ は 言った， 「わたしは ナハシ の 子 ハヌン に， その 父がわたしに 惠みを 施したように， 惠みを 施そう 」． そして ダビデ は 彼を， その 父のゆえに 慰めようと， しもべをつかわした． ダビデ のしもべたちは アンモン の 人¿の 地に 行ったが，
  3. アンモン の 人¿のつかさたちはその 主君 ハヌン に 言った， 「ダビデ が 慰める 者をあなたのもとにつかわしたのは 彼があなたの 父を 尊ぶためだと 思われますか． ダビデ があなたのもとに， しもべたちをつかわしたのは， この 町をうかがい， それを 探って， 滅ぼすためではありませんか 」．
  4. そこで ハヌン は ダビデ のしもべたちを 捕え， おのおの， ひげの 半ばをそり 落し， その 着物を 中ほどから 斷ち 切り 腰の 所までにして， 彼らを 歸らせた．
  5. 人¿がこれを ダビデ に 告げたので， ダビデ は 人をつかわして 彼らを 迎えさせた． その 人¿はひじょうに 恥じたからである． そこで 王は 言った， 「ひげがのびるまで エリコ にとどまって， その 後， 歸りなさい 」．
  1. 이때 암몬 사람들은 자기들이 다윗의 비위를 거스린 줄 알고 벧-르홉과 소바에서 20,000명의 시리아군을 고용하고 또 마아가 왕과 그의 부하 1,000명과 돕 사람 12,000명을 고용하였다.
  2. 다윗은 이것을 듣고 요압과 이스라엘 전 군대를 보내 그들을 치도록 하였다.
  3. 이때 암몬 사람들은 나와서 자기들의 성문 앞에 포진하고 외국 용병들은 들에서 싸울 태세를 갖추고 있었다.
  4. 요압은 적군이 자기 앞뒤에 있는 것을 보고 정예병을 뽑아 시리아군과 맞서게 하고
  5. 나머지 병력은 그의 동생 아비새에게 맡겨 암몬군과 대치하도록 하였다.
  1. アンモン の 人¿は 自分たちが ダビデ に 憎まれていることがわかったので， 人をつかわして， ベテ · レホブ の スリヤ びとと ゾバ の スリヤ びととの 步兵二万人および マアカ の 王とその 一千人， トブ の 人一万二千人を 雇い 入れた．
  2. ダビデ はそれを 聞いて， ヨアブ と 勇士の 全軍をつかわしたので，
  3. アンモン の 人¿は 出て， 門の 入口に 戰いの 備えをした． ゾバ と レホブ との スリヤ びと， および トブ と マアカ の 人¿は 別に 野にいた．
  4. ヨアブ は 戰いが 前後から 自分に 迫ってくるのを 見て， イスラエル のえり 拔きの 兵士のうちから 選んで， これを スリヤ びとに 對して 備え，
  5. そのほかの 民を 自分の 兄弟 アビシャイ の 手にわたして， アンモン の 人¿に 對して 備えさせ，
  1. 그리고서 요압은 아비새에게 이렇게 말하였다. '만일 시리아군이 나보다 강하면 네가 와서 나를 도와라. 그러나 암몬군이 너보다 강하면 내가 가서 너를 돕겠다.
  2. 자, 힘을 내어라! 우리 백성과 우리 하나님의 성들을 위해서 용감하게 싸우자. 모든 것은 여호와의 뜻대로 될 것이다.'
  3. 요압과 그의 군대가 시리아군을 공격하자 그들은 도주하기 시작하였다.
  4. 그때 암몬 사람들은 시리아군이 도주하는 것을 보고 아비새 앞에서 도망하여 성 안으로 들어가 버렸다. 그래서 요압은 군대를 거느리고 예루살렘으로 돌아왔다.
  5. 시리아군은 이스라엘군에게 패한 것을 알고 자기들의 모든 군대를 다시 불러모았다.
  1. そして 言った， 「もし スリヤ びとがわたしに 手ごわいときは， わたしを 助けてください． もし アンモン の 人¿があなたに 手ごわいときは， 行ってあなたを 助けましょう．
  2. 勇ましくしてください． われわれの 民のため， われわれの 神の 町¿のため， 勇ましくしましょう． どうぞ 主が 良いと 思われることをされるように 」．
  3. ヨアブ が 自分と 一緖にいる 民と 共に， スリヤ びとに 向かって 戰おうとして 近づいたとき， スリヤ びとは 彼の 前から 逃げた．
  4. アンモン の 人¿は スリヤ びとが 逃げるのを 見て， 彼らもまた アビシャイ の 前から 逃げて 町にはいった． そこで ヨアブ は アンモン の 人¿を 擊つことをやめて エルサレム に 歸った．
  5. しかし スリヤ びとは 自分たちの イスラエル に 打ち 敗られたのを 見て， 共に 集まった．
  1. 그때 하닷에셀 왕이 사람을 보내 유프라테스강 건너편에 있는 시리아군을 데려오게 하자 그들은 헬람에 가서 하닷에셀 왕의 군대 총사령관 소박의 지휘를 받았다.
  2. 다윗은 이것을 듣고 모든 이스라엘군을 모아 요단강을 건너서 헬람으로 갔다. 그러자 시리아군도 전열을 갖추고 나와 이스라엘군과 맞싸웠다.
  3. 그러나 이번에도 시리아군은 패하여 도망하였고 이스라엘군은 시리아 전차병 700명과 마병 40,000명을 죽이고 또 그들의 총사령관 소박도 쳐서 죽였다.
  4. 그리고 하닷에셀에게 예속된 모든 왕들은 시리아군이 패한 것을 보고 다윗에게 항복하여 그의 종이 되었다. 그래서 그 후부터는 시리아 사람이 암몬 사람을 돕는 것을 두려워하였다.
  1. そして ハダデゼル は 人をつかわし， ユフラテ 川の 向こう 側にいる スリヤ びとを 率いて ヘラム にこさせた． ハダデゼル の 軍の 長 ショバク がこれを 率いた．
  2. この 事が ダビデ に 聞えたので， 彼は イスラエル をことごとく 集め， ヨルダン を 渡って ヘラム にきた． スリヤ びとは ダビデ に 向かって 備えをして 彼と 戰った．
  3. しかし スリヤ びとが イスラエル の 前から 逃げたので， ダビデ は スリヤ びとの 戰車の 兵七百， 騎兵四万を 殺し， またその 軍の 長 ショバク を 擊ったので， 彼はその 所で 死んだ．
  4. ハダデゼル の 家來であった 王たちはみな， 自分たちが イスラエル に 打ち 敗られたのを 見て， イスラエル と 和を 講じ， これに 仕えた． こうして スリヤ びとは 恐れて 再び アンモン の 人¿を 助けることをしなかった．
 
  밧세바를 범한 다윗(11:1-11:27)    
 
  1. 이듬해 봄, 주로 전쟁이 시작되는 때가 되었을 때 다윗은 이스라엘군과 함께 요압을 출전시켰다. 그들은 암몬 사람을 치고 랍바성을 포위하였다. 그러나 다윗은 예루살렘에 머물러 있었다.
  2. 어느 날 해질 무렵에 다윗은 잠자리에서 일어나 왕궁 옥상으로 올라가서 거닐다가 어떤 여자가 목욕하는 광경을 보게 되었다. 그 여자가 너무 아름다와서
  3. 다윗은 사람을 보내 그녀가 누구인지 알아보게 하였는데 그녀는 엘리암의 딸이며 헷 사람 우리아의 아내 밧세바라는 여자였다.
  4. 다윗은 그 여자를 데려오게 하여 그녀와 잠자리를 같이 하였다. 그런 다음 그 여자는 부정해진 몸을 씻고 자기 집으로 돌아갔다.
  5. 얼마 후에 그 여자는 자기가 임신한 것을 알고 사람을 보내 그 사실을 다윗에게 알렸다.
  1. 春になって， 王たちが 戰いに 出るに 及んで， ダビデ は ヨアブ および 自分と 共にいる 家來たち， ¿びに イスラエル の 全軍をつかわした． 彼らは アンモン の 人¿を 滅ぼし， ラバ を 包圍した． しかし ダビデ は エルサレム にとどまっていた．
  2. さて， ある 日の 夕暮， ダビデ は 床から 起き 出て， 王の 家の 屋上を 步いていたが， 屋上から， ひとりの 女がからだを 洗っているのを 見た． その 女は 非常に 美しかった．
  3. ダビデ は 人をつかわしてその 女のことを 探らせたが， ある 人は 言った， 「これは エリアム の 娘で， ヘテ びと ウリヤ の 妻 バテシバ ではありませんか 」．
  4. そこで ダビデ は 使者をつかわして， その 女を 連れてきた． 女は 彼の 所にきて， 彼はその 女と 寢た． （女は 身の 汚れを 淸めていたのである． ）こうして 女はその 家に 歸った．
  5. 女は 妊娠したので， 人をつかわして ダビデ に 告げて 言った， 「わたしは 子をはらみました 」．
  1. 그래서 다윗은 헷 사람 우리아를 자기에게 보내라는 전갈을 요압에게 보냈다.
  2. 우리아가 왔을 때 다윗은 그에게 요압과 군사들의 안부와 전황을 물었다.
  3. 그런 다음 다윗은 그에게 집에 가서 쉬라고 말하고 그의 집으로 선물도 보냈다.
  4. 그러나 우리아는 집으로 가지 않고 그 날 밤을 궁전 경비병들과 함께 궁전 문 앞에서 보냈다.
  5. 다윗은 우리아가 집으로 가지 않았다는 말을 듣고 그를 불러 물었다. '무슨 일이냐? 오랫동안 너는 아내와 헤어져 있었는데 어째서 어젯밤에 집으로 가지 않았느냐?'
  1. そこで ダビデ は ヨアブ に， 「ヘテ びと ウリヤ をわたしの 所につかわせ 」と 言ってやったので， ヨアブ は ウリヤ を ダビデ の 所につかわした．
  2. ウリヤ が ダビデ の 所にきたので， ダビデ は， ヨアブ はどうしているか， 民はどうしているか， 戰いはうまくいっているかとたずねた．
  3. そして ダビデ は ウリヤ に 言った， 「あなたの 家に 行って， 足を 洗いなさい 」． ウリヤ は 王の 家を 出ていったが， 王の 贈り 物が 彼の 後に 從った．
  4. しかし ウリヤ は 王の 家の 入口で 主君の 家來たちと 共に 寢て， 自分の 家に 歸らなかった．
  5. 人¿が ダビデ に， 「ウリヤ は 自分の 家に 歸りませんでした 」と 告げたので， ダビデ は ウリヤ に 言った， 「旅から 歸ってきたのではないか． どうして 家に 歸らなかったのか 」．
  1. '우리 군대가 지금 전쟁 중이며 여호와의 궤도 그들과 함께 있고 나의 지휘관인 요압 장군과 그 부하들이 빈 들에서 진을 치고 있는데 어떻게 내가 집에 가서 먹고 마시고 내 아내와 같이 잘 수 있겠습니까? 내가 대왕 앞에서 맹세하지만 나는 절대로 이런 일은 하지 않을 것입니다.'
  2. '그렇다면 오늘 밤은 여기서 머물러라. 내일은 내가 너를 전쟁터로 다시 돌려보내겠다.' 그래서 우리아는 그 날 예루살렘에 머물러 있었다.
  3. 다윗은 그를 저녁 식사에 초대하여 먹고 마시며 그를 취하게 했으나 우리아는 그 날 밤도 집에 가지 않고 궁전 정문의 경비실에서 경비병들과 함께 잤다.
  4. 그 다음 날 아침에 다윗은 편지를 써서 요압에게 전해 주라고 우리아에게 주었는데
  5. 그 편지에서 다윗은 우리아를 가장 치열한 격전지에 투입시켜 최전방에서 싸우게 하고 다른 병력은 후퇴시켜 그가 거기서 죽게 하라고 요압에게 지시하였다.
  1. ウリヤ は ダビデ に 言った， 「神の 箱も， イスラエル も， ユダ も， 小屋の 中に 住み， わたしの 主人 ヨアブ と， わが 主君の 家來たちが 野のおもてに 陣を 取っているのに， わたしはどうして 家に 歸って 食い 飮みし， 妻と 寢ることができましょう． あなたは 生きておられます． あなたの 魂は 生きています． わたしはこの 事をいたしません 」．
  2. ダビデ は ウリヤ に 言った， 「きょうも， ここにとどまりなさい． わたしはあす， あなたを 去らせましょう 」． そこで ウリヤ はその 日と 次の 日 エルサレム にとどまった．
  3. ダビデ は 彼を 招いて 自分の 前で 食い 飮みさせ， 彼を 醉わせた． 夕暮になって 彼は 出ていって， その 床に， 主君の 家來たちと 共に 寢た． そして 自分の 家には 下って 行かなかった．
  4. 朝になって ダビデ は ヨアブ にあてた 手紙を 書き， ウリヤ の 手に 託してそれを 送った．
  5. 彼はその 手紙に， 「あなたがたは ウリヤ を 激しい 戰いの 最前線に 出し， 彼の 後から 退いて， 彼を 討死させよ 」と 書いた．
  1. 그래서 요압은 적군의 성을 포위 공격할 때 적의 가장 강한 반격이 예상되는 지점에 우리아를 배치시켰다.
  2. 적이 그 성에서 나와 요압과 싸울 때에 우리아는 결국 적의 반격을 받아 몇몇 다른 이스라엘군과 함께 그 곳에서 전사하였다.
  3. 요압은 전황 보고서를 다윗에게 보내면서
  4. 전령에게 말하였다. '만일 왕이 화를 내면서 너희가 어째서 그처럼 성에 가까이 가서 싸웠느냐? 너희는 적이 성에서 활을 쏠 것이라는 것도 생각하지 못했느냐? 테베스에서 기드온의 아들 아비멜렉이 어떻게 죽었느냐? 성에서 어떤 여자가 던진 맷돌 윗짝에 맞아 죽지 않았느냐? 그런데 어째서 너희는 그처럼 성벽 가까이 갔었느냐? 하고 묻거든 너는 우리아도 죽었습니다 하고 대답하여라.'
  5. (19절과 같음)
  1. ヨアブ は 町を 圍んでいたので， 勇士たちがいると 知っていた 場所に ウリヤ を 置いた．
  2. 町の 人¿が 出てきて ヨアブ と 戰ったので， 民のうち， ダビデ の 家來たちにも， 倒れるものがあり， ヘテ びと ウリヤ も 死んだ．
  3. ヨアブ は 人をつかわして 戰いのことをつぶさに ダビデ に 告げた．
  4. ヨアブ はその 使者に 命じて 言った， 「あなたが 戰いのことをつぶさに 王に 語り 終ったとき，
  5. もし 王が 怒りを 起して， 『あなたがたはなぜ 戰おうとしてそんなに 町に 近づいたのか． 彼らが 城壁の 上から 射るのを 知らなかったのか．
  1. (19절과 같음)
  2. 그래서 요압의 전령은 예루살렘에 와서 다윗에게 이렇게 말하였다.
  3. '적이 우리를 치러 나올 때 우리가 그들을 공격하여 성문까지 몰아붙였는데
  4. 그때 성벽 위에 있던 자들이 활을 쏘아 우리를 반격하므로 우리 중에 몇 사람이 죽고 헷 사람 우리아도 죽었습니다.'
  5. 그러자 다윗이 그 전령에게 말하였다. '너는 요압에게 실망하지 말고 용기를 내라고 하라. 전쟁에서 칼은 이 사람도 죽이고 저 사람도 죽이는 것이 아니겠느냐! 너는 그에게 더욱 힘써 싸워 그 성을 함락시키라고 말하고 그를 격려하여라.'
  1. エルベセテ の 子 アビメレク を 擊ったのはだれか． ひとりの 女が 城壁の 上から 石うすの 上石を 投げて 彼を テベツ で 殺したのではなかったか． あなたがたはなぜそんなに 城壁に 近づいたのか 』と 言われたならば， その 時あなたは， 『あなたのしもべ， ヘテ びと ウリヤ もまた 死にました 』と 言いなさい 」．
  2. こうして 使者は 行き， ダビデ のもとにきて， ヨアブ が 言いつかわしたことをことごとく 告げた．
  3. 使者は ダビデ に 言った， 「敵はわれわれよりも 有利な 位置を 占め， 出てきてわれわれを 野で 攻めましたが， われわれは 町の 入口まで 彼らを 追い 返しました．
  4. その 時， 射手どもは 城壁からあなたの 家來たちを 射ましたので， 王の 家來のある 者は 死に， また， あなたの 家來 ヘテ びと ウリヤ も 死にました 」．
  5. ダビデ は 使者に 言った， 「あなたは ヨアブ にこう 言いなさい， 『この 事で 心配することはない． つるぎはこれをも 彼をも 同じく 滅ぼすからである． 强く 町を 攻めて 戰い， それを 攻め 落しなさい 』と． そして ヨアブ を 勵ましなさい 」．
  1. 밧세바는 자기 남편이 죽었다는 소식을 듣고 소리 높여 슬피 울었다.
  2. 애도 기간이 끝나자 다윗은 사람을 보내 밧세바를 궁전으로 데려왔으며 그녀는 다윗의 아내가 되어 아들을 낳았다. 그러나 여호와께서는 다윗이 행한 일을 기쁘게 여기시지 않으셨다.
  1. ウリヤ の 妻は 夫 ウリヤ が 死んだことを 聞いて， 夫のために 悲しんだ．
  2. その 喪が 過ぎた 時， ダビデ は 人をつかわして 彼女を 自分の 家に 召し 入れた． 彼女は 彼の 妻となって 男の 子を 産んだ． しかし ダビデ がしたこの 事は 主を 怒らせた．
 
  중동 볼기( 10:4)  엉덩이 중간 부분  
  영채(營寨, 11:11)  광야나 전쟁터에 임시로 마련된 막사  

  - 5월 31일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >