다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 6일 (1)

 

사무엘하 20:1-21:22

 다윗의 환궁 문제를 둘러싼 유다와 이스라엘간의 분쟁으로 세바의 반란이 일어났고, 이를 이용해 요압은 자신의 정적인 아마사를 살해하였다. 사울의 기브온 양민 학살 사건에 대한 심판으로 3년 간 기근이 있자, 다윗은 기브온 사람들의 원한을 갚아 속죄하도록 하였다. 블레셋과의 전쟁에서 다윗의 용사들은 승리를 거두었다.
  
  세바의 반란(20:1-20:26)    
 
  1. 마침 그 곳 길갈에 베냐민 사람 비그리의 아들인 세바라고 하는 못된 녀석이 있었다. 그가 나팔을 불며 이렇게 외쳤다. '우리는 이새의 아들과 아무 상관이 없다. 자, 이스라엘 사람들아, 집으로 돌아가자! 다윗은 우리의 왕이 아니다!'
  2. 그래서 모든 이스라엘 사람들은 다윗을 떠나 세바를 좇았다. 그러나 유다 사람들은 왕을 떠나지 않고 요단에서부터 예루살렘까지 줄곧 그와 동행하였다.
  3. 다윗은 예루살렘 궁전에 도착하자 궁을 지키기 위해 남겨 두었던 10명의 후궁들을 잡아다가 별실에 가두어 넣고 그들의 필수품만 공급해 주고 그들과 잠자리를 같이하지 않았다. 그래서 그들은 죽는 날까지 갇혀서 생과부로 지냈다.
  4. 그리고 왕은 아마사에게 3일 이내로 유다 사람을 소집하고 돌아와서 보고하라고 지시하였다.
  5. 그래서 아마사는 유다 사람을 소집하러 나갔으나 왕이 정한 기한 내에 돌아오지 않았다.
  1. さて， その 所にひとりのよこしまな 人があって， 名を シバ といった． ビクリ の 子で， ベニヤミン びとであった． 彼は ラッパ を 吹いて 言った， 「われわれは ダビデ のうちに 分がない． また エッサイ の 子のうちに 嗣業を 持たない． イスラエル よ， おのおのその 天幕に 歸りなさい 」．
  2. そこで イスラエル の 人¿は 皆 ダビデ に 從う 事をやめて， ビクリ の 子 シバ に 從った． しかし ユダ の 人¿はその 王につき 從って， ヨルダン から エルサレム へ 行った．
  3. ダビデ は エルサレム の 自分の 家にきた． そして 王は 家を 守るために 殘しておいた 十人のめかけたちを 取って， 一つの 家に 入れて 守り， また 養ったが， 彼女たちの 所には， はいらなかった． 彼女たちは 死ぬ 日まで 閉じこめられ 一生， 寡婦としてすごした．
  4. 王は アマサ に 言った， 「わたしのため 三日のうちに ユダ の 人¿を 呼び 集めて， ここにきなさい 」．
  5. アマサ は ユダ を 呼び 集めるために 行ったが， 彼は 定められた 時よりもおくれた．
  1. 그러자 왕이 아비새에게 말하였다. '세바는 압살롬보다 우리에게 더 위험한 존재이다. 너는 궁중 경호병들을 데리고 빨리 가서 그를 추적하여라. 그렇지 않으면 우리가 미칠 수 없는 요새 성으로 그가 들어가고 말 것이다.'
  2. 그래서 아비새와 요압은 궁중 경호병들과 용감한 군인들을 이끌고 세바를 찾으러 나섰다
  3. 그들이 기브온에 있는 큰 바위에 이르렀을 때 우연히 아마사와 마주치게 되었다. 그때 군복을 입고 칼을 차고 있던 요압은 아마사에게 다가서면서 몰래 칼집을 풀어 놓았다.
  4. 요압은 '동생, 잘 있었나?' 하며 마치 입을 맞추려는 듯이 오른손으로 그의 수염을 잡았으나
  5. 아마사는 요압의 왼쪽 손에 칼이 있는 것을 알지 못하였다. 요압이 칼로 그의 배를 찌르자 창자가 땅으로 쏟아져 나와 다시 칠 필요도 없이 아마사는 즉시 죽고 말았다.
  1. ダビデ は アビシャイ に 言った， 「ビクリ の 子 シバ は 今われわれに アブサロム よりも 多くの 害をするであろう． あなたの 主君の 家來たちを 率いて， 彼のあとを 追いなさい． さもないと 彼は 堅固な 町¿を 獲て， われわれを 惱ますであろう 」．
  2. こうして ヨアブ と ケレテ びとと ペレテ びと， およびすべての 勇士は アビシャイ に 從って 出た． すなわち 彼らは エルサレム を 出て， ビクリ の 子 シバ のあとを 追った．
  3. 彼らが ギベオン にある 大石のところにいた 時， アマサ がきて 彼らに 會った． 時に ヨアブ は 軍服を 着て， 帶をしめ， その 上にさやに 納めたつるぎを 腰に 結んで 帶びていたが， 彼が 進み 出た 時つるぎは 拔け 落ちた．
  4. ヨアブ は アマサ に， 「兄弟よ， あなたは 安らかですか 」と 言って， ヨアブ は 右の 手をもって アマサ のひげを 捕えて 彼に 口づけしようとしたが，
  5. アマサ は ヨアブ の 手につるぎがあることに 氣づかなかったので， ヨアブ はそれをもって アマサ の 腹部を 刺して， そのはらわたを 地に 流し 出し， 重ねて 擊つこともなく 彼を 殺した． こうして ヨアブ とその 兄弟 アビシャイ は ビクリ の 子 シバ のあとを 追った．
  1. 그러자 요압의 부하 중 한 사람이 아마사의 시체 곁에 서서 '요압과 다윗 왕을 지지하는 사람은 모두 요압을 따르라!' 하고 외쳤다.
  2. 아마사의 시체는 피투성이가 된 채 길 가운데 그대로 있었는데 요압의 부하들은 사람들이 구경하러 모여드는 것을 보고 그 시체를 밭으로 끌어다가 옷으로 덮어 두었다.
  3. 길에서 시체를 치운 다음 그들은 모두 요압을 따라 다시 세바의 추적에 나섰다.
  4. 한편 세바가 이스라엘 전 지역을 돌아다니다가 아벨-벧-마아가에 이르자 비그리 집안의 모든 사람들이 모여서 그를 따라 성으로 들어갔다.
  5. 요압의 부하들은 세바가 그 곳에 있다는 말을 듣고 그리로 가서 성을 완전히 포위하고 성벽을 헐기 위해 성벽 밑으로 흙을 파서 성을 향해 토성을 쌓기 시작하였다.
  1. 時に ヨアブ の 若者のひとりが アマサ のかたわらに 立って 言った， 「ヨアブ に 味方する 者， ダビデ につく 者は ヨアブ のあとに 從いなさい 」．
  2. アマサ は 血に 染んで 大路の 中にころがっていたので， そのそばに 來る 者はみな 彼を 見て 立ちどまった． この 人は 民がみな 立ちどまるのを 見て， アマサ を 大路から 畑に 移し， 衣服をその 上にかけた．
  3. アマサ が 大路から 移されたので， 民は 皆 ヨアブ に 從って 進み， ビクリ の 子 シバ のあとを 追った．
  4. シバ は イスラエル のすべての 部族のうちを 通って ベテマアカ の アベル にきた． ビクリ びとは 皆， 集まってきて 彼に 從った．
  5. そこで ヨアブ と 共にいたすべての 人¿がきて， 彼を ベテマアカ の アベル に 圍み， 町に 向かって 土壘を 築いた． それはとりでに 向かって 立てられた． こうして 彼らは 城壁をくずそうとしてこれを 擊った．
  1. 이때 그 성의 어떤 지혜로운 여자가 할 말이 있다고 요압을 불러 달라고 외쳤다.
  2. 요압이 가까이 갔을 때 그 여자가 물었다. '당신이 요압 장군이세요?' '그렇소' '내 말 좀 들어 보세요' '어디 한번 말해 보시오.'
  3. '옛날부터 사람들은 해결할 문제가 있거든 아벨에 가서 물어 보라 하고 그 문제를 해결하였습니다.
  4. 그런데 당신은 이스라엘이 충성을 다해 온 평화롭고 전통 있는 이 성을 지금 파괴하려고 합니다. 당신은 여호와의 소유를 삼켜 버릴 작정입니까?'
  5. '절대로 그렇지 않소. 내가 당신들의 성을 파괴할 생각은 없소
  1. その 時， ひとりの 賢い 女が 町から 呼ばわった， 「あなたがたは 聞きなさい． あなたがたは 聞きなさい． ヨアブ に， 『ここにきてください． わたしはあなたに 言うことがあります 』と 言ってください 」．
  2. 彼がその 女に 近寄ると， 女は「あなたが ヨアブ ですか 」と 言った． 彼は「そうです 」と 答えた． すると 女は 彼に「はしための 言葉をお 聞きください 」と 言ったので， 「聞きましょう 」と 彼は 言った．
  3. そこで 女は 言った， 「昔， 人¿はいつも， 『アベル で 尋ねなさい 』と 言って， 事を 定めました．
  4. わたしは イスラエル のうちの 平和な， 忠誠な 者です． そうであるのに， あなたは イスラエル のうちで 母ともいうべき 町を 滅ぼそうとしておられます． どうして 主の 嗣業を， のみ 盡そうとされるのですか 」．
  5. ヨアブ は 答えた， 「いいえ， 決してそうではなく， わたしが， のみ 盡したり， 滅ぼしたりすることはありません．
  1. 에브라임 산간 지대 사람 비그리의 아들 세바가 다윗 왕을 대적하였소. 만일 당신들이 그 사람만 나에게 넘겨 준다면 우리는 아무말 없이 돌아갈 것이오.' '좋습니다. 우리가 그의 머리를 성밖으로 당신에게 던지겠습니다.'
  2. 그리고서 그 여자가 성 주민들에게 가서 지혜로운 말로 이야기하자 그들은 세바의 머리를 잘라 성 밖으로 요압에게 던져 주었다. 그래서 요압은 나팔을 불어 자기 부하들을 성에서 물러나게 하였다. 그 후에 병사들은 자기들의 집으로 돌아가고 요압은 예루살렘에 있는 왕에게 돌아갔다.
  3. 이때 요압은 이스라엘군의 총사령관이 되었고 여호야다의 아들 브나야는 왕의 경호대장,
  4. 아도니람은 사역군의 총감독관, 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사관,
  5. 스와는 서기관, 사독과 아비아달은 제사장,
  1. 事實はそうではなく， エフライム の 山地の 人 ビクリ の 子， 名を シバ という 者が 手をあげて 王 ダビデ にそむいたのです． あなたがたが 彼ひとりを 渡すならば， わたしはこの 町を 去ります 」． 女は ヨアブ に 言った， 「彼の 首は 城壁の 上からあなたの 所へ 投げられるでしょう 」．
  2. こうしてこの 女が 知惠をもって， すべての 民の 所に 行ったので， 彼らは ビクリ の 子 シバ の 首をはねて ヨアブ の 所へ 投げ 出した． そこで ヨアブ は ラッパ を 吹きならしたので， 人¿は 散って 町を 去り， おのおの 家に 歸った． ヨアブ は エルサレム にいる 王のもとに 歸った．
  3. ヨアブ は イスラエル の 全軍の 長であった． エホヤダ の 子 ベナヤ は ケレテ びと， および ペレテ びとの 長，
  4. アドラム は 徵募人の 長， アヒルデ の 子 ヨシャパテ は 史官，
  5. シワ は 書記官， ザドク と アビヤタル とは 祭司．
  1. 그리고 야일 사람 이라는 다윗의 보좌관이 되었다.
  1. また ヤイル びと イラ は ダビデ の 祭司であった．
 
  기브온 사람들의 원한(21:1-21:22)    
 
  1. 다윗의 시대에 계속 3년 동안 흉년이 들었다. 그래서 다윗이 기도하자 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. '이 흉년은 사울과 그 집안 사람들이 기브온 사람들을 죽여 범죄한 댓가이다.'
  2. 그래서 다윗왕은 기브온 사람들을 불렀다. 이들은 본래 이스라엘 사람이 아니고 아모리 사람 중에서 살아 남은 자들이었다. 이스라엘 사람들이 그들을 죽이지 않고 보호하겠다고 약속하였으나 사울은 민족주의적인 열성 때문에 그들을 전멸시키려고 했던 것이다.
  3. 다윗이 그들에게 물었다. '내가 너희를 위해 어떻게 하면 되겠느냐? 나는 너희가 입은 피해를 보상하여 너희가 여호와의 백성에게 복을 빌 수 있도록 하고 싶다.'
  4. '사울과 그 집안과의 우리 분쟁은 돈으로 해결될 문제가 아닙니다. 그러나 우리에게는 이스라엘에서 사람을 죽일 권한이 없습니다.' '그러면 내가 너희에게 무엇을 해주면 좋겠는지 말하라. 내가 그대로 하겠다.'
  5. '사울은 우리를 학살하여 이스라엘 땅에 한 사람도 남겨 두지 않으려고 했습니다.
  1. ダビデ の 世に， 年また 年と 三年， ききんがあったので， ダビデ が 主に 尋ねたところ， 主は 言われた， 「サウル とその 家とに， 血を 流した 罪がある． それはかつて 彼が ギベオン びとを 殺したためである 」．
  2. そこで 王は ギベオン びとを 召しよせた． ギベオン びとは イスラエル の 子孫ではなく， アモリ びとの 殘りであって， イスラエル の 人¿は 彼らと 誓いを 立てて， その 命を 助けた． ところが サウル は イスラエル と ユダ の 人¿のために 熱心であったので， 彼らを 殺そうとしたのである．
  3. それで ダビデ は ギベオン びとに 言った， 「わたしはあなたがたのために， 何をすればよいのですか． どんな 償いをすれば， あなたがたは 主の 嗣業を 祝福するのですか 」．
  4. ギベオン びとは 彼に 言った， 「これはわれわれと， サウル またはその 家との 間の 金銀の 問題ではありません． また イスラエル のうちのひとりでも， われわれが 殺そうというのでもありません 」． ダビデ は 言った， 「わたしがあなたがたのために 何をすればよいと 言うのですか 」．
  5. かれらは 王に 言った， 「われわれを 滅ぼした 人， われわれを 滅ぼして イスラエル の 領域のどこにもおらせないようにと， たくらんだ 人，
  1. 그러므로 그의 자손 중 남자 일곱을 우리에게 넘겨 주십시오. 우리가 사울의 성이었던 기브아에서 그들을 여호와 앞에 목매어 달겠습니다.' '좋다. 내가 그들을 너희에게 넘겨 주겠다.'
  2. 그러나 다윗은 자기와 요나단 사이에 서로 맹세한 것이 있으므로 사울의 손자이며 요나단의 아들인 므비보셋은 아껴 내어주지 않고
  3. 사울의 두 아들 알모니와 므비보셋과 그리고 외손자 다섯 명을 내어주었다. 그 두 아들은 아야의 딸 리스바가 사울에게서 낳은 자들이며 그 다섯 외손자는 사울의 딸 메랍이 므홀랏 사람 바실래의 아들인 아드리엘에게서 낳은 자들이었다.
  4. 그러자 기브온 사람들은 그 일곱 사람을 모두 산에서 여호와 앞에 목매달아 죽였는데 그들이 죽은 때는 보리 추수를 시작할 무렵이었다.
  5. 그때부터 두 아들을 잃은 아야의 딸 리스바는 굵은 삼베를 가져다가 바위 위에 깔고 추수가 시작된 때부터 하늘에서 비가 시체에 쏟아질 때까지 낮에는 시체에 독수리가 앉지 못하게 하고 밤에는 맹수가 달려들지 못하게 하였다.
  1. その 人の 子孫七人を 引き 渡してください． われわれは 主の 山にある ギベオン で， 彼らを 主の 前に 木にかけましょう 」． 王は 言った， 「引き 渡しましょう 」．
  2. しかし 王は サウル の 子 ヨナタン の 子である メピボセテ を 惜しんだ． 彼らの 間， すなわち ダビデ と サウル の 子 ヨナタン との 間に， 主をさして 立てた 誓いがあったからである．
  3. 王は アヤ の 娘 リヅパ が サウル に 産んだふたりの 子 アルモニ と メピボセテ ， および サウル の 娘 メラブ が メホラ びと バルジライ の 子 アデリエル に 産んだ 五人の 子を 取って，
  4. 彼らを ギベオン びとの 手に 引き 渡したので， ギベオン びとは 彼らを 山で 主の 前に 木にかけた． 彼ら 七人は 共に 倒れた． 彼らは 刈入れの 初めの 日， すなわち 大麥刈りの 初めに 殺された．
  5. アヤ の 娘 リヅパ は 荒布をとって， それを 自分のために 岩の 上に 敷き， 刈入れの 初めから， その 人¿の 死體の 上に 天から 雨が 降るまで， ¿は 空の 鳥が 死體の 上にこないようにし， 夜は 野の ¿を 近寄らせなかった．
  1. 다윗은 리스바가 행한 일을 듣고
  2. 그 사람들의 뼈를 거두어 오라고 지시하고 사울과 요나단의 뼈를 가지러 직접 길르앗의 야베스로 갔다. 그 곳 사람들은 사울과 요나단이 길보아산에서 전사했을 때 블레셋 사람들이 그들의 시체를 벧산 광장에 매어단 것을 훔쳐 왔던 사람들이었다. 다윗이 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오자 사람들이 나무에 달려 죽은 자들의 뼈를 거둬 가지고 왔다. 그리고서 그들이 그 모든 뼈를 베냐민 지파의 땅 셀라에 있는 기스의 묘실에 장사하자 그제서야 하나님이 그 땅에 흉년이 그치게 하셨다.
  3. (12절과 같음)
  4. (12절과 같음)
  5. 그 후에 이스라엘 사람과 블레셋 사람 사이에 또다시 전쟁이 벌어졌다. 다윗이 부하들과 함께 출전하여 블레셋 사람들과 싸우다가 피곤하여 지쳐 있을 때
  1. アヤ の 娘で サウル のめかけであった リヅパ のしたことが ダビデ に 聞えたので，
  2. ダビデ は 行って サウル の 骨とその 子 ヨナタン の 骨を， ヤベシギレアデ の 人¿の 所から 取ってきた． これは ペリシテ びとが サウル を ギルボア で 殺した 日に， 木にかけた ベテシャン の 廣場から， 彼らが 盜んでいたものである．
  3. ダビデ はそこから サウル の 骨と， その 子 ヨナタン の 骨を 携えて 上った． また 人¿はそのかけられた 者どもの 骨を 集めた．
  4. こうして 彼らは サウル とその 子 ヨナタン の 骨を， ベニヤミン の 地の ゼラ にあるその 父 キシ の 墓に 葬り， すべて 王の 命じたようにした． この 後， 神はその 地のために， 祈を 聞かれた．
  5. ペリシテ びとはまた イスラエル と 戰爭をした． ダビデ はその 家來たちと 共に 下って ペリシテ びとと 戰ったが， ダビデ は 疲れていた．
  1. 약 3.5킬로그램이나 되는 놋쇠창을 들고 새 칼을 찬 이스비-브놉이라는 적의 거인 하나가 다윗에게 접근하여 그를 죽이려고 하였다.
  2. 그러나 스루야의 아들 아비새가 왕을 구출하고 그 블레셋 거인을 쳐죽였다. 그때 다윗의 부하들은 '이제 왕은 두 번 다시 출전하지 마십시오. 우리는 이스라엘의 희망이신 왕을 잃고 싶지 않습니다.' 하였다.
  3. 그 후에 또 곱에서 블레셋 사람과 전쟁이 있었다. 이 전쟁에서는 후사 사람 십브개가 적의 거인 삽을 쳐죽였다.
  4. 그리고 곱에서 또 다른 전쟁이 있었을 때 베들레헴 사람 야레-오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생을 죽였으며 그의 창자루는 그 굵기가 베틀채 같았다.
  5. 가드에서 또 다른 전쟁이 있었다. 적군 가운데 양쪽 손가락과 발가락을 각각 여섯 개씩 가진 거인 하나가 있었는데 그가 이스라엘을 모욕하므로 다윗의 형 시므아의 아들인 요나단이 그를 죽였다.
  1. 時に イシビベノブ は ダビデ を 殺そうと 思った． イシビベノブ は 巨人の 子孫で， そのやりは 靑銅で 重さ 三百 シケル あり， 彼は 新しいつるぎを 帶びていた．
  2. しかし ゼルヤ の 子 アビシャイ は ダビデ を 助けて， その ペリシテ びとを 擊ち 殺した． そこで ダビデ の 從者たちは 彼に 誓って 言った， 「あなたはわれわれと 共に， 重ねて 戰爭に 出てはなりません． さもないと， あなたは イスラエル のともし 火を 消すでしょう 」．
  3. この 後， 再び ゴブ で ペリシテ びととの 戰いがあった． 時に ホシャ びと シベカイ は 巨人の 子孫のひとり サフ を 殺した．
  4. ここにまた ゴブ で， ペリシテ びととの 戰いがあったが， そこでは ベツレヘム びと ヤレオレギム の 子 エルハナン は， ガテ びと ゴリアテ を 殺した． そのやりの 柄は 機の 卷棒のようであった．
  5. また ガテ で 再び 戰いがあったが， そこにひとりの 背の 高い 人があり， その 手の 指と 足の 指は 六本ずつで， その 數は 合わせて 二十四本であった． 彼もまた 巨人から 生れた 者であった．
  1. (20절과 같음)
  2. 이렇게 해서 가드의 그 네 거인들은 모두 다윗과 그 부하들의 손에 죽고 말았다.
  1. 彼は イスラエル をののしったので， ダビデ の 兄弟 シメア の 子 ヨナタン が 彼を 殺した．
  2. これらの 四人は ガテ で 巨人から 生れた 者であったが， ダビデ の 手とその 家來たちの 手に 倒れた．
 
  분의(分誼, 20:1)  함께 나눌 것  
  연부년(年復年, 21:1)  잇달아, 계속적으로  

  - 6월 6일 목록 -- 사무엘하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >