| |
- 인류 최초의 조상들은 아담, 셋, 에노스,
- 게난, 마할랄렐, 야렛,
- 에녹, 므두셀라, 라멕, 노아였으며
- 노아의 아들은 셈, 함, 야벳이었다.
- 야벳의 아들은 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발, 메섹, 디라스였으며
|
- アダム ， セツ ， エノス ，
- ケナン ， マハラレル ， ヤレド ，
- エノク ， メトセラ ， ラメク ，
- ノア ， セム ， ハム ， ヤペテ ．
- ヤペテ の 子らは ゴメル ， マゴグ ， マダイ ， ヤワン ， トバル ， メセク ， テラス ．
|
- 고멜의 아들은 아스그나스, 리밧, 도갈마였고
- 야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, 로다님이었다.
- 함의 아들은 구스, 미스라임, 붓, 가나안이며
- 구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다, 라아마, 삽드가이고 라아마의 아들은 스바와 드단이었다.
- 또 구스에겐 니므롯이라는 아들이 있었는데 그는 세상에서 최초의 정복자였다.
|
- ゴメル の 子らは アシケナズ ， デパテ ， トガルマ ．
- ヤワン の 子らは エリシャ ， タルシシ ， キッテム ， ロダニム ．
- ハム の 子らは クシ ， エジプト ， プテ ， カナン ．
- クシ の 子らは セバ ， ハビラ ， サブタ ， ラアマ ， サブテカ ． ラアマ の 子らは シバ と デダン ．
- クシ は ニムロデ を 生んだ． ニムロデ は 初めて 世の 權力ある 者となった．
|
- 그리고 미스라임의 아들은 루딤, 아나밈, 르하빔, 납두힘,
- 바드루심, 갑도림, 가슬루힘이었으며 이 가슬루힘은 블레셋 사람의 조상이 되었다.
- 또 맏아들 시돈과 그리고 헷을 낳은 가나안은
- 여부스족, 아모리족, 기르가스족,
- 히위족, 알가족, 신족,
|
- エジプト は ルデ びと， アナム びと， レハブ びと， ナフト びと，
- パテロス びと， カスル びと， カフトル びとを 生んだ． カフトル びとから ペリシテ びとが 出た．
- カナン は 長子 シドン と ヘテ を 生んだ．
- また エブス びと， アモリ びと， ギルガシ びと，
- ヒビ びと， アルキ びと， セニ びと，
|
- 아르왓족, 스말족, 하맛족의 조상이 되었다.
- 셈의 아들은 엘람, 앗수르, 아르박삿, 룻, 아람이며 아람의 아들은 우스, 훌, 게델, 메섹이었다.
- 그리고 아르박삿의 아들은 셀라였고 셀라의 아들은 에벨이었다.
- 에벨은 두 아들을 낳아 그 중 하나의 이름을 벨렉이라 하였다. 이것은 그 당시에 세상 사람들이 나누어졌기 때문이었다. 그리고 벨렉의 동생은 욕단이었다.
- 욕단의 아들은 알모닷, 셀렙, 하살마웻, 예라,
|
- アルワデ びと， ゼマリ びと， ハマテ びとを 生んだ．
- セム の 子らは エラム ， アシュル ， アルパクサデ ， ルデ ， アラム ， ウズ ， ホル ， ゲテル ， メセク である．
- アルパクサデ は シラ を 生み， シラ は エベル を 生んだ．
- エベル にふたりの 子が 生れた． ひとりの 名は ペレグ ――彼の 代に 地の 民が 散り 分れたからである ――その 弟の 名は ヨクタン といった．
- ヨクタン は アルモダデ ， シャレフ ， ハザル · マウテ ， エラ ，
|
- 하도람, 우살, 디글라,
- 에발, 아비마엘, 스바,
- 오빌, 하윌라, 요밥이었다.
- 셈에서 아브라함까지의 족보는 셈, 아르박삿, 셀라,
- 에벨, 벨렉, 르우,
|
- ハドラム ， ウザル ， デクラ ，
- エバル ， アビマエル ， シバ ，
- オフル ， ハビラ ， ヨバブ を 生んだ． これらはみな ヨクタン の 子である．
- セム ， アルパクサデ ， シラ ，
- エベル ， ペレグ ， リウ ，
|
- 스룩, 나홀, 데라,
- 아브람 곧 아브라함의 순서로 되어 있다.
- 아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이었으며
- 이스마엘의 아들은 맏아들 느바욧, 둘째 게달, 그리고 앗브엘, 밉삼,
- 미스마, 두마, 맛사, 하닷, 데마,
|
- セルグ ， ナホル ， テラ ，
- アブラム すなわち アブラハム である．
- アブラハム の 子らは イサク と イシマエル である．
- 彼らの 子孫は 次のとおりである． イシマエル の 長子は ネバヨテ ， 次は ケダル ， アデビエル ， ミブサム ，
- ミシマ ， ドマ ， マッサ ， ハダデ ， テマ ，
|
- 여둘, 나비스, 게드마였다.
- 아브라함에게는 그두라라는 첩이 있었다. 그녀가 낳은 아들은 시므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아였으며 욕산의 아들은 스바와 드단이었다.
- 그리고 미디안의 아들은 에바, 에벨, 하녹, 아비다, 엘다아였다.
- 아브라함의 아들 이삭에게는 두 아들이 있었는데 그들은 에서와 야곱이었으며
- 에서의 아들은 엘리바스, 르우엘, 여우스, 얄람, 골라였다.
|
- エトル ， ネフシ ， ケデマ ． これらは イシマエル の 子孫である．
- アブラハム のそばめ ケトラ の 子孫は 次のとおりである． 彼女は ジムラン ， ヨクシャン ， メダン ， ミデアン ， イシバク ， シュワ を 産んだ． ヨクシャン の 子らは シバ と デダン である．
- ミデアン の 子らは エパ ， エペル ， ヘノク ， アビダ ， エルダア ． これらはみな ケトラ の 子孫である．
- アブラハム は イサク を 生んだ． イサク の 子らは エサウ と イスラエル ．
- エサウ の 子らは エリパズ ， リウエル ， エウシ ， ヤラム ， コラ ．
|
- 그리고 엘리바스의 아들은 데만, 오말, 스비, 가담, 그나스, 딤나, 아말렉이었으며
- 르우엘의 아들은 나핫, 세라, 삼마, 밋사였다.
- 세일의 아들은 로단, 소발, 시브온, 아나, 디손, 에셀, 디산이며
- 로단의 아들은 호리와 호맘이었고 로단의 누이는 딤나였다.
- 소발의 아들은 알랸, 마나핫, 에발, 스비, 오남이며 시브온의 아들은 아야와 아나였다.
|
- エリパズ の 子らは テマン ， オマル ， ゼピ ， ガタム ， ケナズ ， テムナ ， アマレク ．
- リウエル の 子らは ナハテ ， ゼラ ， シャンマ ， ミッザ ．
- セイル の 子らは ロタン ， ショバル ， ヂベオン ， アナ ， デション ， エゼル ， デシャン ．
- ロタン の 子らは ホリ と ホマム ． ロタン の 妹は テムナ ．
- ショバル の 子らは アルヤン ， マナハテ ， エバル ， シピ ， オナム ． ヂベオン の 子らは アヤ と アナ ．
|
- 그리고 아나의 아들은 디손이며 디손의 아들은 하므란, 에스반, 이드란, 그란이고
- 에셀의 아들은 빌한, 사아완, 야아간이며 디산의 아들은 우스와 아란이었다.
- 이스라엘에 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕들을 순서대로 열거하면 다음과 같다. 딘하바 사람인 브올의 아들 벨라,
- 보스라 사람인 세라의 아들 요밥,
- 데만 지방 출신인 후삼,
|
- アナ の 子は デション ． デション の 子らは ハムラン ， エシバン ， イテラン ， ケラン ．
- エゼル の 子らは ビルハン ， ザワン ， ヤカン ． デシャン の 子らは ウズ と アラン ．
- イスラエル の 人¿を 治める 王がまだなかった 時， エドム の 地を 治めた 王たちは 次のとおりである． ベオル の 子 ベラ ． その 都の 名は デナバ といった．
- ベラ が 死んで， ボズラ の ゼラ の 子 ヨバブ が 代って 王となった．
- ヨバブ が 死んで， テマン びとの 地の ホシャム が 代って 王となった．
|
- 모압 들에서 미디안족을 친 아윗 출신 브닷의 아들 하닷,
- 마스레가 출신 삼라,
- 강변에 위치한 르호봇 출신인 사울,
- 악볼의 아들인 바알-하난,
- 그리고 바이 출신 하닷이었는데 그의 아내는 메사합의 손녀이며 마드렛의 딸인 므헤다벨이었다.
|
- ホシャム が 死んで， ベダテ の 子 ハダデ が 代って 王となった． 彼は モアブ の 野で ミデアン を 擊った． 彼の 都の 名は アビテ といった．
- ハダデ が 死んで， マスレカ の サムラ が 代って 王となった．
- サムラ が 死んで， ユフラテ 川のほとりの レホボテ の サウル が 代って 王となった．
- サウル が 死んで， アクボル の 子 バアル · ハナン が 代って 王となった．
- バアル · ハナン が 死んで， ハダデ が 代って 王となった． 彼の 都の 名は パイ といった． 彼の 妻は マテレデ の 娘であって， 名を メヘタベル といった． マテレデ は メザハブ の 娘である．
|
- 하닷이 죽은 후에 에돔 사람들은 여러 부족으로 나누어졌으며 그 족장들은 딤나, 알랴, 여뎃, 오홀리바마, 엘라, 비논, 그나스, 데만, 밉살, 막디엘, 그리고 이람이었다.
- (51절과 같음)
- (51절과 같음)
- (51절과 같음)
|
- ハダデ も 死んだ． エドム の 族長は， テムナ 侯， アルヤ 侯， エテテ 侯，
- アホリバマ 侯， エラ 侯， ピノン 侯，
- ケナズ 侯， テマン 侯， ミブザル 侯，
- マグデエル 侯， イラム 侯． これらは エドム の 族長である．
|
|
|
365 일독성경 7월 7일 (1)
변경