| |
- 아론의 후손인 제사장들은 아론의 아들 엘르아살과 이다말의 이름을 따서 엘르아살 계통과 이다말 계통으로 나누어졌다. 나답과 아비후도 아론의 아들이었으나 그들은 자기들의 아버지가 죽기 전에 죽었고 자식이 없었다. 그래서 엘르아살과 이다말만이 제사장 직분을 수행하게 되었다.
- (1절과 같음)
- 다윗왕은 엘르아살 계통을 대표하는 사독과 이다말 계통을 대표하는 아히멜렉과 상의하여 아론의 자손들을 그들의 직무에 따라 여러 반으로 분류하였다.
- 엘르아살의 자손들은 16반으로 조직되고 이다말의 자손들은 8반으로 조직되었다. 이것은 엘르아살의 자손들 가운데 집안의 족장들이 더 많았기 때문이었다.
- 그리고 성전에서 일할 유능한 인재들이 엘르아살 계통에도 있고 이다말 계통에도 있었기 때문에 모든 업무는 제비를 뽑아 공평하게 맡았다.
|
- アロン の 子孫の 組は 次のとおりである． すなわち アロン の 子らは ナダブ ， アビウ ， エレアザル ， イタマル ．
- ナダブ と アビウ はその 父に 先だって 死に， 子がなかったので， エレアザル と イタマル が 祭司となった．
- ダビデ は エレアザル の 子孫 ザドク と イタマル の 子孫 アヒメレク の 助けによって 彼らを 分けて， それぞれの 勤めにつけた．
- エレアザル の 子孫のうちには イタマル の 子孫のうちよりも 長たる 人¿が 多かった． それで エレアザル の 子孫で 氏族の 長である 十六人と， イタマル の 子孫で 氏族の 長である 者八人にこれを 分けた．
- このように 彼らは 皆ひとしく， くじによって 分けられた． 聖所のつかさ， および 神のつかさは， ともに エレアザル の 子孫と イタマル の 子孫から 出たからである．
|
- 엘르아살과 이다말의 자손들은 차례대로 제비를 뽑았으며 레위 사람 느다넬의 아들인 서기관 스마야는 제비 뽑힌 순서대로 그들의 이름을 기록하고 또 왕과 신하들과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 그리고 제사장 집안의 족장들과 레위 집안의 족장들은 모두 그것을 지켜보고 있었다.
- 제비는 가족 단위로 뽑았는데 제비가 뽑힌 순서대로 반장의 이름을 나열하면 다음과 같다. 첫째 여호야립, 둘째 여다야,
- 세째 하림, 네째 스오림,
- 다섯째 말기야, 여섯째 미야민,
- 일곱째 학고스, 여덟째 아비야,
|
- レビ びと ネタネル の 子である 書記 シマヤ は， 王とつかさたちと 祭司 ザドク と アビヤタル の 子 アヒメレク と 祭司および レビ びとの 氏族の 長たちの 前で， これを 書きしるした． すなわち エレアザル のために 氏族一つを 取れば， イタマル のためにも 一つを 取った．
- 第一のくじは ヨアリブ に 當り， 第二は エダヤ に 當り，
- 第三は ハリム に， 第四は セオリム に，
- 第五は マルキヤ に， 第六は ミヤミン に，
- 第七は ハッコヅ に， 第八は アビヤ に，
|
- 아홉째 예수아, 열째 스가냐,
- 열 한째 엘리아십, 열 두째 야김,
- 열 세째 훕바, 열 네째 예세브압,
- 열 다섯째 빌가, 열여섯째 임멜,
- 열 일곱째 헤실, 열 여덟째 합비세스,
|
- 第九は エシュア に， 第十は シカニヤ に，
- 第十一は エリアシブ に， 第十二は ヤキム に，
- 第十三は ホッパ に， 第十四は エシバブ に，
- 第十五は ビルガ に， 第十六は インメル に，
- 第十七は ヘジル に， 第十八は ハピセツ に，
|
- 열 아홉째 브다히야, 스무째 여헤스겔,
- 스물 한째 야긴, 스물 두째 가물,
- 스물 세째 들라야, 스물 네째는 마아시야였다.
- 이들은 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들의 조상 아론을 통해 명령하신 규정대로 성전 직무를 수행하였다.
- 이 밖에 레위 자손 중에서 제비 뽑힌 사람들은 아므람의 아들 수바엘, 수바엘의 아들 예드야,
|
- 第十九は ペタヒヤ に， 第二十は エゼキエル に，
- 第二十一は ヤキン に， 第二十二は ガムル に，
- 第二十三は デラヤ に， 第二十四は マアジヤ に 當った．
- これは， 彼らの 先祖 アロン によって 設けられた 定めにしたがい， 主の 家にはいって 務をなす 順序であって， イスラエル の 神， 主の 彼に 命じられたとおりである．
- このほかの レビ の 子孫は 次のとおりである． すなわち アムラム の 子らのうちでは シュバエル ． シュバエル の 子らのうちでは エデヤ ．
|
- 르하뱌의 장남 잇시야,
- 이스할의 아들 슬로밋, 슬로밋의 아들 야핫,
- 헤브론의 장남 여리야, 둘째 아마랴, 세째 야하시엘, 네째 여가므암,
- 웃시엘의 아들 미가, 미가의 아들 사밀,
- 미가의 동생 잇시야, 잇시야의 아들 스가랴,
|
- レハビヤ については， レハビヤ の 子らのうちでは 長子 イシア ．
- イヅハリ びとのうちでは シロミテ ． シロミテ の 子らのうちでは ヤハテ ．
- ヘブロン の 子らは 長子は エリヤ ， 次は アマリヤ ， 第三は ヤハジエル ， 第四は エカメアム ．
- ウジエル の 子らのうちでは ミカ ． ミカ の 子らのうちでは シャミル ．
- ミカ の 兄弟は イシア ． イシア の 子らのうちでは ゼカリヤ ．
|
- 므라리의 아들인 마흘리와 무시, 야아시야의 아들 브노,
- 야아시야의 또 다른 아들인 소함과 삭굴과 이브리,
- 마흘리의 아들로서 자식이 없었던 엘르아살,
- 기스의 아들 여라므엘,
- 그리고 무시의 아들인 마흘리, 에델, 여리못이었다. 이들은 모두 등록된 레위 집안의 자손들로서
|
- メラリ の 子らは マヘリ と ムシ ． ヤジア の 子らは ベノ ．
- メラリ の 子孫の ヤジア から 出た 者は ベノ ， ショハム ， ザックル ， イブリ ．
- マヘリ から エレアザル が 出た． 彼には 子がなかった．
- キシ については， キシ の 子は エラメル ．
- ムシ の 子らは マヘリ ， エデル ， エリモテ ． これらは レビ びとの 子孫で， その 氏族によっていった 者である．
|
- 아론의 자손들과 마찬가지로 자기들의 임무를 맡기 위해 나이와 신분에 구별 없이 제비를 뽑았는데 이 때에도 다윗왕과 사독과 아히멜렉과 그리고 제사장과 레위 집안의 족장들이 그것을 지켜보고 있었다.
|
- これらの 者もまた 氏族の 兄もその 弟も 同樣に， ダビデ 王と， ザドク と， アヒメレク と， 祭司および レビ びとの 氏族の 長たちの 前で， アロン の 子孫であるその 兄弟たちのようにくじを 引いた．
|
|
|
365 일독성경 7월 19일 (1)
변경