다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 22일 (1)

 

이사야 23:1-25:12

 이사야는 교만한 두로와 시돈이 하나님의 심판으로 멸망받게 되는데, 두로는 하나님의 권고로 70년 만에 회복되지만 여전히 죄악의 도성으로 남게 될 것이라고 예언하였다. 그리고 최후의 심판의 날에 하나님의 백성들은 구원을 받지만 하나님을 대적하는 교만한 모압은 멸망을 받을 것이라고 예언하였다.
  
  두로의 심판(23:1-23:18)    
 
  1. 이것은 두로에 대한 말씀이다. 다시스의 배들아, 통곡하라. 두로가 망하여 집도 없고 항구도 없이 황폐해졌으니 너희가 키프러스에서 들은 소문이 다 사실이다.
  2. 해변의 주민들아, 시돈의 상인들아, 잠잠하라.
  3. 너희가 바다로 이집트 상품을 실어 나르며 세계의 시장 노릇을 해 왔다.
  4. 시돈아, 너는 부끄러워하여라. 바다가 너를 버리며 이렇게 말한다. '나는 아이를 가져 본 적이 없으며 아들이나 딸을 길러 본 일도 없다.'
  5. 두로가 망했다는 소식을 들으면 이집트 사람들도 몹시 충격을 받고 놀랄 것이다.
  1. ツロ についての 託宣． タルシシ のもろもろの 船よ， 泣き 叫べ， ツロ は 荒れすたれて， 家なく， 船泊まりする 港もないからだ． この 事は クプロ の 地から 彼らに 告げ 知らせられる．
  2. 海べに 住む 民よ， シドン の 商人よ， もだせ， あなたがたの 使者は 海を 渡り， 大いなる 水の 上にあった．
  3. ツロ の 收入は シホル の 穀物， ナイル 川の 收穫であった． ツロ はもろもろの 國びとの 商人であった．
  4. シドン よ， 恥じよ， 海は 言った， 海の 城は 言う， 「わたしは 苦しまず， また 産まなかった． わたしは 若い 男子を 養わず， また 處女を 育てなかった 」．
  5. この 報道が エジプト に 達するとき， 彼らは ツロ についての 報道によって， いたく 苦しむ．
  1. 해변의 주민들아, 너희는 슬피 울며 스페인으로 도망하라.
  2. 이것이 고대에 건설된 화려한 너희 도시냐? 이것이 먼 나라까지 가서 식민지를 개척한 도시란 말이냐?
  3. 많은 식민지를 다스리며 세계 구역의 중심지인 두로에 누가 이런 재앙을 내렸는가?
  4. 전능하신 여호와께서 그렇게 하셨으니 그들의 교만을 꺾고 세상의 존귀한 자들을 낮추기 위해서였다.
  5. 다시스의 배들아, 항해를 계속하라. 너희가 정박할 항구가 없어졌다.
  1. タルシシ に 渡れ， 海べに 住む 民よ， 泣き 叫べ．
  2. これがその 起源も 古い 町， 自分の 足で 移り， 遠くにまで 移住した 町， あなたがたの 喜び 誇る 町なのか．
  3. ツロ にむかってこれを 定めたのはだれか． ツロ は 冠を 授けた 町， その 商人は 君たち， その 貿易業者は 地の 尊い 人¿であった．
  4. 万軍の 主はすべての 榮光の 誇を 汚し， 地のすべての 尊い 者をはずかしめるために ／これを 定められたのだ．
  5. タルシシ の 娘よ， ナイル 川のようにおのが 地にあふれよ． もはや 束縛するものはない．
  1. 여호와께서 바다 위에 손을 펴셔서 세상 나라들을 흔드시며 페니키아의 요새를 파괴하라는 명령을 내리시고
  2. 이렇게 말씀하셨다. '가련한 시돈아, 너의 즐거운 시절은 끝났다. 너의 주민들이 키프러스로 도망갈지라도 거기서 안전하지 못할 것이다.'
  3. 들짐승으로 두로를 짓밟게 한 것은 앗시리아 사람이 아니라 바빌로니아 사람이었다. 그들이 두로를 포위하고 그 궁전을 헐어 폐허가 되게 하였다.
  4. 다시스의 배들아, 통곡하라. 너희와 무역하던 도시가 파괴되었다.
  5. 두로가 한 임금의 수명처럼 70년 동안 잊혀졌다가 그 기간이 지나면 다음과 같은 기생의 노래처럼 될 것이다.
  1. 主はその 手を 海の 上に 伸べて ／國¿を 震い 動かされた． 主は カナン について 詔を 出し， そのとりでをこわされた．
  2. 主は 言われた， 「しえたげられた 處女 シドン の 娘よ， あなたはもはや 喜ぶことはない． 立って， クプロ に 渡れ， そこでもあなたは 安息を 得ることはない 」．
  3. カルデヤ びとの 國を 見よ， アッスリヤ ではなく， この 民が ツロ を 野の ¿のすみかに 定めた． 彼らはやぐらを 建て， もろもろの 宮殿をこわして 荒塚とした．
  4. タルシシ のもろもろの 船よ， 泣き 叫べ， あなたがたのとりでは 荒れすたれたから．
  5. その 日， ツロ はひとりの 王のながらえる 日と 同じく 七十年の 間忘れられ， 七十年終って 後， ツロ は 遊女の 歌のようになる，
  1. '잊혀진 기생아, 수금을 가지고 성 안을 돌아다녀라. 훌륭하게 연주하고 많은 노래를 불러 사람들이 다시 너를 기억하게 하라.'
  2. 그 70년이 지나면 여호와께서 두로를 다시 일으켜 이전처럼 무역을 하게 하실 것이나 두로는 온 세계와 음란을 행할 것이다.
  3. 그러나 두로가 무역하여 번 돈은 쌓아 두지 않고 여호와께 바쳐 질 것이며 여호와를 섬기는 자들이 식량과 의복을 사는 데 그 돈을 사용할 날이 있을 것이다.
  1. 「忘れられた 遊女よ， 琴を 執って 町を 經めぐり， 巧みに 彈じ， 多くの 歌をうたって， 人に 思い 出されよ 」．
  2. 七十年終って 後， 主は ツロ を 顧みられる． ツロ は 再び 淫行の 價を 得て， 地のおもてにある 世のすべての 國¿と 姦淫を 行い，
  3. その 商品とその 價とは 主にささげられる． これはたくわえられることなく， 積まれることなく， その 商品は 主の 前に 住む 者のために 豊かな 食物となり， みごとな 衣服となる．
 
  땅의 심판(24:1-24:23)    
 
  1. 여호와께서 땅을 뒤엎어 황폐하게 하시고 그 백성을 흩어 버리실 것이다.
  2. 제사장과 백성이 당하는 일이 똑같을 것이며 종과 주인, 사는 자와 파는 자, 빌려 주는 자와 빌리는 자, 부자와 가난한 자가 다 같은 일을 당하게 될 것이며
  3. 땅은 완전히 황무지가 되고 약탈 당할 것이다. 이것은 여호와께서 하신 말씀이다.
  4. 땅이 마르고 시들어 가며 온 세계가 쇠잔하고 세상의 높은 자들도 쇠약해가고 있다.
  5. 땅이 죄로 더럽혀졌으니 이것은 사람들이 하나님의 법에 불순종하고 그와 맺은 영원한 계약을 어겼기 때문이다.
  1. 見よ， 主はこの 地をむなしくし， これを 荒れすたれさせ， これをくつがえして， その 民を 散らされる．
  2. そして， その 民も 祭司もひとしく， しもべも 主人もひとしく， はしためも 主婦もひとしく， 買う 者も 賣る 者もひとしく， 貸す 者も 借りる 者もひとしく， 債權者も 債務者もひとしく， この 事にあう．
  3. 地は 全くむなしくされ， 全くかすめられる． 主がこの 言葉を 告げられたからである．
  4. 地は 悲しみ， 衰え， 世はしおれ， 衰え， 天も 地と 共にしおれはてる．
  5. 地はその 住む 民の 下に 汚された． これは 彼らが 律法にそむき， 定めを 犯し， とこしえの 契約を 破ったからだ．
  1. 그래서 하나님은 땅에 저주를 내렸고 사람들은 그 죄의 댓가를 받아 살아 남은 자가 적으며
  2. 포도나무가 시들고 포도즙은 귀하게 되었으며 한때 즐거워하던 자가 이제는 다 슬퍼하게 되었다.
  3. 또 소고를 치고 수금을 타던 음악소리가 그쳤으며
  4. 아무도 흥겹게 노래를 부르면서 포도주를 마실 수 없게 되었고 술맛은 쓰게 되었다.
  5. 도시는 온통 혼란속에 빠져 집집마다 문이 닫히고 출입하는 자가 없으며
  1. それゆえ， のろいは 地をのみつくし， そこに 住む 者はその 罪に 苦しみ， また 地の 民は 燒かれて， わずかの 者が 殘される．
  2. 新しいぶどう 酒は 悲しみ， ぶどうはしおれ， 心の 樂しい 者もみな 嘆く．
  3. 鼓の 音は 靜まり， 喜ぶ 者の ¿ぎはやみ， 琴の 音もまた 靜まった．
  4. 彼らはもはや 歌をうたって 酒を 飮まず， 濃き 酒はこれを 飮む 者に 苦くなる．
  5. 混亂せる 町は 破られ， すべての 家は 閉ざされて， はいることができない．
  1. 포도주가 없으므로 사람들이 거리에서 소리를 지르고 즐거워하던 사람이 침울해지며 땅에서 기쁨이 사라지고 말았다.
  2. 성이 폐허가 되고 성문이 파괴되었으니
  3. 이런 일이 앞으로 온 세계에 일어날 것이다. 그 상태는 감람나무를 흔들어 그 열매를 완전히 떨어 버리는 것 같고 포도 수확을 하고 나서 그 남은 것까지 다 따내는 것과 같을 것이다.
  4. 그러나 살아 남은 자들이 기뻐서 외칠 것이며 서방에서 여호와의 위엄을 선포하고
  5. 동방에서 그를 찬양할 것이며 해안 지역에 사는 사람들도 이스라엘의 하나님 여호와를 찬양할 것이다.
  1. ちまたには 酒の 不足のために 叫ぶ 聲があり， すべての 喜びは 暗くなり， 地の 樂しみは 追いやられた．
  2. 町には 荒れすたれた 所のみ 殘り， その 門もこわされて 破れた．
  3. 地のうちで， もろもろの 民のなかで 殘るものは， オリブ の 木の 打たれた 後の 實のように， ぶどうの 收穫の 終った 後にその 採り 殘りを ／集めるときのようになる．
  4. 彼らは 聲をあげて 喜び 歌う． 主の 威光のゆえに， 西から 喜び 呼ばわる．
  5. それゆえ， 東で 主をあがめ， 海沿いの 國¿で イスラエル の 神， 主の 名をあがめよ．
  1. 그때 우리는 세계의 가장 먼 지방에서 의로우신 분에게 영광을 돌리는 찬송 소리를 듣게 될 것이다. 그러나 여전히 악이 판을 치고 곳곳에 배신 행위가 있으니 내가 탄식하지 않을 수 없구나.
  2. 세상 사람들아, 들어라! 공포와 함정과 덫이 너희를 기다리고 있다.
  3. 공포를 피하려고 하는 자는 함정에 빠질 것이며 함정에서 올라오는 자는 덫에 걸릴 것이다. 하늘에서 폭우가 쏟아지고 땅의 기초가 흔들릴 것이며
  4. 땅이 깨어지고 갈라져 진동하며
  5. 술 취한 사람처럼 비틀거리고 폭풍 속의 오두막처럼 흔들거릴 것이다. 세상이 죄악에 짓눌리고 있으니 쓰러져 다시는 일어나지 못할 것이다.
  1. われわれは 地の 果から， さんびの 歌を 聞いた， 「榮光は 正しい 者にある 」と． しかし， わたしは 言う， 「わたしはやせ 衰える， わたしはやせ 衰える， わたしはわざわいだ． 欺く 者はあざむき， 欺く 者は， はなはだしくあざむく 」．
  2. 地に 住む 者よ， 恐れと， 落し 穴と， わなとはあなたの 上にある．
  3. 恐れの 聲をのがれる 者は 落し 穴に 陷り， 落し 穴から 出る 者はわなに 捕えられる． 天の 窓は 開け， 地の 基が 震い 動くからである．
  4. 地は 全く ¿け， 地は 裂け， 地は 激しく 震い，
  5. 地は 醉いどれのようによろめき， 假小屋のようにゆり 動く． そのとがはその 上に 重く， ついに 倒れて 再び 起きあがることはない．
  1. 그 날에 여호와께서 하늘의 타락한 천사들과 땅의 교만한 통치자들을 심판하실 것이다.
  2. 하나님은 그들을 죄수처럼 한 곳에 모아 지하 감옥에 가두어 놓을 것이며 그들은 형벌이 확정될 때까지 거기에 머물러 있게 될 것이다.
  3. 그때 전능하신 여호와께서 시온산과 예루살렘에서 왕이 되어 자기 백성의 장로들 앞에서 영광스럽게 다스리실 것이며 그와 같은 영광 때문에 해와 달이 무색할 것이다.
  1. その 日， 主は 天において， 天の 軍勢を 罰し， 地の 上で， 地のもろもろの 王を 罰せられる．
  2. 彼らは 囚人が 土ろうの 中に ／集められるように 集められて， 獄屋の 中に 閉ざされ， 多くの 日を 經て 後， 罰せられる．
  3. こうして 万軍の 主が シオン の 山 ／および エルサレム で 統べ 治め， かつその 長老たちの 前に ／その 榮光をあらわされるので， 月はあわて， 日は 恥じる．
 
  감사의 찬양(25:1-25:12)    
 
  1. 여호와여, 주는 나의 하나님이십니다. 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬양하겠습니다. 주는 놀라운 일을 행하셨습니다. 주께서는 오래 전에 계획하신 일을 성실하게 수행하셨습니다.
  2. 주는 도시를 폐허가 되게 하시고 요새를 파괴하시며 우리 원수들이 지은 궁들이 영원히 사라지게 하셨습니다.
  3. 그러므로 강한 민족들이 주를 찬양할 것이며 무자비한 민족들이 주를 두려워할 것입니다.
  4. 주는 가난하고 힘없는 자들이 어려움에 처했을 때 그들의 보호자가 되시고 그들에게 폭풍을 피하는 피신처가 되셨으며 따가운 햇볕을 가려 주는 그늘이 되셨습니다. 잔인한 사람들이 벽을 내리치는 폭풍이나
  5. 사막의 열기와 같아도 주는 그들을 잠잠하게 하십니다. 구름으로 뜨거운 햇볕을 가리듯이 주께서 무자비한 자들의 떠들어대는 입을 막으실 것입니다.
  1. 主よ， あなたはわが 神， わたしはあなたをあがめ， み 名をほめたたえる． あなたはさきに 驚くべきみわざを 行い， いにしえから 定めた 計畵を ／眞實をもって 行われたから．
  2. あなたは 町を 石塚とし， 堅固な 町を 荒塚とされた． 外國人のやかたは， もはや 町ではなく， とこしえに 建てられることはない．
  3. それゆえ， 强い 民はあなたを 尊び， あらぶる 國¿の 町はあなたを 恐れる．
  4. あなたは 貧しい 者のとりでとなり， 乏しい 者の 惱みのときのとりでとなり， あらしをさける 避け 所となり， 熱さをさける 陰となられた． あらぶる 者の 及ぼす 害は， 石がきを 打つあらしのごとく，
  5. かわいた 地の 熱さのようだからである． あなたは 外國人の ¿ぎをおさえ， 雲が 陰をもって 熱をとどめるように ／あらぶる 者の 歌をとどめられる．
  1. 이 곳 시온산에서 세계의 모든 민족을 위해 전능하신 여호와께서 가장 맛있는 포도주와 음식으로 잔치를 베푸실 것이며
  2. 온 인류를 덮고 있는 슬픔의 구름을 걷어 버리시고
  3. 죽음을 영원히 없애 버리실 것이다. 주 여호와께서 모든 사람의 눈에서 눈물을 닦아 주시며 온 세상에서 자기 백성의 수치를 없애 버리실 것이다. 이것은 여호와께서 하신 말씀이다.
  4. 그때 사람들이 이렇게 말할 것이다. '그는 우리의 하나님이시다. 우리가 그를 의지하므로 그가 우리를 구원하셨다. 그는 우리가 의지하는 여호와이시다! 그가 우리를 구원하셨으니 이제 기뻐하고 즐거워하자.'
  5. 여호와께서 시온산을 보호하실 것이나 모압 사람들은 거름더미에서 지푸라기가 짓밟히듯 짓밟힐 것이다.
  1. 万軍の 主はこの 山で， すべての 民のために 肥えたものをもって 祝宴を 設け， 久しくたくわえたぶどう 酒をもって 祝宴を 設けられる． すなわち ¿の 多い 肥えたものと， よく 澄んだ 長くたくわえたぶどう 酒をもって 祝宴を 設けられる．
  2. また 主はこの 山で， すべての 民のかぶっている 顔おおいと， すべての 國のおおっているおおい 物とを 破られる．
  3. 主はとこしえに 死を 滅ぼし， 主なる 神はすべての 顔から 淚をぬぐい， その 民のはずかしめを 全地の 上から 除かれる． これは 主の 語られたことである．
  4. その 日， 人は 言う， 「見よ， これはわれわれの 神である． わたしたちは 彼を 待ち 望んだ． 彼はわたしたちを 救われる． これは 主である． わたしたちは 彼を 待ち 望んだ． わたしたちはその 救を 喜び 樂しもう 」と．
  5. 主の 手はこの 山にとどまり， モアブ は 肥だめの 中に 踏まれるわらのように， おのれの 所で 踏みにじられる．
  1. 그들이 헤엄치듯이 손을 뻗쳐 헤어나오려고 하지만 하나님은 그들을 누르시고 그들의 교만한 콧대를 꺾으실 것이며
  2. 모압의 높은 성벽을 헐어 땅바닥의 흙무더기처럼 되게 하실 것이다.
  1. 彼はその 中で 泳ぐ 物が 泳ごうとして 手を 伸ばすように， その 手を 伸ばす． しかし 主はその 高ぶりを， その 手の 巧みなわざと 共に 低くされる．
  2. その 石がきの 高い 城郭を 主は 傾け 倒し， 地に 投げうって， ちりにかえされる．
 
  훤화(喧譁, 25:5)  아우성, 소란  

  - 9월 22일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >