다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 9월 25일 (1)

	이사야 31:1-33:24 이사야는 하나님께 의지하지 않고 애굽에 도움을 구한 자들은 심판받을 것이며,예루살렘은 보호받고 앗수르는 망할 것이라고 하였다. 그리고 장차 의의 왕이신 메시아의 통치로 말미암아 방백들은 공평으로 일할 것이라고 하였다. 또한 경고를 받지 않는 안일한 여자들은 환난 날에 수치를 당할 것이라고 하면서, 하나님께서 위로부터 성신을 부어 주셔서 공평과 의를 펴시고 학대받는 자들의 구원이 되실 것이라고 예언하였다.

	불신앙에 대한 심판(31:1-31:9)

도움을 얻으려고 이집트로 내려가는 자들에게 화가 있을 것이다. 그들은 말과 전차와 마병과 같은 이집트의 막강한 군사력은 의지하면서도 이스라엘의 거룩하신 하나님 여호와를 의지하지 않고 그의 도움을 구하지도 않는다.

여호와께서도 지혜로우시므로 재앙을 내리실 것이다. 그는 자기 마음을 바꾸지 않으시고 일어나셔서 악을 행하는 자기 백성을 치시며 또 그들을 돕는 자들을 벌하실 것이다.

이집트 사람들은 인간에 불과할 뿐 신이 아니며 그들의 말들도 고기 덩어리일 뿐 영이 아니다. 여호와께서 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져 다 함께 멸망할 것이다.

여호와께서 나에게 말씀하셨다. '사자가 먹이를 덮치고 으르렁거릴 때 목자들이 몰려와서 아무리 소리를 치고 떠들어대도 사자는 놀라거나 당황하여 달아나지 않는다. 이와 같이 전능한 나 여호와도 시온산에서 싸울 것이다.

새가 둥지 위를 맴돌며 자기 새끼를 보호하듯이 나 여호와가 예루살렘을 지키고 보호할 것이다.'

助けを得るためにエジプトに下り，馬にたよる者はわざわいだ．彼らは戰車が多いので，これに信賴し，騎兵がはなはだ强いので，これに信賴する．しかしイスラエルの聖者を仰がず，また主にはかることをしない．

それにもかかわらず，主もまた賢くいらせられ，必ず災をくだし，その言葉を取り消すことなく，立って惡をなす者の家を攻め，また不義を行う者を助ける者を攻められる．

かのエジプトびとは人であって，神ではない．その馬は肉であって，靈ではない．主がみ手を伸ばされるとき，助ける者はつまずき，助けられる者も倒れて，皆ともに滅びる．

主はわたしにこう言われた，「ししまたは若いししが獲物をつかんで，ほえたけるとき，あまたの羊飼が呼び出されて，これにむかっても，その聲によって驚かず，その叫びによって恐れないように，万軍の主は下ってきて，シオンの山およびその丘で戰われる．

鳥がひなを守るように，万軍の主はエルサレムを守り，これを守って救い，これを惜しんで助けられる」．

이스라엘 백성들아, 너희가 하나님을 거역하고 범죄하였으나 이제는 그에게 돌아오라.

너희가 은이나 금으로 만든 죄악의 수상들을 다 집어 던질 날이 올 것이다.

앗시리아는 멸망할 것이나 사람의 칼이 아니라 여호와의 칼에 망하고 말 것이다. 앗시리아 사람들은 그 칼 앞에서 도망할 것이며 그들의 젊은이들은 노예로 잡혀갈 것이다.

그들의 황제는 놀라 달아날 것이며 그들의 장군들도 공포에 질려 그들의 군기를 버리고 달아 날 것이다. 이것은 여호와의 말씀이다. 그의 불은 지금도 예루살렘에서 타고 있다.

イスラエルの人¿よ，主に歸れ．あなたがたは，はなはだしく主にそむいた．

その日，あなたがたは自分の手で造って罪を犯したしろがねの偶像と，こがねの偶像をめいめい投げすてる．

「アッスリヤびとはつるぎによって倒れる，人のつるぎではない．つるぎが彼らを滅ぼす，人のつるぎではない．彼らはつるぎの前から逃げ去り，その若い者は奴隷の ¿きをしいられる．

彼らの岩は恐れによって過ぎ去り，その君たちはあわて，旗をすてて逃げ去る」．これは主の言葉である．主の火はシオンにあり，その爐はエルサレムにある．

	의의 나라(32:1-32:20)

보라! 앞으로 한 왕이 정의로 통치할 것이며 지도자들은 공정하게 다스릴 것이다.

그 왕은 광풍과 폭풍을 피하는 피신처와 같을 것이며 사막에 흐르는 물과 같고 열기로 타는 듯한 메마른 땅에 큰 바위 그늘과 같을 것이다.

그때 이스라엘 사람들은 하나님을 보는 눈이 열리고 그의 음성을 듣게 될 것이며

성급한 자들도 진리를 깨달을 것이며 말을 더듬는 자들도 분명하게 말할 것이다.

그 때에는 어리석은 자나 사기꾼과 같은 건달들을 아무도 영웅시하지 않을 것이다.

見よ，ひとりの王が／正義をもって統べ治め，君たちは公平をもってつかさどり，

おのおの風をさける所，暴風雨をのがれる所のようになり，かわいた所にある水の流れのように，疲れた地にある大きな岩の陰のようになる．

こうして，見る者の目は開かれ，聞く者の耳はよく聞き，

氣短な者の心は悟る知識を得，どもりの舌はたやすく，あざやかに語ることができる．

愚かな者は，もはや尊い人と呼ばれることなく，惡人はもはや，りっぱな人と言われることはない．

어리석은 자는 어리석은 것을 말하고 악한 것을 생각하며 말과 행동으로 여호와를 모독하고 굶주린 자에게 먹을 것을 주지 않으며 목마른 자에게 마실 것을 주지 않는다.

못된 건달의 주된 무기는 악이다. 그는 악한 계획을 세우며 거짓말로 가난한 사람들을 파멸시키고 그들이 바른 말을 하는 경우에도 그들을 궁지에 몰아 넣는다.

그러나 고상한 사람은 고상한 계획을 세우며 언제나 고상한 일에만 집착한다.

아무 염려 없이 안일하게 사는 여자들아, 내 말에 귀를 기울여라.

아무 걱정 없는 여자들아, 내년 이맘때에는 너희가 수확할 포도와 열매가 없으므로 근심하게 될 것이다.

それは愚かな者は愚かなことを語り，その心は不義をたくらみ，よこしまを行い，主について誤ったことを語り，飢えた者の望みを滿たさず，かわいた者の飮み物を奪い取るからである．

惡人の行いは惡い．彼は惡い計りごとをめぐらし，僞りの言葉をもって貧しい者をおとしいれ，乏しい者が正しいことを語っても，なお，これをおとしいれる．

しかし尊い人は尊いことを語り，つねに尊いことを行う．

　安んじている女たちよ，起きて，わが聲を聞け．思い煩いなき娘たちよ，わが言葉に耳を傾けよ．

思い煩いなき女たちよ，一年あまりの日をすぎて，あなたがたは震えおののく．ぶどうの收穫がむなしく，實を取り入れる時が來ないからだ．

염려 없이 안일하게 사는 여자들아, 이제는 두려움으로 떨며 너희 옷을 벗고 허리에 삼베를 둘러라.

너희는 못 쓰게 될 좋은 밭과 포도원을 생각하며 가슴을 치고 통곡하라.

너희 땅에는 가시와 찔레가 무성할 것이며 쾌락을 누리던 너희 집과 성들은 폐허가 될 것이다.

궁전도 폐허가 되고 사람들이 붐비던 성도 한적하며 요새와 망대가 있는 곳이 영영 황무지가 되어 들나귀와 양떼가 거기서 풀을 뜯어먹을 것이다.

그러나 결국 하나님이 우리에게 성령을 보내실 것이므로 황무지가 다시 비옥하게 될 것이며 우리는 밭에서 풍성한 농산물을 거둬들일 것이다.

安んじている女たちよ，震え恐れよ．思い煩いなき女たちよ，震えおののけ．衣を脫ぎ，裸になって腰に荒布をまとえ．

良き畑のため，實り豊かなぶどうの木のために胸を打て．

いばら，おどろの生えているわが民の地のため，喜びに滿ちている町にある／すべての喜びの家のために胸を打て．

宮殿は捨てられ，にぎわった町は荒れすたれ，丘と，やぐらとは，とこしえにほら穴となり，野のろばの樂しむ所，羊の群れの牧場となるからである．

しかし，ついには靈が上から／われわれの上にそそがれて，荒野は良き畑となり，良き畑は林のごとく見られるようになる．

그때 온 땅에는 정의가 실현될 것이다.

모든 사람들이 옳은 일을 행할 것이므로 항상 평화와 안정이 있을 것이다.

내 백성들은 안전하고 평화로운 집과 거처에서 살 것이지만

앗시리아 사람들은 멸망하고 그들의 도시는 파괴될 것이다.

그리고 하나님은 자기 백성을 크게 축복하셔서 씨를 뿌리는 곳마다 그들이 풍성한 농산물을 거둬들일 것이며 그들의 소떼와 양떼는 푸른 목장에서 풀을 뜯어먹을 것이다.

その時，公平は荒野に住み，正義は良き畑にやどる．

正義は平和を生じ，正義の結ぶ實はとこしえの平安と信賴である．

わが民は平和の家におり，安らかなすみかにおり，靜かな休み所におる．

しかし林はことごとく切り倒され，町もことごとく倒される．

すべての水のほとりに種をまき，牛およびろばを自由に放ちおくあなたがたは，さいわいである．

	주의 구원(33:1-33:24)

약탈을 당한 적이 없으면서도 다른 나라를 약탈하고 배신을 당한 적이 없으면서도 다른 나라를 배신한 앗시리아여, 너에게 화가 있을 것이다. 네가 약탈하기를 그치면 너도 약탈을 당할 것이며 네가 배신하기를 그치면 너도 배신을 당할 것이다.

여호와여, 우리에게 은혜를 베푸소서. 우리가 주를 사모합니다. 주는 매일 우리의 힘이 되시고 우리가 환난을 당할 때 우리를 구원하소서.

주의 두려운 음성을 들으면 원수들이 달아나며 주께서 일어나시면 모든 민족이 흩어집니다.

메뚜기 떼가 들판을 덮치듯이 예루살렘 사람들이 앗시리아군을 덮쳐 약탈할 것이다.

여호와는 높은 곳에 계시는 위대한 분이시므로 예루살렘을 평등과 정의의 고장이 되게 하실 것이다.

わざわいなるかな，おのれ自ら滅ぼされないのに，人を滅ぼし，だれも欺かないのに人を欺く者よ．あなたが滅ぼすことをやめたとき，あなたは滅ぼされ，あなたが欺くことを終えたとき，あなたは欺かれる．

主よ，われわれをお惠みください，われわれはあなたを待ち望む．朝ごとに，われわれの腕となり，惱みの時に，救となってください．

鳴りとどろく聲によって，もろもろの民は逃げ去り，あなたが立ちあがられると，もろもろの國は散らされる．

靑蟲が物を集めるようにぶんどり品は集められ，いなごのとびつどうように，人¿はその上にとびつどう．

主は高くいらせられ，高い所に住まわれる．主はシオンに公平と正義とを滿たされる．

그는 언제나 자기 백성에게 풍성한 구원을 베풀며 그들에게 지혜와 지식과 안정을 주실 것이다. 그러므로 그들의 가장 큰 보화는 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 바로 그것이다.

그들의 용사들이 거리에서 부르짖으며 평화 사절단이 슬피 울고

대로가 황폐하여 행인들의 발길이 끊어졌구나. 앗시리아 사람들이 평화 조약을 깨뜨리고 그들의 증인들 앞에서 한 약속을 무시하며 사람을 존중하지 않는다.

이스라엘의 모든 땅이 슬퍼하고 쇠잔해 가니 레바논의 숲은 마르고 사론의 비옥하던 골짜기는 사막과 같으며 바산과 갈멜에서는 나무잎이 떨어지고 있구나.

그러나 여호와께서 말씀하신다. '내가 이제 일어나서 내 능력과 힘을 보이겠다.

また主は救と知惠と知識を豊かにして，あなたの代を堅く立てられる．主を恐れることはその寶である．

見よ，勇士たちは外にあって叫び，平和の使者はいたく嘆く．

大路は荒れすたれて，旅びとは絶え，契約は破られ，證人は輕んぜられ，人を顧みることがない．

地は嘆き衰え，レバノンは恥じて枯れ，シャロンは荒野のようになり，バシャンとカルメルはその葉を落す．

主は言われる，「今わたしは起きよう，いま立ちあがろう，いま自らを高くしよう．

너희 앗시리아 사람들은 아무리 계획을 세우고 애써도 얻는 것이 아무것도 없을 것이며 내 호흡이 불이 되어 너희를 삼킬 것이다.

너희 군대는 불에 타서 석회처럼 될 것이며 잘라서 불에 집어 넣는 가시나무처럼 될 것이다.

너희 멀리 있는 민족들아, 내가 행한 일을 들어라. 너희 가까이 있는 자들아, 내 능력을 인정하라.'

시온의 죄인들이 두려워 떨며 '우리 중에 누가 영원히 타는 이 소멸하는 불 앞에서 살아 남을 수 있겠는가?' 하는구나.

옳은 일을 행하는 자, 정직하게 말하는 자, 부당한 재물을 거절하는 자, 절대로 뇌물을 받지 않는 자, 살인 음모에 귀를 기울이지 않는 자, 눈을 감아 악을 보지 않는 자,

あなたがたは，もみがらをはらみ，わらを産む．あなたがたの息は火となって，あなたがたを食いつくす．

もろもろの民は燒かれて石灰のようになり，いばらが切られて火に燃やされたようになる」．

あなたがた遠くにいる者よ，わたしがおこなったことを聞け．あなたがた近くにいる者よ，わが大能を知れ．

シオンの罪びとは恐れに滿たされ，おののきは神を恐れない者を捕えた．「われわれのうち，だれが／燒きつくす火の中におることができよう．われわれのうち，だれが／とこしえの燃える火の中におることができよう」．

正しく步む者，正直に語る者，しえたげて得た利をいやしめる者，手を振って，まいないを取らない者，耳をふさいで血を流す謀略を聞かない者，目を閉じて惡を見ない者，

이런 자들은 다 하나님의 심판의 불 앞에서도 살아 남을 수 있을 것이다. 그들은 튼튼한 요새 안에 있는 것처럼 안전한 보호를 받을 것이며 먹을 것과 마실 것이 그들에게서 떨어지지 않을 것이다.

너희는 다시 영광스러운 왕을 볼 것이며 멀리 광활한 땅을 바라보게 될 것이다.

앗시리아군이 너희 성 밖에서 너희 망대를 세며 너희 성에서 거둬들일 조공이 얼마나 될지 계산하던 공포의 시절이 지나가버린 추억에 불과할 것이다.

알아들을 수도 없는 이상한 말을 지껄여대는 오만한 외국인들을 너희가 다시는 보지 않을 것이다.

우리가 명절을 지키던 시온성을 바라보라. 예루살렘은 살기에 평화로운 곳이 되어 말뚝이 뽑히지 않고 밧줄이 끊어지지 않아 옮겨지지 않을 천막과 같을 것이다.

このような人は高い所に住み，堅い岩はそのとりでとなり，そのパンは與えられ，その水は絶えることがない．

あなたの目は麗しく飾った王を見，遠く廣い國を見る．

あなたの心はかの恐ろしかった事を思い出す．「數を調べた者はどこにいるか．みつぎを量った者はどこにいるか．やぐらを數えた者はどこにいるか」．

あなたはもはや高慢な民を見ない．かの民の言葉はあいまいで，聞きとりがたく，その舌はどもって，悟りがたい．

定めの祭の町シオンを見よ．あなたの目は平和なすまい，移されることのない幕屋エルサレムを見る．その杭はとこしえに拔かれず，その綱は，ひとすじも斷たれることはない．

여호와께서 우리의 능력이 되시므로 그 곳은 적의 범선이나 큰 배가 접근할 수 없는 넓은 강으로 둘러싸인 피난처와 같을 것이다.

여호와는 우리의 재판장이시며 우리에게 율법을 주신 분이시요 우리의 왕이시므로 우리를 구원하실 것이다.

적의 배가 돛대가 부러지고 돛줄이 풀려 그 용구들이 쓸모없게 되면 하나님의 백성들이 그들의 재물을 약탈하여 나눌 것이며 절름발이도 자기 몫을 얻을 것이다.

시온에 사는 사람들은 아무도 병들었다고 말하지 않을 것이며 그들은 자기들이 지은 죄에 대하여 다 용서받을 것이다.

主は威嚴をもってかしこにいまし，われわれのために廣い川と流れのある所となり，その中には，こぐ舟も入らず，大きな船も過ぎることはない．

主はわれわれのさばき主，主はわれわれのつかさ，主はわれわれの王であって，われわれを救われる．

あなたの船綱は解けて，帆柱のもとを結びかためることができず，帆を張ることもできない．その時多くの獲物とぶんどり品は分けられ，足なえまでも獲物を取る．

そこに住む者のうちには，「わたしは病氣だ」と言う者はなく，そこに住む民はその罪がゆるされる．

	정대(正大, 32:5) 바르고 사사로움이 없음

	- 9월 25일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

이사야 31:1-33:24