다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 25일 (2)

 

베드로전서 3:8-4:6

 베드로는 다가올 박해에 대비하여 소망과 확신을 갖고, 고난받으신 그리스도의 온유함을 본받아 박해를 견디며, 음란과 연락의 생활을 떠나 하나님의 뜻을 좇아 살 것을 당부하였다.
  
  고난에 대한 권면(3:8-3:22)    
 
  1. 마지막으로 말합니다. 여러분은 한마음으로 서로 동정하고 형제처럼 사랑하고 불쌍히 여기며 겸손하십시오.
  2. 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 오히려 축복해 주십시오. 그것은 여러분이 하나님의 복을 받아 누리도록 부르심을 받았기 때문입니다.
  3. 성경에도 이렇게 기록되어 있습니다. '생명을 사랑하며 행복한 생활을 원하는 사람은 악한 말이나 거짓말을 해서는 안 된다.
  4. 그는 악에서 떠나 선한 일을 하며 평화를 추구해야 한다.
  5. 주는 의로운 사람에게 눈을 돌리시고 그들의 기도에 귀를 기울이시지만 악을 행하는 자들은 대적하신다.'
  1. 最後に 言う． あなたがたは 皆， 心をひとつにし， 同情し 合い， 兄弟愛をもち， あわれみ 深くあり， 謙虛でありなさい．
  2. 惡をもって 惡に 報いず， 惡口をもって 惡口に 報いず， かえって， 祝福をもって 報いなさい． あなたがたが 召されたのは， 祝福を 受け 繼ぐためなのである．
  3. 「いのちを 愛し， ／さいわいな 日¿を 過ごそうと 願う 人は， ／舌を 制して 惡を 言わず， ／くちびるを 閉じて 僞りを 語らず，
  4. 惡を 避けて 善を 行い， ／平和を 求めて， これを 追え．
  5. 主の 目は 義人たちに 注がれ， ／主の 耳は 彼らの 祈にかたむく． しかし 主の 御顔は， 惡を 行う 者に 對して 向かう 」．
  1. 여러분이 열심으로 선한 일을 한다면 누가 해치겠습니까?
  2. 그러나 옳은 일을 위해 고난을 받는다면 여러분은 행복한 사람입니다. 그러므로 사람들이 협박을 하더라도 겁내거나 무서워하지 말고
  3. 마음에 주님이신 그리스도를 거룩하게 모십시오. 그리고 여러분이 간직한 희망에 대해서 그 이유를 묻는 사람에게는 언제나 부드럽고 공손하게 대답할 준비를 하고
  4. 선한 양심으로 생활하십시오. 그러면 여러분이 그리스도 안에서 행한 선한 일을 헐뜯고 욕하는 사람들이 도리어 부끄러움을 당하게 될 것입니다.
  5. 선한 일을 하면서 고난을 받는 것이 하나님의 뜻이라면 악한 일을 하면서 고난을 받는 것보다는 낫습니다.
  1. そこで， もしあなたがたが 善に 熱心であれば， だれが， あなたがたに 危害を 加えようか．
  2. しかし， 万一義のために 苦しむようなことがあっても， あなたがたはさいわいである． 彼らを 恐れたり， 心を 亂したりしてはならない．
  3. ただ， 心の 中で キリスト を 主とあがめなさい． また， あなたがたのうちにある 望みについて 說明を 求める 人には， いつでも 弁明のできる 用意をしていなさい．
  4. しかし， やさしく， 愼み 深く， 明らかな 良心をもって， 弁明しなさい． そうすれば， あなたがたが キリスト にあって 營んでいる 良い 生活をそしる 人¿も， そのようにののしったことを 恥じいるであろう．
  5. 善をおこなって 苦しむことは ――それが 神の 御旨であれば ――惡をおこなって 苦しむよりも， まさっている．
  1. 죄가 없으신 그리스도께서 죄인들을 위해 한 번 죽으신 것은 죄인인 우리를 하나님께로 인도하시기 위해서 입니다. 육체적으로는 죽임을 당하셨으나 영으로 살아나신
  2. 예수님은 갇혀 있는 영들에게 가서 기쁜 소식을 전파하셨습니다.
  3. 그들은 옛날 노아가 배를 준비하는 동안 하나님께서 참고 기다리셨으나 하나님께 불순종하던 영들입니다. 그때 배에 들어가 홍수에서 구원을 받은 사람은 겨우 여덟 명뿐이었습니다.
  4. 이 물은 예수 그리스도의 부활 통해서 여러분을 구원하는 세례를 상징합니다. 이 세례는 몸의 더러운 것을 없애 버리는 것이 아니라 오직 선한 양심이 하나님을 향해 찾아가는 것입니다.
  5. 그리스도께서는 하늘에 올라가셔서 지금 하나님의 오른편에 계시며 권세와 능력을 가진 모든 천사들을 지배하고 계십니다.
  1. キリスト も， あなたがたを 神に 近づけようとして， 自らは 義なるかたであるのに， 不義なる 人¿のために， ひとたび 罪のゆえに 死なれた． ただし， 肉においては 殺されたが， 靈においては 生かされたのである．
  2. こうして， 彼は 獄に 捕われている 靈どものところに 下って 行き， 宣べ 傳えることをされた．
  3. これらの 靈というのは， むかし ノア の 箱舟が 造られていた 間， 神が 寬容をもって 待っておられたのに 從わなかった 者どものことである． その 箱舟に 乘り ¿み， 水を 經て 救われたのは， わずかに 八名だけであった．
  4. この 水は バブテスマ を 象徵するものであって， 今やあなたがたをも 救うのである． それは， イエス · キリスト の 復活によるのであって， からだの 汚れを 除くことではなく， 明らかな 良心を 神に 願い 求めることである．
  5. キリスト は 天に 上って 神の 右に 座し， 天使たちともろもろの 權威， 權力を 從えておられるのである．
 
  옛 생활의 종결(4:1-4:6)    
 
  1. 그리스도께서 육체의 고통을 겪으셨으니 여러분도 같은 마음가짐으로 무장하십시오. 육체의 고통을 겪은 사람은 벌써 죄와 관계를 끊은 것입니다.
  2. 이제부터 여러분은 남은 생애를 인간적인 욕망을 위해 살지 말고 하나님의 뜻을 위해 사십시오.
  3. 여러분도 전에는 이방인들이 즐기던 방탕과 정욕과 술 취함과 진탕 마시고 흥청망청 떠드는 것과 우상 숭배에 빠져 살았지만 이제 다 지나간 일에 불과합니다.
  4. 그래서 그들은 방탕한 일에 여러분이 함께 어울리지 않는 것을 이상히 여겨 비난하고 있습니다.
  5. 그러나 그들은 산 사람과 죽은 사람을, 심판하실 분에게 자기들이 행한 일을 낱낱이 고해 바쳐야 할 것입니다.
  1. このように， キリスト は 肉において 苦しまれたのであるから， あなたがたも 同じ 覺悟で 心の 武裝をしなさい． 肉において 苦しんだ 人は， それによって 罪からのがれたのである．
  2. それは， 肉における 殘りの 生涯を， もはや 人間の 欲情によらず， 神の 御旨によって 過ごすためである．
  3. 過ぎ 去った 時代には， あなたがたは， 異邦人の 好みにまかせて， 好色， 欲情， 醉酒， 宴樂， 暴飮， 氣ままな 偶像禮拜などにふけってきたが， もうそれで 十分であろう．
  4. 今はあなたがたが， そうした 度を 過ごした 亂行に 加わらないので， 彼らは 驚きあやしみ， かつ， ののしっている．
  5. 彼らは， やがて 生ける 者と 死ねる 者とをさばくかたに， 申し 開きをしなくてはならない．
  1. 그래서 지금 죽어 있는 사람들에게도 기쁜 소식이 전파되었는데 이것은 그들이 육체로는 모든 사람처럼 심판을 받으나 영으로는 하나님의 뜻에 따라 살게 하려는 것입니다.
  1. 死人にさえ 福音が 宣べ 傳えられたのは， 彼らは 肉においては 人間としてさばきを 受けるが， 靈においては 神に 從って 生きるようになるためである．
 
  직고(直告, 4:5)  바른 대로 고해 바침  

  - 11월 25일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >