다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 10일 (1)

 

호세아 12:1-14:9

 호세아는 이스라엘 백성의 불의한 삶에 대한 하나님의 책망과 심판을 선포하였다. 또한 그는 우상을 숭배하고 하나님을 대적하여 인간 왕을 구했던 이스라엘 백성의 죄는 하나님의 징계를 피할 수 없는 것이라고 말하였다. 그는 이스라엘이 회개할 것을 촉구하고, 회개한 자에게는 하나님께서 그들의 패역을 고치시고 그들을 즐거이 사랑하시겠다고 약속하셨음을 선포하였다.
  
  하나님의 심판과 구원(12:1-14:9)    
 
  1. 이스라엘 백성이 행하는 모든 것은 바람을 쫓는 것처럼 무익하고 파괴적이다. 그들은 거짓과 폭력을 일삼고 앗시리아와 조약을 맺으며 감람유를 이집트에 보내고 있다.
  2. 여호와께서 유다를 책망하시고 이스라엘을 그 소행대로 벌하시며 그가 행한 대로 갚아 주실 것이다.
  3. 야곱은 태에서 자기 형의 발뒤꿈치를 잡았고 자라서는 하나님과 힘을 겨루었다.
  4. 그는 천사와 힘을 겨루어 이기고 울면서 그의 축복을 구하였으며 하나님은 벧엘에서 그를 만나시고 거기서 그와 말씀하셨다.
  5. 저는 전능하신 하나님 여호와이시다. 여호와는 그가 경배받으실 이름이다.
  1. エフライム はひねもす 風を 牧し， 東風を 追い， 僞りと 暴虐とを 增し 加え， アッスリヤ と 取引をなし， 油を エジプト に 送った．
  2. 主は ユダ と 爭い， ヤコブ をそのしわざにしたがって 罰し， そのおこないにしたがって 報いられる．
  3. ヤコブ は 胎にいたとき， その 兄弟のかかとを 捕え， 成人したとき 神と 爭った．
  4. 彼は 天の 使と 爭って 勝ち， 泣いてこれにあわれみを 求めた． 彼は ベテル で 神に 出會い， その 所で 神は 彼と 語られた．
  5. 主は 万軍の 神， その 名は 主である．
  1. 야곱의 후손들아, 너희는 너희 하나님께 돌아와서 사랑과 정의의 원리대로 살고 항상 너희 하나님을 바라보아라.
  2. 여호와께서 말씀하신다. '이스라엘 백성은 저울을 속이는 상인처럼 정직하지 못하여 사기치는 일을 좋아하고 있다.
  3. 에브라임은 '확실히 나는 부자이다. 내가 노력해서 재물을 얻었으니 아무도 내게서 죄될 만한 것을 발견하지 못할 것이다.' 하고 말한다.
  4. 나는 너희를 이집트에서 인도해낸 너희 하나님 여호와이다. 내가 너희를 초막절 때처럼 다시 천막 생활을 하게 하겠다.
  5. 내가 여러 예언자들에게 말하였고 그들에게 많은 환상을 보여 주었으며 예언자들을 통하여 많은 비유를 말하였다.'
  1. それゆえ， あなたはあなたの 神に 歸り， いつくしみと 正しきとを 守り， つねにあなたの 神を 待ち 望め．
  2. 商人はその 手に 僞りのはかりを 持ち， しえたげることを 好む．
  3. エフライム は 言った， 「まことにわたしは 富める 者となった． わたしは 自分ために 財寶を 得た 」と． しかし 彼のすべての 富も ／その 犯した 罪をつぐなうことはできない．
  4. わたしは エジプト の 國を 出たときから， あなたの 神， 主である． わたしは 祭の 日のように， 再びあなたを 天幕に 住まわせよう．
  5. わたしは 預言者たちに 語った． 幻を 多く 示したのはわたしである． わたしは 預言者たちによってたとえを 語った．
  1. 길르앗은 죄악으로 가득 차 있으며 그 백성은 정말 무가치하다. 그들이 길갈에서 송아지로 제사를 드리고 있으니 그 제단들이 들에 쌓인 돌무더기와도 같구나.
  2. 옛날에 야곱이 메소포타미아로 갔다. 거기서 그는 아내를 얻고자 다른 사람을 섬기고 그의 양을 쳤으며
  3. 여호와께서는 예언자를 통하여 이스라엘 백성을 이집트에서 인도해 내시고 그들을 돌보셨다.
  4. 그러나 그들이 여호와를 몹시 노하게 하였으므로 그들의 살인죄에 대하여 주께서 그들을 벌하시고 자기가 받은 수치를 그들에게 돌리실 것이다.
  1. もし ギレアデ に 不義があるなら， 彼らは 必ずむなしき 者となる． もし 彼らが ギルガル で 雄牛を ¿牲にささげるなら， 彼らの 祭壇は 畑のうねに 積んだ 石塚のようになる．
  2. （ヤコブ は アラム の 地に 逃げっていった． イスラエル は 妻をめとるために 人に 仕えた． 彼は 妻をめとるために 羊を 飼った． ）
  3. 主はひとりの 預言者によって， イスラエル を エジプト から 導き 出し， ひとりの 預言者によってこれを 守られた．
  4. エフライム はいたく 主を 怒らせた． それゆえ 主はその 血のとがを 彼の 上にのこし， そのはずかしめを 彼に 返される．
 
 
  1. 에브라임 지파가 말하면 이스라엘의 다른 지파가 두려워하여 그를 우러러보더니 그가 바알을 숭배하여 범죄하였으므로 망하고 말았다.
  2. 그런데도 그 백성은 더 많이 범죄하고 있다. 그들은 은으로 자기들의 우상을 만들고 사람의 손과 기술로 만든 것을 보고 '제사를 지내는 사람들은 송아지의 입을 맞춰라.' 하고 말한다.
  3. 그러므로 그들은 아침 안개 같고 쉽게 사라지는 이슬 같으며 타작 마당에서 휘날리는 쭉정이 같고 굴뚝에서 나오는 연기 같을 것이다.
  4. 여호와께서 말씀하신다. '이스라엘아, 나는 너를 이집트에서 인도해 낸 너의 하나님 여호와이다. 너는 나 외에 다른 신을 인정하지 말아라. 나 밖에는 구원자가 없다.
  5. 내가 광야의 메마른 땅에서 너를 보살펴 주었다.
  1. エフライム が 物言えば， 人¿はおののいた． 彼は イスラエル の 中に 自分を 高くした． しかし 彼は バアル によって 罪を 犯して 死んだ．
  2. そして 彼らは 今もなおますます 罪を 犯し， その 銀をもって 自分のために 像を 鑄， 巧みに 偶像を 造る． これは 皆工人のわざである． 彼らは 言う， これに ¿牲をささげよ， 人¿は 子牛に 口づけせよと．
  3. それゆえ 彼らは 朝の 霧のように， すみやかに 消えうせる 露のように， 打ち 場から 風に 吹き 去られるもみがらのように， また 窓から 出て 行く 煙のようになる．
  4. わたしは エジプト の 國を 出てからこのかた， あなたの 神， 主である． あなたはわたしのほかに 神を 知らない． わたしのほかに 救う 者はない．
  5. わたしは 荒野で， またかわいた 地で， あなたを 知った．
  1. 그러나 네가 실컷 먹고 배부른 다음에는 교만해져서 나를 잊어버렸다.
  2. 그러므로 내가 사자처럼 너를 덮칠 것이며 표범처럼 길가에 숨어서 기다릴 것이다.
  3. 내가 새끼 잃은 곰처럼 너에게 달려들어 네 심장을 찢고 사자처럼 그것을 삼키며 들짐승처럼 너를 갈기갈기 찢을 것이다.
  4. 이스라엘아, 내가 너를 멸망시킨다면 누가 너를 도와 주겠느냐?
  5. 전에 너는 왕과 지도자를 달라고 하였다. 그런데 지금 너를 구할 왕이 어디 있으며 그 지도자들이 어디 있느냐?
  1. しかし 彼らは 食べて 飽き， 飽きて， その 心が 高ぶり， わたしを 忘れた．
  2. それゆえ， わたしは 彼らに 向かって， ししのようになり， ひょうのように 道のかたわらに 潛んでうかがう．
  3. わたしは 子を 取られた 熊のように 彼らに 出會って， その 胸をかきさき， その 所で， ししのようにこれを 食い 盡し， 野の ¿のようにこれをかき 破る．
  4. イスラエル よ， わたしはあなたを 滅ぼす． だれがあなたを 助けることができよう．
  5. あなたを 助けるあなたの 王は 今， どこにいるのか． あなたがかつて「わたしに 王と 君たちとを 與えよ 」と ／言ったあなたを 保護すべき， すべてのつかさたちは ／今， どこにいるのか．
  1. 내가 노하여 너에게 왕을 주었고 진노하여 왕을 없애 버렸다.
  2. 에브라임의 죄가 쌓이고 쌓였으니
  3. 해산하는 여인의 고통이 그에게 있을 것이다. 그는 어리석은 자식이다. 때가 되었는데도 자궁문으로 나오지 않고 버티는 아기와 같다.'
  4. (내가 그 백성을 무덤에서 구원하며 죽음의 권세에서 건져낼 것이다. 죽음아, 네 재앙이 어디 있느냐? 무덤아, 너의 멸망이 어디 있느냐?) '내가 그를 불쌍히 여기지 않을 것이다.
  5. 그가 비록 형제들 가운데서 번창하나 내가 광야에서 동풍을 보내겠다. 그의 원천이 마르고 그의 샘이 마를 것이며 그의 모든 창고에서 보물이 약탈당할 것이다.
  1. わたしは 怒りをもってあなたに 王を 與えた， また 憤りをもってこれを 奪い 取った．
  2. エフライム の 不義は 包みおかれ， その 罪は 積みたくわえられてある．
  3. 子を 産む 女の 苦しみが 彼に 臨む． 彼は 知惠のない 子である． 生れる 時が 來ても 彼は 産門にあらわれない．
  4. わたしは 彼らを 陰府の 力から， あがなうことがあろうか． 彼らを 死から， あがなうことがあろうか． 死よ， おまえの 災はどこにあるのか． 陰府よ， おまえの 滅びはどこにあるのか． あわれみは， わたしの 目から 隱されている．
  5. たとい 彼は 葦のように 榮えても， 東風が 吹いて 來る． 主の 風が 荒野から 吹き 起る． これがためにその 源はかれ， その 泉はかわく． それはすべての 尊い 物の 寶庫をかすめ 奪う．
  1. 사마리아가 자기 하나님을 거역하였으므로 그것에 대한 형벌을 받을 것이다. 그 백성은 칼날에 쓰러질 것이며 어린 아이들은 땅바닥에 던져져 죽임을 당하고 임신부는 배가 갈라질 것이다.'
  1. サマリヤ はその 神にそむいたので， その 罪を 負い， つるぎに 倒れ， その 幼な 子は 投げ ¿かれ， そのはらめる 女は 引き 裂かれる．
 
 
  1. 이스라엘아, 네 하나님 여호와께 돌아오라. 네가 네 죄 때문에 넘어지고 말았다.
  2. 너는 여호와께 돌아와서 이렇게 기도하라. '우리의 모든 죄를 용서하시고 우리를 너그럽게 받으소서. 우리가 찬양의 제사를 주께 드리겠습니다.
  3. 우리는 앗시리아나 우리의 군사력을 지지하지 않을 것이며 다시는 우리가 우리 손으로 만든 것을 보고 '우리 신'이라고 부르지 않겠습니다. 이것은 고아가 주에게서만 불쌍히 여김을 받을 수 있기 때문입니다.'
  4. 여호와께서 말씀하신다. '나의 분노가 그들에게서 떠났으므로 내가 그들의 타락한 마음을 고치고 그들을 마음껏 사랑할 것이다.
  5. 내가 이스라엘에게 이슬과 같을 것이니 그가 백합화처럼 피어날 것이며 레바논의 백향목처럼 뿌리를 박을 것이다.
  1. イスラエル よ， あなたの 神， 主に 歸れ． あなたは 自分の 不義によって， つまずいたからだ．
  2. あなたがたは 言葉を 携えて， 主に 歸って 言え， 「不義はことごとくゆるして， よきものを 受けいれてください． わたしたちは 自分のくちびるの 實をささげます．
  3. アッスリヤ はわたしたちを 助けず， わたしたちは 馬に 乘りません． わたしたちはもはや 自分たちの 手のわざに 向かって ／『われわれの 神 』とは 言いません． みなしごはあなたによって， あわれみを 得るでしょう 」．
  4. わたしは 彼らのそむきをいやし， 喜んでこれを 愛する． わたしの 怒りは 彼らを 離れ 去ったからである．
  5. わたしは イスラエル に 對しては 露のようになる． 彼はゆりのように 花¿き， ポプラ のように 根を 張り，
  1. 그 어린 가지가 자라서 그 아름다움이 감람나무와 같고 그 향기는 레바논의 백향목과 같을 것이다.
  2. 그 백성이 다시 나의 보호를 받고 살 것이다. 그들은 곡식처럼 번성하고 포도나무같이 꽃이 필 것이며 레바논의 포도주처럼 명성을 떨칠 것이다.
  3. 그들이 다시는 우상과 상관하지 않을 것이다. 내가 그들의 기도를 듣고 그들을 돌볼 것이다. 나는 항상 푸른 잣나무와 같으므로 그들이 나를 통해 열매를 맺을 것이다.'
  4. 누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠는가! 여호와의 길이 바르므로 의로운 사람은 그 길로 걸어갈 것이지만 죄인은 걸려 넘어질 것이다.
  1. その 枝は 茂りひろがり， その 麗しさは オリブ の 木のように， そのかんばしさは レバノン のようになる．
  2. 彼らは 歸って 來て， わが 陰に 住み， 園のように 榮え， ぶどうの 木のように 花¿き， そのかんばしさは レバノン の 酒のようになる．
  3. エフライム よ， わたしは 偶像となんの 係わりがあろうか． あなたに 答え， あなたを 顧みる 者はわたしである． わたしは 綠のいとすぎのようだ． あなたはわたしから 實を 得る．
  4. 知惠のある 者はだれか． その 人にこれらのことを 悟らせよ． 悟りある 者はだれか． その 人にこれらのことを 知らせよ． 主の 道は 直く， 正しき 者はこれを 步む． しかし 罪びとはこれにつまずく．
 

  - 12월 10일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >