다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 12월 28일 (1)

	스가랴 10:1-12:14 스가랴는 우상과 거짓 목자들을 심판하고 열방 가운데 흩어진 이스라엘 백성들을 다시 모아 견고케 하시겠다는 하나님의 말씀을 전하였다. 그는 이스라엘 백성들이 선한 목자로 오실 메시아를 배척하고 거짓 목자 아래에서 고통당하게 되지만, 훗날 하나님의 보호로 구원과 승리를 얻게 됨을 예언하였다. 그리고 이를 위해 진정한 회개가 선행되어야 한다고 선포하였다.

	심판과 승리(10:1-12:14)

봄철에 여호와께 비를 구하라. 비구름을 만드시는 이는 여호와이시다. 그가 모든 사람에게 소나기를 내려서 밭의 채소를 자라게 하실 것이다.

우상은 거짓을 말하며 점장이는 헛된 환상을 보고 거짓된 꿈을 말하니 그 위로가 헛될 뿐이다. 그러므로 백성들이 양처럼 방황하며 목자가 없으므로 어려움을 당하고 있다.

여호와께서 말씀하신다. '목자들에 대하여 타오르는 분노를 금할 수 없구나. 내가 수염소와 같은 지도자들을 벌할 것이다. 전능한 나 여호와가 유다 백성을 보살필 것이며 그들을 전쟁터의 위세 당당한 말과 같게 하겠다.

그들에게서 통치자와 지도자와 군 지휘관들이 나올 것이다.

그들은 용사와 같아서 거리의 진흙을 짓밟듯이 전쟁터에서 적을 짓밟을 것이다. 나 여호와가 그들과 함께 할 것이므로 그들이 싸워 적의 기병들을 부끄럽게 할 것이다.

あなたがたは春の雨の時に，雨を主に請い求めよ．主はいなずまを造り，大雨を人¿に賜い，野の靑草をおのおのに賜わる．

テラピムは，たわごとを言い，占い師は僞りを見，夢見る者は僞りの夢を語り，むなしい慰めを與える．このゆえに，民は羊のようにさまよい，牧者がないために惱む．

「わが怒りは牧者にむかって燃え，わたしは雄やぎを罰する．万軍の主が，その群れの羊であるユダの家を顧み，これをみごとな軍馬のようにされるからである．

隅石は彼らから出，天幕の杭も彼らから出，いくさ弓も彼らから出，支配者も皆彼らの中から出る．

彼らが戰う時は勇士のようになって，道ばたの泥の中に敵を踏みにじる．主が彼らと共におられるゆえに彼らは戰い，馬に乘る者どもを困らせる．

내가 유다 백성을 강하게 하며 이스라엘 백성을 구원하겠다. 내가 그들을 불쌍히 여겨 그들을 돌아오게 할 것이니 그들이 나에게 버림받은 적이 없었던 것처럼 될 것이다. 나는 그들의 하나님 여호와이다. 그래서 내가 그들의 부르짖음에 응답하겠다.

이스라엘 백성은 용사와 같을 것이며 그들의 마음이 포도주를 마신 것같이 기쁠 것이요 그들의 자녀들도 그것을 보고 기뻐하며 나 여호와가 행한 일로 즐거워할 것이다.

내가 휘파람을 불어 그들을 모으고 구원할 것이며 그들은 옛날처럼 번성할 것이다.

내가 비록 그들을 온 세계에 흩어 버렸으나 그들은 멀리서도 나를 기억할 것이다. 그리고 그들과 그 자녀들이 생존하였다가 돌아올 것이다.

내가 그들을 이집트와 앗시리아에서 이끌어내어 길르앗과 레바논으로 인도할 것이므로 그들의 거주지가 부족할 것이다.

わたしはユダの家を强くし，ヨセフの家を救う．わたしは彼らをあわれんで，彼らを連れ歸る．彼らはわたしに捨てられたことのないようになる．わたしは彼らの神，主であって，彼らに答えるからである．

エフライムびとは勇士のようになり，その心は酒を飮んだように喜ぶ．その子供らはこれを見て喜び，その心は主によって樂しむ．

わたしは彼らに向かい，口笛を吹いて彼らを集める，わたしが彼らをあがなったからである．彼らは昔のように數多くなる．

わたしは彼らを國¿の民の中に散らした．しかし彼らは遠い國¿でわたしを覺え，その子供らと共に生きながらえて歸ってくる．

わたしは彼らをエジプトの國から連れ歸り，アッスリヤから彼らを集める．わたしはギレアデの地およびレバノンに／彼らを連れて行く．彼らはいる所もないほどに多くなる．

그들이 고난의 바다를 건너갈 때 내가 바다 물결을 치겠다. 나일강의 깊은 곳이 다 마를 것이며 앗시리아의 교만이 낮아지고 이집트의 왕권이 무너질 것이다.

내가 내 백성을 강하게 할 것이며 그들은 나를 의지하고 나에게 순종할 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

彼らはエジプトの海を通る．海の波は擊たれ，ナイルの淵はことごとくかれた．アッスリヤの高ぶりは低くされ，エジプトのつえは移り去る．

わたしは彼らを主によって强くする．彼らは主の名を誇る」と／主は言われる．

레바논아, 네 문을 열고 불이 네 백향목을 사르게 하라.

잣나무야, 통곡하라. 백향목이 넘어졌고 아름다운 나무들이 꺾여지고 말았다. 바산의 상수리나무야, 통곡하라. 울창한 숲이 쓰러졌다.

목자들의 통곡 소리가 있으니 그들의 영광이 사라졌기 때문이다. 사자들이 으르렁거리는 소리를 들어 보아라. 자랑스런 요단 계곡이 황폐하였다.

여호와 나의 하나님이 나에게 말씀하셨다. '너는 도살당할 양떼를 먹여라.

양떼를 산 자들은 양떼를 죽여도 벌을 받지 않는다고 말하고 있고 양떼를 판 자들은 '여호와를 찬양하세. 내가 부요하게 되었다.' 하며 그 목자들까지도 양떼를 불쌍히 여기지 않는다.

レバノンよ，おまえの門を開き，おまえの香柏を火に燒き滅ぼさせよ．

いとすぎよ，泣き叫べ．香柏は倒れ，みごとな木は，そこなわれたからである．バシャンのかしよ，泣き叫べ．茂った林は倒れたからである．

聞け，牧者の泣き叫ぶ聲を．彼らの榮えが消え去ったからである．聞け，ししのほえる聲を．ヨルダンの草むらが荒れ果てたからである．

わが神，主はこう仰せられた，「ほふらるべき羊の群れの牧者となれ．

これを買う者は，これをほふっても罰せられない．これを賣る者は言う，『主はほむべきかな，わたしは富んだ』と．そしてその牧者は，これをあわれまない．

나 여호와가 말한다. 내가 다시는 이 땅 백성을 불쌍히 여기지 않을 것이다. 내가 이 백성을 외국 통치자들의 손에 넘겨 주겠다. 이 땅이 짓밟혀도 내가 그들을 구출하지 않을 것이다.'

그래서 나는 도살당할 그 양떼를 먹이게 되었다. 그들은 참으로 가련한 양들이었다. 나는 막대기 두 개를 가져다가 하나는 '은총'이라 부르고 다른 하나는 '연합'이라 부르며 양떼를 먹였다.

나는 한 달 동안에 세 목자를 제거하였다. 양떼가 나를 미워하였고 나도 그들에게 진저리가 났으므로

나는 그들에게 이렇게 말하였다. '나는 더 이상 너희 목자가 되지 않겠다. 죽는 자는 죽는 대로, 망하는 자는 망하는 대로 내버려 둘 것이며 남은 자들이 서로 살을 뜯어먹어도 나는 상관하지 않겠다.'

그리고서 나는 '은총'이라 부르는 막대기를 가져다가 그것을 꺾어 모든 민족과 맺은 계약이 깨어짐을 보여 주었는데

わたしは，もはやこの地の住民をあわれまないと，主は言われる．見よ，わたしは人をおのおのその牧者の手に渡し，おのおのその王の手に渡す．彼らは地を荒す．わたしは彼らの手からこれを救い出さない」．

わたしは羊の商人のために，ほふらるべき羊の群れの牧者となった．わたしは二本のつえを取り，その一本を惠みと名づけ，一本を結びと名づけて，その羊を牧した．

わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした．わたしは彼らに，がまんしきれなくなったが，彼らもまた，わたしを忌みきらった．

それでわたしは言った，「わたしはあなたがたの牧者とならない．死ぬ者は死に，滅びる者は滅び，殘った者はたがいにその肉を食いあうがよい」．

わたしは惠みというつえを取って，これを折った．これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を，廢するためであった．

그 날에 그 계약이 깨어졌다. 그러자 양을 사고 팔던 자들이 나를 지켜보고서는 그것이 여호와의 말씀인 것을 깨달았다.

내가 그들에게 '너희가 좋게 생각하면 내 품삯을 주고 그렇지 않으면 그만두어라.' 하자 그들은 내 품삯으로 은화 30개를 주었다.

여호와께서는 상당히 많은 그 돈을 토기장이에게 던지라고 나에게 말씀하셨다. 그래서 나는 토기장이에게 돌아갈 그 은화 30개를 여호와의 성전에 던져 넣었다.

그런 다음 나는 '연합'이라 부르는 둘째 막대기를 잘라 유다와 이스라엘의 형제애가 끊어진 것을 보여 주었다.

그때 여호와께서 나에게 말씀하셨다. '너는 다시 어리석은 목자의 용구를 취하라.

そしてこれは，その日に廢された．そこで，わたしに目を注いでいた羊の商人らは，これが主の言葉であったことを知った．

わたしは彼らに向かって，「あなたがたがもし，よいと思うならば，わたしに賃銀を拂いなさい．もし，いけなければやめなさい」と言ったので，彼らはわたしの賃銀として，銀三十シケルを量った．

主はわたしに言われた，「彼らによって，わたしが値積られたその尊い價を，宮のさいせん箱に投げ入れよ」．わたしは銀三十シケルを取って，これを主の宮のさいせん箱に投げ入れた．

そしてわたしは結びという第二のつえを折った．これはユダとイスラエルの間の，兄弟關係を廢するためであった．

主はわたしに言われた，「おまえはまた愚かな牧者の器を取れ．

내가 이 땅에 한 목자를 일으키겠다. 그는 죽어 가는 양을 돌보지 않고 길 잃은 양을 찾지도 않으며 상한 양을 고치지 않고 건강한 양은 먹이지도 않을 것이며 살진 양의 고기를 먹고 그 발굽을 찢을 것이다.

양떼를 버린 못된 목자에게 화가 있을 것이다. 칼이 그의 살과 오른쪽 눈을 칠 것이니 그의 팔이 완전히 마비되고 오른쪽 눈이 아주 어두워질 것이다.'

見よ，わたしは地にひとりの牧者を起す．彼は滅ぼされる者を顧みず，迷える者を尋ねず，傷ついた者をいやさず，健やかな者を養わず，肥えた者の肉を食らい，そのひずめをさえ裂く者である．

その羊の群れを捨てる愚かな牧者はわざわいだ．どうか，つるぎがその腕を擊ち，その右の目を擊つように．その腕は全く衰え，その右の目は全く見えなくなるように」．

이것은 이스라엘에 관한 여호와의 말씀이다. 하늘을 펴시고 땅의 기초를 놓으시며 사람 안에 영을 만드신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다.

'내가 예루살렘을 그 주변 민족들에게 술잔과 같게 할 것이니 그들이 마시고 비틀거릴 것이다. 예루살렘이 포위당할 때에 유다도 포위될 것이다.

세상의 모든 나라가 예루살렘을 치려고 모이는 그날에 내가 예루살렘을 모든 민족에게 돌이 되게 하겠다. 그것을 들어올리려고 하는 자는 다 상처를 입을 것이다.

그날에 내가 모든 말을 쳐서 놀라게 하고 말 탄 자를 쳐서 미치게 하되 유다 백성은 돌보고 그 원수들의 말은 쳐서 눈이 멀게 하겠다.

그때 유다의 지도자들이 속으로 '전능하신 하나님 여호와께서 예루살렘에 사는 자기 백성에게 힘을 주셨다.' 하고 말할 것이다.

託宣／イスラエルについての主の言葉．すなわち天をのべ，地の基をすえ，人の靈をその中に造られた主は，こう仰せられる，

「見よ，わたしはエルサレムを，その周圍にあるすべての民をよろめかす杯にしようとしている．これはエルサレムの攻め圍まれる時，ユダにも及ぶ．

その日には，わたしはエルサレムをすべての民に對して重い石とする．これを持ちあげる者はみな大傷を受ける．地の國¿の民は皆集まって，これを攻める．

主は言われる，その日には，わたしはすべての馬を擊って驚かせ，その乘り手を擊って狂わせる．しかし，もろもろの民の馬を，ことごとく擊って，目をくらませるとき，ユダの家に對しては，わたしの目を開く．

その時ユダの諸族は，その心の中に『エルサレムの住民は，その神，万軍の主によって力强くなった』と言う．

그 날에 내가 유다의 지도자들을 나무 가운데 있는 화로와 같게 하고 곡식단 사이에 있는 횃불과 같게 하겠다. 그들이 그 좌우에 둘러싸인 모든 민족을 소멸할 것이다. 그러나 예루살렘 주민들은 그 곳 예루살렘에 그대로 머물러 있을 것이다.

나 여호와는 먼저 유다의 승리를 주어 다윗의 후손과 예루살렘 주민의 영광이 유다의 영광보다 더 크지 못하게 하겠다.

그 날에 나 여호와가 예루살렘 주민을 보호할 것이다. 그들 중에 제일 약한 자도 다윗과 같을 것이며 다윗의 후손들은 하나님과 같고 나 여호와의 사자와 같을 것이다.

그 날에 내가 예루살렘을 치러 오는 모든 민족을 없애 버리겠다.

내가 다윗의 후손과 예루살렘 주민에게 은혜와 기도의 영을 부어 주겠다. 그들은 자기들이 찔러 죽인 자를 바라보고 외아들을 위해 슬퍼하듯이 슬퍼할 것이며 맏아들을 잃은 사람처럼 통곡할 것이다.

その日には，わたしはユダの諸族を，たきぎの中の火皿のようにし，麥束の中のたいまつのようにする．彼らは右に左に，その周圍にあるすべての民を，燒き滅ぼす．しかしエルサレムはなお，そのもとの所，すなわちエルサレムで，人の住む所となる．

主はまずユダの幕屋を救われる．これはダビデの家の光榮と，エルサレムの住民の光榮とが，ユダの光榮にまさることのないようにするためである．

その日，主はエルサレムの住民を守られる．彼らの中の弱い者も，その日には，ダビデのようになる．またダビデの家は神のように，彼らに先だつ主の使のようになる．

その日には，わたしはエルサレムに攻めて來る國民を，ことごとく滅ぼそうと努める．

わたしはダビデの家およびエルサレムの住民に，惠みと祈の靈とを注ぐ．彼らはその刺した者を見る時，ひとり子のために嘆くように彼のために嘆き，ういごのために悲しむように，彼のためにいたく悲しむ．

그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있을 것이니 므깃도 골짜기에 있는 하닷-림몬의 애통과 같을 것이다.

온 땅이 각 집안별로 애통하되 다윗 집안의 가족들과 나단 집안의 가족들과 레위 집안의 가족들과 시므이 집안의 가족들과 그 밖에 나머지 집안의 가족들이 각각 따로 애통할 것이며 그들의 아내들도 따로따로 애통할 것이다.'

(12절과 같음)

(12절과 같음)

その日には，エルサレムの嘆きは，メギドの平野にあったハダデ · リンモンのための嘆きのように大きい．

國じゅう，氏族おのおの別れて嘆く．すなわちダビデの家の氏族は別れて嘆き，その妻たちも別れて嘆く．ナタンの家の氏族は別れて嘆き，その妻たちも別れて嘆く．

レビの家の氏族は別れて嘆き，その妻たちも別れて嘆く．シメイの氏族は別れて嘆き，その妻たちも別れて嘆く．

その他の氏族も皆別れて嘆き，その妻たちも別れて嘆くのである．

	- 12월 28일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

스가랴 10:1-12:14