다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 30일 (1)

 

민수기 35:1-36:13

 하나님께서는 이스라엘 백성에게 그들의 기업 중 일부를 레위인에게 줄 것을 명하셨다. 레위인은 모두 48성읍을 받게 되었는데, 하나님께서는 그 중 6성읍을 도피성으로 정하여 과실로 살인한 자들이 피할 수 있게 하셨다. 슬로브핫 딸들은 하나님께서 제정하신 여성 상속법에 따라 자신과 같은 지파 남자와 결혼하여 기업을 지켰다.
  
  레위 지파의 성읍(35:1-35:34)    
 
  1. 여호와께서 여리고 맞은편 요단 강변 모압 평야에서 모세에게 말씀하셨다.
  2. '너는 이스라엘 백성에게 명령하여 그들이 분배받을 땅에서 레위인에게 성과 그 주변 들을 주어
  3. 그 성에서 살게 하고 들은 그들이 가축을 기르는 목초지로 쓰게 하라.
  4. 너희가 레위인에게 줄 성 주변 목초지는 성벽으로부터 사방 900미터 이내의 땅이다.
  5. 성을 중앙에 두고 성 밖으로 동서남북 각각 900미터씩 측량하여 그들의 목초지가 되게 하라.
  1. エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野で， 主は モ ― セ に 仰せになった．
  2. イスラエル の 人¿に 命じなさい． 嗣業として 所有する 土地の 一部を レビ 人に 與えて， 彼らが 住む 町とし， その 町の 周邊の 放牧地も レビ 人に 與えなさい．
  3. 町は 彼らの 住む 所， 放牧地は 彼らの 家畜とその 群れ， その 他すべての 動物のためである．
  4. レビ 人に 與える 町の 放牧地は， 町の 城壁から 外側に 向かって 周圍千 アンマ とする．
  5. あなたたちは， 町の 外から 東側に 二千 アンマ ， 南側に 二千 アンマ ， 西側に 二千 アンマ ， 北側に 二千 アンマ 測り， 町をその 中央に 置かねばならない． これが 彼らの 町の 放牧地となるであろう．
  1. 너희는 과실로 사람을 죽인 자가 피신할 수 있는 도피성 6개와 주변에 목초지가 딸린 42개의 성을 레위인에게 주어라.
  2. 너희가 레위인에게 주어야 할 성은 모두 48개의 성이다.
  3. 각 지파가 레위인에게 줄 성의 수는 분배받은 땅의 크기에 따라 결정하여라. 땅을 많이 분배받은 지파는 성을 많이 주고, 땅을 적게 분배받은 지파는 적게 주어라.'
  4. 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 백성에게 이렇게 말씀하셨다. '너희가 요단강을 건너 가나안 땅에 들어가거든
  5. (9절과 같음)
  1. あなたたちは， 人を 殺した 者が 逃れるための 逃れの 町を 六つ レビ 人に 與え， それに 加えて 四十二の 町を 與えなさい．
  2. レビ 人に 與える 町は， 合計四十八の 町とその 放牧地である．
  3. イスラエル の 人¿の 所有地の 中からあなたたちが 取る 町については， 大きい 部族からは 多く 取り， 小さい 部族からは 少なく 取り， それぞれ， その 受ける 嗣業の 土地の 大きさに 應じて， その 町の 一部を レビ 人に 與えなければならない．
  4. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  5. イスラエル の 人¿に 告げてこう 言いなさい． あなたたちが ヨルダン 川を 渡って， カナン の 土地に 入るとき，
  1. 몇 개의 성을 도피성으로 선정하여 과실로 사람을 죽인 자가 피신할 수 있게 하라.
  2. 그 곳은 살인자가 군중 앞에서 정당한 재판을 받을 때까지 복수하려는 자들에게 죽임을 당하지 않고 피신할 수 있는 곳이다.
  3. 이 6개의 도피성 가운데 3개는 요단강 동쪽에, 3개는 가나안 땅에 선정하여라.
  4. (13절과 같음)
  5. 이 도피성들은 이스라엘 사람뿐 아니라 너희 중에 영주하거나 잠시 머무는 외국인에게도 피신처가 될 것이다. 그러므로 과실로 사람을 죽인 자는 누구든지 이 곳으로 도피할 수 있다.
  1. 自分たちのために 幾つかの 町を 選んで 逃れの 町とし， 過って 人を 殺した 者が 逃げ ¿むことができるようにしなさい．
  2. 町は， 復讐する 者からの 逃れのために， あなたたちに 用いられるであろう． 人を 殺した 者が 共同體の 前に 立って 裁きを 受ける 前に， 殺されることのないためである．
  3. あなたたちが 定める 町のうちに， 六つの 逃れの 町がなければならない．
  4. すなわち， ヨルダン 川の 東側に 三つの 町， カナン の 土地に 三つの 町を 定めて， 逃れの 町としなければならない．
  5. これらの 六つの 町は， イスラエル の 人¿とそのもとにいる 寄留者と 滯在者のための 逃れの 町であって， 過って 人を 殺した 者はだれでもそこに 逃れることができる．
  1. 만일 어떤 사람이 쇠나 나무로 된 물건이나 돌로 사람을 쳐죽이면 그는 고의로 사람을 죽인 자이므로 그를 반드시 죽여야 한다.
  2. (16절과 같음)
  3. (16절과 같음)
  4. 죽은 사람을 위해 복수하려는 자가 그 살인자를 만나면 직접 죽여라.
  5. 만일 어떤 사람을 미워하여 밀어 넘어뜨리거나 숨어 있다가 무엇을 던지거나
  1. もし， 人が 鐵の 道具でだれかを 打って 死なせた 場合， その 人は 殺害者である． 殺害者は 必ず 死刑に 處せられる．
  2. もし， 人を 殺せるほどの 石を 手にして， だれかを 打って 死なせた 場合， その 人は 殺害者である． 殺害者は 必ず 死刑に 處せられる．
  3. もし， 人を 殺せるほどの 木の 道具でだれかを 打って 死なせた 場合， その 人は 殺害者である． 殺害者は 必ず 死刑に 處せられる．
  4. 血の 復讐をする 者は， 自分でその 殺害者を 殺すことができる． 彼と 出會うとき， 自分で 殺すことができる．
  5. もし， 憎しみを ¿めて 人を 突くか， 故意に 人に 物を 投げつけるかして， 死なせるか，
  1. 앙심을 품고 주먹으로 쳐서 죽이면 그는 고의적으로 사람을 죽인 자이므로 그를 반드시 죽여야 한다. 죽은 사람을 위해 복수하려는 자가 그를 만나면 직접 죽여라.
  2. 그러나 아무런 악의가 없이 우연히 사람을 밀어 넘어뜨리거나 무엇을 던지거나
  3. 보지 않고 돌을 던져 사람이 죽으면
  4. 백성은 그것이 과실인지 아닌지 결정하며
  5. 과실로 판명되면 그를 복수하려는 사람에게서 구하여 그가 피신하였던 도피성으로 돌려보내라. 그는 대제사장이 죽을 때까지 거기서 살아야 한다.
  1. または， 敵意を 抱いて 毆りつけて， 人を 死なせた 場合， 手出しをした 者は 必ず 死刑に 處せられる． 彼は 殺害者である． 血の 復讐をする 者は， その 殺害者に 出會うとき 殺すことができる．
  2. しかしもし， 敵意もなく， 思わず 人を 突くか， 故意にではなく 人に 何かを 投げつけるか，
  3. または， 人を 殺せるほどの 石を， よく 見もせずに 人の 上に 落とすかして， 人を 死なせた 場合， その 人がその 敵でもなく， 危害を 加えようとしたのでもないときには，
  4. 共同體はこれらの 判例に 基づいて， 殺した 當人と 血の 復讐をする 者との 間を 裁かなければならない．
  5. すなわち， 共同體は， 人を 殺してしまった 者を 血の 復讐をする 者の 手から 救い 出し， 共同體が， 彼の 逃げ ¿んだ 逃れの 町に 彼を 歸さなければならない． 彼は 聖なる 油を 注がれた 大祭司が 死ぬまで， そこにとどまらねばならない．
  1. 만일 그 살인자가 도피성 밖으로 나갔을 경우
  2. 복수자가 그를 도피성 밖에서 만나 죽여도 그것은 살인죄가 되지 않는다.
  3. 이것은 대제사장이 죽을 때까지 도피성에 머물러 있어야 할 사람이 그 곳을 떠났기 때문이다. 그러나 대제사장이 죽은 후에는 그가 자기 고향으로 돌아갈 수 있다.
  4. 이것은 이스라엘 백성이 대대로 지켜야 할 규정이다.
  5. 고의로 사람을 죽인 살인자는 반드시 처형되어야 하지만 두 사람 이상의 증인이 있어야 한다. 한 사람의 증인으로서는 살인자를 처형할 수가 없다.
  1. しかしもし， 人を 殺した 者が， 逃げ ¿んだ 逃れの 町の 境の 外に 出た 場合，
  2. 血の 復讐をする 者が 逃れの 町の 境の 外でこれと 出會い， 血の 復讐をする 者が， 人を 殺した 者を 殺したとしても， 彼には 血を 流した 罪はない．
  3. なぜなら， 人を 殺した 者は， 大祭司が 死ぬまで， 逃れの 町のうちにとどまらねばならないからである． 大祭司が 死んだ 後はじめて， 人を 殺した 者は 自分の 所有地に 歸ることができる．
  4. これらは， あなたたちがどこに 住もうとも， 代¿にわたって 守るべき 法の 定めとせねばならない．
  5. 人を 殺した 者については， 必ず 複數の 證人の 證言を 得たうえで， その 殺害者を 處刑しなければならない． しかし， 一人の 證人の 證言のみで 人を 死に 至らせてはならない．
  1. 누구든지 살인자로 확정되면 반드시 죽여야 하며 그의 형벌을 벌금으로 대신해서는 안 된다.
  2. 그리고 대제사장이 죽기도 전에 도피성에 피신해 있는 자에게서 돈을 받고 그를 자기 고향으로 돌아가 살게 해서도 안 된다.
  3. 너희는 이런 식으로 너희 땅을 더럽히지 말아라. 살인은 땅을 더럽히므로 살인자를 처형하지 않고는 피로 더럽혀진 그 땅을 깨끗하게 할 수가 없다
  4. 너희는 너희가 사는 땅, 곧 내가 머무는 땅을 더럽히지 말아라. 나 여호와가 너희 이스라엘 백성 가운데 살고 있다.'
  1. あなたたちは， 死罪の 判決を 受けた 殺害者の 生命と 引き 換えに ·い 金を 受け 取ってはならない． 彼は 必ず 死刑に 處せられなければならない．
  2. あなたたちは， 祭司が 死ぬまでは， 逃れの 町に 逃げ ¿んだ 者から ·い 金を 受け 取って 國に 歸らせて， 生活させてはならない．
  3. あなたたちは， 自分のいる 土地を 汚してはならない． 血は 土地を 汚すからである． 土地に 流された 血は， それを 流した 者の 血によらなければ， ·うことができない．
  4. あなたたちの 住む 土地， わたしがそこに 宿る 土地を 汚してはならない． 主であるわたしが イスラエル の 人¿のただ 中に 宿っているからである．
 
  슬로브핫 딸들의 기업(36:1-36:13)    
 
  1. 요셉 자손 중에서 므낫세의 손자이며 마길의 아들인 길르앗 집안 가장들이 이스라엘 지도자들 앞에서 모세에게
  2. 이렇게 말하였다. '여호와께서는 제비를 뽑아 이스라엘 백성에게 땅을 나누어 주라고 당신에게 명령하셨으며 또 우리 형제 슬로브핫의 땅을 그의 딸들에게 주라고 명령하셨습니다.
  3. 그러나 그 딸들이 다른 지파 사람과 결혼하게 되면 그들의 땅이 시집 지파의 재산이 되어 우리 지파의 땅은 줄어들게 될 것입니다.
  4. 그리고 일단 다른 지파에게 넘어간 땅은 희년이 되어도 다시 우리에게 돌아오지 않을 것입니다.'
  5. 그래서 모세는 여호와의 지시를 받아 이스라엘 백성에게 이렇게 말하였다. '므낫세 지파 사람들의 말이 옳습니다.
  1. ヨセフ の 子孫の 氏族のうち， マナセ の 孫で， マキル の 子である ギレアド の 子孫の 家長たちが 進み 出て， モ ― セ と イスラエル の 人¿の 家長である 指導者たちに 訴えた．
  2. 「主はくじにより， 土地を 嗣業の 土地として イスラエル の 人¿に 與えるように， わが 主よ， あなたにお 命じになり， わが 主は， わたしたちの 親族 ツェロフハド の 嗣業の 土地をその 娘たちに 與えるように， 主から 命じられました．
  3. もしその 娘たちが 他の 部族の イスラエル 人のだれかと 結婚するとしますと， 娘たちの 嗣業の 土地はわたしたちの 先祖の 嗣業の 土地から 削られ， 嫁いだ 先の 部族の 嗣業の 土地に 加えられることになり， それは， くじによって 割り 當てられたわたしたちの 嗣業の 土地から 削られてしまいます．
  4. イスラエル の 人¿に ヨベル の 年が 訪れると， 娘たちの 嗣業の 土地は 嫁いだ 先の 部族の 嗣業の 土地に 加えられ， その 娘たちの 嗣業の 土地はわたしたちの 父祖以來の 部族の 嗣業の 土地から 削られてしまいます． 」
  5. モ ― セ は， 主の 命令に 從って イスラエル の 人¿に 命じた． 「ヨセフ の 子孫の 部族の 言うところはもっともである．
  1. 여호와께서는 슬로브핫의 딸들이 자기가 원하는 사람과 결혼할 수 있으나 자기 지파 안에서만 결혼해야 한다고 말씀하셨습니다.
  2. 이렇게 하면 이스라엘 각 지파의 재산이 자기 지파 재산으로 유지될 것입니다.
  3. 이스라엘 각 지파에서 재산을 상속받은 딸들은 반드시 자기 지파 사람과 결혼해야 합니다. 그래야만 이스라엘 자손이 그 조상의 유산을 보존하게 될 것입니다.
  4. 이렇게 함으로써 땅이 한 지파에서 다른 지파로 이전되지 않고 각 지파는 자기들의 땅을 계속 소유하게 될 것입니다.'
  5. 슬로브핫의 딸 말라와 디르사와 호글라와 밀가와 노아는 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 요셉의 아들 므낫세 지파안에서 그들의 사촌과 결혼하였다. 그래서 그들의 재산이 그 아버지의 지파에 그대로 남아 있게 되었다.
  1. ツェロフハド の 娘たちについて， 主がお 命じになったことはこうである． 娘たちは 自分を 氣に 入ってくれた 男と 結婚してよい． ただ， 父方の 部族の 一族の 者とだけ 結婚できる．
  2. イスラエル の 人¿の 嗣業の 土地が 一つの 部族から 他の 部族に 移ることはなく， イスラエル の 人¿はそれぞれ， 父祖以來の 部族の 嗣業の 土地を 固く 守っていかなければならない．
  3. イスラエル の 人¿の 諸部族の 中で， 嗣業の 土地を 相續している 娘はだれでも， 父方の 部族の 一族の 男と 結婚しなければならない． それにより， イスラエル の 人¿はそれぞれ， 父祖傳來の 嗣業の 土地を 相續することができる．
  4. 嗣業の 土地が 一つの 部族から 他の 部族に 移ることはないであろう． イスラエル の 人¿の 諸部族はそれぞれ， 自分の 嗣業の 土地を 固く 守ることができよう． 」
  5. ツェロフハド 家の 娘たちは， 主が モ ― セ に 命じられたとおりにした．
  1. (10절과 같음)
  2. (10절과 같음)
  3. 이상은 여호와께서 여리고 맞은편 요단 강변의 모압 평야에서 모세를 통해 이스라엘 백성에게 주신 명령과 규정이다.
  1. ツェロフハド の 娘たち， マフラ ， ティルツァ ， ホグラ ， ミルカ ， および ノア は， おじの 息子たちと 結婚した．
  2. 彼女たちが ヨセフ の 子 マナセ を 祖とする 氏族の 者と 結婚したので， その 嗣業の 土地は， 父の 一族の 屬する 部族に 殘った．
  3. 以上は， エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野で， 主が モ ― セ を 通して イスラエル の 人¿に 命じられた 命令と 法である．
 
  고살(故殺, 35:16)  고의로 사람을 죽임  

  - 3월 30일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >