다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 5월 6일 (1)

	사사기 12:1-14:20 에브라임 지파가 입다의 승리에 대해 시비하자 입다는 그들을 크게 도륙했다. 그를 이어 입산, 엘론, 압돈이 사사로 세움받았다. 이스라엘이 다시 범죄하자 하나님께서 그들을 블레셋의 손에 붙여 고통당하게 하셨다. 이러한 때에, 잉태하지 못하던 마노아의 아내가 야웨의 사자로부터 아들을 낳으리라는 말을 듣고 삼손을 낳았다. 태어날 때부터 나실인이었던 삼손은 블레셋 여인을 사랑하여 그녀와 결혼하였으나 친구에게 빼앗기고 말았다.

	입다와 에브라임의 전쟁(12:1-12:15)

그 후에 에브라임 사람들이 병력을 소집하여 사본으로 건너가서 입다에게 따졌다 '네가 어째서 우리를 부르지 않고 너만 가서 암몬 사람과 싸웠느냐? 우리가 너와 네 집을 불로 태워 버리겠다.'

그러자 입다가 이렇게 대답하였다. '나와 내 백성이 암몬 사람과의 대결에서 위기에 처했을 때 내가 너희를 불렀으나 너희는 나를 그들의 손에서 구해 주지 않았다.

너희가 돕지 않는 것을 보고 내가 목숨을 걸고 건너가서 암몬 사람과 싸우자 여호와께서 나에게 승리를 주셨다. 그런데 어째서 너희가 오늘 와서 나와 싸우려고 하느냐?'

그리고서 입다는 길르앗 사람들을 모아 에브라임 사람과 싸워 그들을 물리쳤다. 이들이 이처럼 싸우게 된 것은 에브라임 사람들이 길르앗 사람들에게 '너희 길르앗 사람들은 에브라임과 므낫세에서 도망한 자들이다' 하고 조롱하였기 때문이다

길르앗 사람들은 도주하는 에브라임 사람을 막기 위해 요단강 나루터를 장악하였다. 살아 남은 에브라임 사람이 건너가게 해 달라고 말하면 '네가 에브라임 사람이냐?' 하고 물었다. 그때 만일 그가 아니라고 대답하면

エフライム人が勢ぞろいして，ツァフォンに赴き，エフタに言った．「アンモン人との戰いに出向いたとき，なぜあなたは，わたしたちに同行を呼びかけなかったのか．あなたの家をあなたもろとも燒き拂ってやる．」

エフタは彼らに言った．「わたしとわたしの民がアンモン人と激しく爭っていたとき，あなたたちに助けを求めたが，敵の手からわたしを救ってくれなかった．

あなたたちが救ってくれることはないと思い，わたしは命がけでアンモン人に向かって行った．主は，わたしの手に彼らを渡してくださった．どうして今日になってわたしに向かって攻め上り，戰おうとするのか．」

エフタはそこでギレアドの人をすべて集めて，エフライムと戰い，ギレアドの人はエフライムを擊ち破った．エフライムが，「あなたたちはエフライムを逃げ出した者．ギレアドはエフライムの中，マナセの中にいるはずだ」と言ったからである．

ギレアドはまた，エフライムへのヨルダンの渡し場を手中に收めた．エフライムを逃げ出した者が，「渡らせてほしい」と言って來ると，ギレアド人は，「あなたはエフライム人か」と尋ね，「そうではない」と答えると，

'좋다. 그러면 쉽볼렛이라고 말해 보라' 하고 그들은 요구했다. 그러나 만일 그가 십볼렛이라고 잘못 발음하면 그를 잡아 요단 나루터에서 죽였다. 이렇게 해서 그때 죽임을 당한 에브라임 사람은 모두 42,000명이었다.

입다는 6년 동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가 죽어 길르앗의 한 성에 장사되었다.

그 다음 사사는 베들레헴 사람 입산이었다.

그에게는 아들 30명과 딸 30명이 있었다. 그는 딸들을 자기 집안 사람이 아닌 다른 집안의 남자들에게 시집보내고 또 자기 아들들을 위해서는 다른 집안에서 처녀 30명을 데려왔다. 그가 7년 동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가

죽어 베들레헴에 장사되었다.

「ではシイボレトと言ってみよ」と言い，その人が正しく發音できず，「シボレト」と言うと，直ちに捕らえ，そのヨルダンの渡し場で亡き者にした．そのときエフライム人四万二千人が倒された．

エフタは六年間，士師としてイスラエルを裁いた．ギレアドの人エフタは死んで，自分の町ギレアドに葬られた．

その後，ベツレヘム出身のイブツァンが，士師としてイスラエルを裁いた．

彼には三十人の息子と三十人の娘があった．三十人の娘は一族以外の者に嫁がせ，三十人の息子には一族以外から三十人の嫁を迎えた．彼は七年間，イスラエルを裁いた．

イブツァンは死んで，ベツレヘムに葬られた．

그 다음에는 스불론 사람 엘론이 10년 동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가 죽어 스불론 땅에 있는 아얄론에 장사되었다.

(11절과 같음)

그 다음 사사는 비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이었다.

그에게는 40명의 아들과 30명의 손자가 있었으며 그들은 70마리의 나귀를 타고 다녔다. 그는 8년동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가

죽어 아말렉 사람의 산간 지대에 있는 에브라임의 땅 비라돈에 장사되었다.

その後，ゼブルンの人エロンが，士師としてイスラエルを裁いた．彼は十年間，イスラエルを裁いた．

ゼブルンの人エロンは死んで，ゼブルンの地アヤロンに葬られた．

その後，ピルアトンの人ヒレルの子アブドンが，士師としてイスラエルを裁いた．

彼には四十人の息子と三十人の孫がいて，七十頭のろばに乘っていた．彼は八年間，士師としてイスラエルを裁いた．

ピルアトンの人ヒレルの子アブドンは死んで，アマレク人の山，エフライムの地にあるピルアトンに葬られた．

	삼손의 출생(13:1-13:25)

이스라엘 백성이 다시 여호와께 범죄하므로 여호와께서는 그들을 40년 동안 블레셋 사람의 지배를 받게 하셨다.

그때 소라 땅에 단 자손 가운데 마노아라는 사람이 있었는데 그의 아내는 자식을 낳지 못하였다.

그런데 어느 날 여호와의 천사가 그녀에게 나타나 이렇게 말하였다. '네가 지금까지는 자식을 낳지 못했으나 이제 곧 임신하여 아들을 낳게 될 것이다

그러므로 너는 포도주나 독주를 마시지 말며 부정한 것은 그 어떤 것도 먹지 말아라.

네가 아들을 낳은 후 그의 머리를 깎아서는 안 된다. 그는 태어날 때부터 하나님께 바쳐진 나실인이 될 것이며 블레셋 사람의 손에서 이스라엘을 구출하는 일을 착수할 것이다'

イスラエルの人¿は，またも主の目に惡とされることを行ったので，主は彼らを四十年間，ペリシテ人の手に渡された．

その名をマノアという一人の男がいた．彼はダンの氏族に屬し，ツォルアの出身であった．彼の妻は不妊の女で，子を産んだことがなかった．

主の御使いが彼女に現れて言った．「あなたは不妊の女で，子を産んだことがない．だが，身ごもって男の子を産むであろう．

今後，ぶどう酒や强い飮み物を飮まず，汚れた物も一切食べないように氣をつけよ．

あなたは身ごもって男の子を産む．その子は胎內にいるときから，ナジル人として神にささげられているので，その子の頭にかみそりを當ててはならない．彼は，ペリシテ人の手からイスラエルを解き放つ救いの先驅者となろう．」

그래서 그 여자는 자기 남편에게 가서 말하였다. '하나님의 사람이 나에게 나타났어요. 그 용모가 하나님의 천사와 같아서 나는 두려워 그분이 어디서 왔는지 물어 보지도 못했고 또 그분도 자기 이름을 나에게 말해 주지 않았습니다.

그런데 그분은 내가 임신하여 아들을 낳을 것이라고 하면서 그 아이는 태어날 때부터 죽을 때까지 평생 하나님께 바쳐질 나실인이 될 것이므로 그분은 나에게 포도주나 독주를 마시지 말며 부정한 것은 그 어떤 것도 먹지 말라고 말씀하셨어요'

그러자 마노아는 여호와께 기도하였다. '여호와여, 주께서 우리에게 보내신 하나님의 사람을 다시 보내 주셔서 태어날 아이에게 우리가 어떻게 해야 하는지 가르쳐 주소서.'

하나님은 마노아의 기도를 들어주셨다. 그래서 그의 아내가 밭에 나가 있을 때 여호와의 천사가 다시 그녀에게 나타났다. 그러나 남편이 그 자리에 있지 않았으므로

그녀는 남편에게 달려가서 '여보, 일전에 나타났던 그분이 다시 나타나셨어요!' 하였다.

女は夫のもとに來て言った．「神の人がわたしのところにおいでになりました．姿は神の御使いのようで，非常に恐ろしく，どこからおいでになったのかと尋ねることもできず，その方も名前を明かされませんでした．

ただその方は，わたしが身ごもって男の子を産むことになっており，その子は胎內にいるときから死ぬ日までナジル人として神にささげられているので，わたしにぶどう酒や强い飮み物を飮まず，汚／れた物も一切食べないようにとおっしゃいました．」

そこでマノアは，主に向かってこう祈った．「わたしの主よ．お願いいたします．お遣わしになった神の人をもう一度わたしたちのところに來させ，生まれて來る子をどうすればよいのか敎えてください．」

神はマノアの聲をお聞き入れになり，神の御使いが，再びその妻のところに現れた．彼女は畑に座っていて，夫マノアは一緖にいなかった．

妻は急いで夫に知らせようとして走り，「この間わたしのところにおいでになった方が，またお見えになっています」と言った．

마노아는 자기 아내를 따라 그에게 가서 물었다. '당신이 일전에 제 아내에게 말씀하셨던 바로 그분이십니까?' '그렇다'

'당신의 말씀대로 그 아이가 태어나면 우리가 어떻게 그를 키워야 합니까?'

'네 아내는 내가 말한 것을 모두 그대로 지켜야 한다.

그녀는 포도나무에서 나는 것을 일체 먹어서는 안 되며 포도주나 독주를 마시지 말고 부정한 것을 먹지 말며 내가 명령한 모든 것을 그대로 지켜야 한다.'

'우리가 당신을 위해서 염소 새끼 한 마리를 잡아오겠습니다. 그 때까지 여기서 기다려 주십시오.'

マノアは立ち上がって妻について行き，その人のところに來て言った．「この女に話しかけたのはあなたですか．」その人は，「そうです」と答えた．

マノアが，「あなたのお言葉のとおりになるのでしたら，その子のためになすべき決まりとは何でしょうか」と尋ねると，

主の御使いはマノアに答えた．「わたしがこの女に言ったことをすべて守りなさい．

彼女はぶどう酒を作るぶどうの木からできるものは一切食べてはならず，ぶどう酒や强い飮み物も飮んではならない．また汚れた物を一切食べてはならない．わたしが彼女に戒めたことは，すべて守らなければならない．」

マノアは主の御使いに言った．「あなたをお引き止めしてもよいでしょうか．子山羊をごちそうさせてください．」

'네가 나를 기다리게 하여도 나는 네 음식을 먹지 않겠다. 그러나 네가 만일 불로 태워 바치는 번제물을 준비하면 그것을 여호와께 드려라' 마노아는 아직도 그가 여호와의 천사인 것을 알지 못하였다.

마노아가 여호와의 천사에게 '당신의 이름이 무엇입니까? 당신의 말씀이 이루어지면 우리가 당신을 높이 받들겠습니다.' 하자

그는 '네가 어째서 내 이름을 묻느냐? 그것은 네가 알 수 없는 묘한 이름이다' 하고 대답하였다.

그래서 마노아는 염소 새끼 한 마리와 곡식으로 드리는 소제물을 가져와 바위 위에서 여호와께 드렸다. 그때 여호와께서는 마노아와 그의 아내가 지켜보는 가운데 놀라운 일을 행하셨는데

제단에서 불꽃이 나와 하늘로 치솟자 여호와의 천사가 그 불꽃을 타고 하늘로 올라갔다. 이것을 본 마노아와 그의 아내는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

主の御使いはマノアに答えた．「あなたが引き止めても，わたしはあなたの食べ物を食べない．もし燒き盡くす獻げ物をささげたいなら，主にささげなさい．」マノアは，その人が主の御使いであることを知らなかった．

そこでマノアは主の御使いに，「お名前は何とおっしゃいますか．お言葉のとおりになりましたなら，あなたをおもてなししたいのです」と言った．

主の御使いは，「なぜわたしの名を尋ねるのか．それは不思議と言う」と答えた．

マノアは子山羊と穀物の獻げ物を携え，岩の上に上って主，不思議なことをなさる方にささげようとした．マノアとその妻は見ていた．

すると，祭壇から炎が天に上るとき，主の御使いも，その祭壇の炎と共に上って行った．マノアとその妻はそれを見て，ひれ伏して顔を地につけた．

여호와의 천사가 마노아와 그 아내에게 다시 나타나지 않자 마노아는 그분이 여호와의 천사인 줄 알고

자기 아내에게 '우리가 하나님을 보았으니 이제 우리는 틀림없이 죽게 될 것이오.' 하였으나

그의 아내는 이렇게 대답하였다. '만일 여호와께서 우리를 죽이려고 하셨다면 우리의 제물을 받지도 않으셨을 것이며 또 우리에게 이런 놀라운 일을 보여 주거나 그런 말씀을 하시지도 않았을 거예요'

그녀는 아들을 낳아 이름을 삼손이라고 지었다. 그가 자라자 여호와께서 그를 축복하셨다.

그가 소라와 에스다올 사이 마하네-단에 있을 때 여호와의 성령께서 그를 감동시키기 시작하셨다.

主の御使いは再びマノアとその妻に現れることがなかった．マノアはそのとき，この方が主の御使いであったことを知った．

マノアは妻に，「わたしたちは神を見てしまったから，死なねばなるまい」と言った．

だが妻は，「もし主がわたしたちを死なせようとお望みなら，わたしたちの手から燒き盡くす獻げ物と穀物の獻げ物をお受け取りにならなかったはずです．このようなことを一切お見せにならず，今こうした事をお告げにもならなかったはずです」と答えた．

この女は男の子を産み，その名をサムソンと名付けた．子は成長し，主はその子を祝福された．

主の靈が彼を奮い立たせ始めたのは，彼がツォルアとエシュタオルの間にあるマハネ · ダンにいたときのことであった．

	블레셋 여인과의 결혼(14:1-14:20)

어느 날 삼손은 딤나로 내려가 거기서 어떤 블레셋 처녀를 보고

돌아와서 자기 부모에게 그 처녀와 결혼하고 싶다고 하였다.

그러자 그의 부모는 '네 친척이나 동족 가운데 여자가 없어서 네가 이방 민족인 블레셋 사람과 결혼하려고 하느냐?' 하고 완강하게 반대하였다. 그러나 삼손은 아버지에게 '나를 위해 그 여자를 데려오십시오. 그녀는 내 마음에 꼭 드는 여자입니다.' 하고 말하였다.

그의 부모는 이것이 여호와께서 계획하신 일인 줄을 알지 못하였다. 그때 이스라엘은 블레셋 사람의 지배를 받고 있었는데 여호와께서는 삼손을 통해 블레셋 사람을 칠 기회를 찾고 계셨다.

삼손이 자기 부모와 함께 딤나로 내려가던 중 딤나의 포도원에 이르렀을 때 갑자기 젊은 사자 한 마리가 그를 보고 으르렁거리며 달려나왔다.

サムソンはティムナに下って行ったが，そのティムナで一人の女，ペリシテ人の娘に目をひかれた．

彼は父母のところに上って行って，「ティムナで，一人の女，ペリシテ人の娘に目をひかれました．どうか彼女をわたしの妻に迎えてください」と言った．

父母は言った．「お前の兄弟の娘や同族の中に，女がいないとでも言うのか．無割禮のペリシテ人の中から妻を迎えようとは．」だがサムソンは父に，「彼女をわたしの妻として迎えてください．わたしは彼女が好きです」と願った．

父母にはこれが主の御計畵であり，主がペリシテ人に手がかりを求めておられることが分からなかった．當時，ペリシテ人がイスラエルを支配していた．

サムソンは父母と共に，ティムナに向けて下って行った．ティムナのぶどう畑まで來たところ，一頭の若い獅子がほえながら向かって來た．

그 순간 여호와의 성령께서 그에게 힘을 주시므로 그는 마치 염소 새끼를 찢듯이 맨손으로 그 사자를 찢어 버렸다. 그러나 그는 그 일을 자기 부모에게 말하지 않았다.

그리고서 그가 딤나로 내려가서 그 여자를 만나 이야기를 해 보니 그녀가 더욱 좋아졌다

얼마 후에 삼손이 그 여자와 결혼하려고 다시 딤나로 내려가다가 길을 벗어나 그 사자의 사체가 있는 곳으로 가보았다. 그런데 이상하게도 죽은 그 사자의 몸에는 벌떼가 모여 있었고 약간의 꿀이 있었다.

그래서 그는 손으로 그 꿀을 떠서 걸어가며 먹고 그의 부모에게도 가지고 가서 드렸으나 그는 그 꿀을 사자의 몸에서 가져온 것이라고 말하지 않았다.

그의 아버지가 그 여자의 집에 갔을 때 삼손은 거기서 잔치를 베풀었다. 신랑이 이렇게 하는 것은 그 곳의 풍습이었다.

そのとき主の靈が激しく彼に降ったので，彼は手に何も持たなくても，子山羊を裂くように獅子を裂いた．しかし，彼は自分の行ったことを父母には言わなかった．

彼は，女のところに下って行って言葉をかけた．サムソンは彼女が好きであった．

しばらくして彼は彼女を迎えに戾って行ったが，あの獅子の屍を見ようと脇道にそれたところ，獅子の死骸には蜜蜂の群れがいて，蜜があった．

彼は手で蜜をかき集め，步きながら食べた．また父母のところに行ってそれを差し出したので，彼らも食べた．しかし，その蜜が獅子の死骸からかき集めたものだとは言わなかった．

父がその女のところに下って來たとき，サムソンは若者たちの習慣に從い，宴會を催した．

블레셋 사람들은 삼손을 보고 30명의 청년들을 보내 그와 함께 즐기게 하였다.

그때 삼손이 그들에게 말하였다. '내가 너희에게 수수께끼 하나를 내겠다. 만일 너희가 잔치하는 7일 동안에 그 답을 알아맞추면 내가 너희에게 베옷 30벌과 겉옷 30벌을 주겠다.

그러나 만일 알아맞추지 못하면 대신 너희가 나에게 베옷 30벌과 겉옷 30벌을 주어야 한다.' 그러자 그들이 삼손에게 '좋다. 수수께끼를 말해 보아라. 어디 한번 들어 보자' 하고 말하였다.

그때 삼손은 이런 수수께끼를 제시하였다. '먹는 자에게서 먹는 것이 나오고 강한 자에게서 단 것이 나왔다' 그러나 그들은 3일이 지나도록 그 수수께끼를 풀지 못하였다.

그러자 그들은 4일째 되는 날에 삼손의 아내에게 가서 이렇게 말하였다. '네 남편을 구슬려 그 수수께끼의 답을 얻어내라. 그렇지 않으면 우리가 너와 네 아버지의 집을 불로 태워 버리겠다. 너희가 우리의 소유를 뺏으려고 우리를 초대하였느냐?'

サムソンを見て，人¿は三十人の客を連れて來てサムソンと同席させた．

サムソンは彼らに言った．「あなたたちになぞをかけたい．宴會の續く七日の間にその意味を解き明かし，言い當てるなら，わたしは麻の衣三十着，着替えの衣三十着を差し上げる．

もし解き明かせなかったなら，あなたたちが麻の衣三十着と，着替えの衣三十着を差し出すことにしよう．」彼らは，「なぞをかけてもらおう．聞こうではないか」と應じた．

サムソンは言った．「食べる者から食べ物が出た．强いものから甘いものが出た．」彼らは三日たっても，このなぞが解けなかった．

七日目になって，彼らはサムソンの妻に言った．「夫をうまく言いくるめて，あのなぞの意味を我¿に明かすようにしてほしい．さもないと，火を放ってあなたを家族もろとも燒き殺してやる．まさか，我¿からはぎ取るために招待したわけではないだろう．」

그래서 삼손의 아내는 남편에게 기대어 울며 말하였다. '당신은 나를 미워하고 사랑하지 않는가 봐요. 당신이 내 백성에게 수수께끼를 내고도 나에게는 그 답을 말해 주지 않았잖아요?' 그러자 삼손은 '무슨 소리요! 내가 우리 부모님에게도 그 뜻을 말하지 않았는데 어떻게 당신에게 말할 수 있겠소' 하고 대답하였다.

삼손의 아내가 그 잔치 기간에 계속 울고 졸라대자 결국 그는 견디다 못해 7일째 되는 날에 그녀에게 그 수수께끼의 답을 말해주고 말았다. 그래서 삼손의 아내는 그 수수께끼의 답을 자기 백성들에게 가르쳐 주었다.

7일째 되는 날 해 지기 전에 그 곳 사람들이 삼손에게 말하였다. '무엇이 꿀보다 달겠으며 무엇이 사자보다 강하겠는가?' 그러자 삼손이 그들에게 대답하였다. '너희가 내 암소로 밭을 갈지 않았더라면 내 수수께끼를 풀지 못했으리다.'

그때 여호와와 성령께서 삼손에게 힘을 주시므로 삼손은 아스글론으로 내려가서 그 곳 주민 30명을 죽이고 그들의 옷을 벗겨와 수수께끼를 푼 사람들에게 주었다. 그리고서 삼손은 화가 머리끝까지 치밀어 올라 자기 집으로 돌아가 버렸다.

그리고 삼손의 아내는 그의 결혼식에 참석했던 제일 친한 친구에게 주어졌다.

サムソンの妻は，夫に泣きすがって言った．「あなたはただわたしを嫌うだけで，少しも愛してくださらず，わたしの同族の者にかけたなぞの意味を，このわたしにも明かそうとなさいません．」彼は答えた．「父にも母にも明かしていないのに，お前に明かすわけがないだろう．」

宴會が行われた七日間，彼女は夫に泣きすがった．彼女がしつこくせがんだので，七日目に彼は彼女に明かしてしまった．彼女は同族の者にそのなぞを明かした．

七日目のこと，日が沈む前に町の人¿は彼に言った．「蜂蜜より甘いものは何か／獅子より强いものは何か．」するとサムソンは言った．「わたしの雌牛で耕さなかったなら／わたしのなぞは解けなかっただろう．」

そのとき主の靈が激しく彼に降り，彼はアシュケロンに下って，そこで三十人を打ち殺し，彼らの衣をはぎ取って，着替えの衣としてなぞを解いた者たちに與えた．彼は怒りに燃えて自分の父の家に歸った．

サムソンの妻は，彼に付き添っていた友のものとなった．

	- 5월 6일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

사사기 12:1-14:20