다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 1일 (1)

 

사무엘하 12:1-13:39

 밧세바 사건에 대하여 나단의 책망과 경고를 들은 다윗은 즉시로 죄를 자백하고 회개했다. 하나님께서는 이 사건으로 인해 다윗의 집안에 재난이 끊이지 않으리라는 경고의 말씀을 하시고, 밧세바의 아이의 생명을 거둬 가셨다. 그 말씀대로 다윗의 장자 암논이 누이 다말을 강제 추행하고 내어 버리는 사건이 일어났다. 이 일을 알게 된 다말의 친오라비 압살롬은 암논을 보복 살해했다.
  
  나단의 책망과 다윗의 회개(12:1-12:31)    
 
  1. 그때 예언자 나단이 여호와의 보내심을 받고 다윗에게 가서 이렇게 말하였다. '어떤 성에 두 사람이 있었습니다. 한 사람은 양과 소를 아주 많이 가진 부자였고
  2. (1절과 같음)
  3. 다른 한 사람은 자기가 사서 기르는 어린 암양 한 마리밖에는 아무 것도 가진 것이 없는 가난한 사람이었습니다. 그러나 그 암양은 온 가족의 애완 동물이 되어 식구들과 함께 같은 상에서 먹고 마셨으며 주인은 마치 자기 딸처럼 그 양을 부둥켜안고 귀여워 했습니다.
  4. 그런데 최근에 그 부자집에 손님 한 분이 찾아왔습니다. 그러자 그 부자는 자기의 양과 소는 아까와서 잡지 못하고 한 마리밖에 없는 그 가난한 사람의 암양을 빼앗아다가 그것을 잡아서 손님을 대접하였습니다.'
  5. 이때 다윗은 크게 격분하며 말하였다. '내가 살아 계신 하나님 앞에서 맹세하지만 누구든지 그런 짓을 한 사람은 마땅히 죽어야 한다.
  1. 主は ナタン を ダビデ のもとに 遣わされた． ナタン は 來て， 次のように 語った． 「二人の 男がある 町にいた． 一人は 豊かで， 一人は 貧しかった．
  2. 豊かな 男は 非常に 多くの 羊や 牛を 持っていた．
  3. 貧しい 男は 自分で 買った 一匹の 雌の 小羊のほかに ／何一つ 持っていなかった． 彼はその 小羊を 養い ／小羊は 彼のもとで 育ち， 息子たちと 一緖にいて ／彼の 皿から 食べ， 彼の 椀から 飮み ／彼のふところで 眠り， 彼にとっては 娘のようだった．
  4. ある 日， 豊かな 男に 一人の 客があった． 彼は 訪れて 來た 旅人をもてなすのに ／自分の 羊や 牛を 惜しみ ／貧しい 男の 小羊を 取り 上げて ／自分の 客に 振る 舞った． 」
  5. ダビデ はその 男に 激怒し， ナタン に 言った． 「主は 生きておられる． そんなことをした 男は 死罪だ．
  1. 그는 그 가난한 사람을 불쌍히 여기지 않고 그런 짓을 했으니 그 새끼 양의 4배를 그에게 배상해 주어야 한다.'
  2. 바로 그때 나단이 다윗에게 말하였다. '왕이 바로 그 사람입니다. 이스라엘의 하나님 여호와께서 왕에게 이렇게 말씀하셨습니다. 나는 너를 이스라엘의 왕으로 삼고 사울의 손에서 너를 구출해 내었으며
  3. 사울의 궁전과 그의 처들을 너에게 주었고 또 이스라엘과 유다를 너에게 맡겨 다스리게 하였다. 만일 그것이 부족하였다면 내가 너에게 더 많은 것을 주었을 것이다.
  4. 그런데 어째서 너는 나 여호와의 법을 무시하고 이어 끔찍한 일을 하였느냐? 너는 우리아를 죽이고 그의 아내를 빼앗았다.
  5. 네가 나를 업신여기고 헷 사람 우리아의 아내를 빼앗아 네 처로 삼았으니 칼이 네 집에서 영영 떠나지 않을 것이다.
  1. 小羊の 償いに 四倍の 價を 拂うべきだ． そんな 無慈悲なことをしたのだから． 」
  2. ナタン は ダビデ に 向かって 言った． 「その 男はあなただ． イスラエル の 神， 主はこう 言われる． 『あなたに 油を 注いで イスラエル の 王としたのはわたしである． わたしがあなたを サウル の 手から 救い 出し，
  3. あなたの 主君であった 者の 家をあなたに 與え， その 妻たちをあなたのふところに 置き， イスラエル と ユダ の 家をあなたに 與えたのだ． 不足なら， 何であれ 加えたであろう．
  4. なぜ 主の 言葉を 侮り， わたしの 意に 背くことをしたのか． あなたは ヘト 人 ウリヤ を 劍にかけ， その 妻を 奪って 自分の 妻とした． ウリヤ を アンモン 人の 劍で 殺したのはあなただ．
  5. それゆえ， 劍はとこしえにあなたの 家から 去らないであろう． あなたがわたしを 侮り， ヘト 人 ウリヤ の 妻を 奪って 自分の 妻としたからだ． 』
  1. 내가 너에게 분명히 말하지만 내가 네 집안에서 너에게 미칠 화를 불러 일으키고 또 네가 보는 앞에서 네 처들을 너와 가까운 사람에게 주겠다. 그가 밝은 대낮에 네 처들을 욕보일 것이다.
  2. 너는 그 일을 몰래 해치웠으나 나는 이 일을 모든 이스라엘 사람이 보는 앞에서 대낮에 행할 것이다.'
  3. 그러자 다윗이 '내가 여호와께 범죄하였습니다.' 하고 나단에게 자기 잘못을 고백하였다. 그래서 나단은 이렇게 대답하였다. '여호와께서는 왕을 용서하셨습니다. 그러므로 왕은 죽지 않을 것입니다.
  4. 그러나 왕이 원수들에게 여호와를 경멸하고 모독할 기회를 주었으므로 왕의 아들이 죽게 될 것입니다.'
  5. 나단이 집으로 돌아간 후에 여호와께서는 우리아의 처가 다윗에게 낳은 아이를 심한 병에 걸리게 하셨다.
  1. 主はこう 言われる． 『見よ， わたしはあなたの 家の 者の 中からあなたに 對して 惡を ¿く 者を 起こそう． あなたの 目の 前で 妻たちを 取り 上げ， あなたの 隣人に 與える． 彼はこの 太陽の 下であなたの 妻たちと 床を 共にするであろう．
  2. あなたは 隱れて 行ったが， わたしはこれを 全 イスラエル の 前で， 太陽の 下で 行う． 』」
  3. ダビデ は ナタン に 言った． 「わたしは 主に 罪を 犯した． 」 ナタン は ダビデ に 言った． 「その 主があなたの 罪を 取り 除かれる． あなたは 死の 罰を 免れる．
  4. しかし， このようなことをして 主を 甚だしく 輕んじたのだから， 生まれてくるあなたの 子は 必ず 死ぬ． 」
  5. ナタン は 自分の 家に 歸って 行った． 主は ウリヤ の 妻が 産んだ ダビデ の 子を 打たれ， その 子は 弱っていった．
  1. 그러자 다윗은 자기 방으로 들어가서 그 아이를 살려 달라고 여호와께 빌며 금식하고 밤새도록 방바닥에 엎드려 있었다.
  2. 그때 나이 많은 신하들이 그에게 가서 일어나 함께 식사하자고 권했으나 그는 거절하였다.
  3. 그러던 중 7일 만에 아이가 죽었다. 그러나 다윗의 신하들은 그 사실을 그에게 알리는 것을 두려워하며 이렇게 수군거렸다. '아이가 살았을 때에도 왕이 우리 말을 듣지 않고 그처럼 상심해 있었는데 아이가 죽었다는 말을 우리가 어떻게 전할 수 있겠는가?'
  4. 그러나 다윗은 신하들이 서로 수군거리는 것을 보고서 아이가 죽은 것을 눈치채고 '아이가 죽었느냐?' 하고 물었다. 그러자 그들은 '예, 죽었습니다.' 하고 대답하였다.
  5. 그제서야 다윗은 일어나 목욕을 하고 머리를 빗은 다음 옷을 갈아 입었다. 그리고서 그는 성막에 들어가 여호와께 경배하고 궁으로 돌아와서 음식을 가져오게 하여 그것을 먹었다.
  1. ダビデ はその 子のために 神に 願い 求め， 斷食した． 彼は 引きこもり， 地面に 橫たわって 夜を 過ごした．
  2. 王家の 長老たちはその 傍らに 立って， 王を 地面から 起き 上がらせようとしたが， ダビデ はそれを 望まず， 彼らと 共に 食事をとろうともしなかった．
  3. 七日目にその 子は 死んだ． 家臣たちは， その 子が 死んだと ダビデ に 告げるのを 恐れ， こう 話し 合った． 「お 子樣がまだ 生きておられたときですら， 何を 申し 上げてもわたしたちの 聲に 耳を 傾けてくださらなかったのに， どうして 亡くなられたとお 傳えできよう． 何かよくないことをなさりはしまいか． 」
  4. ダビデ は 家臣がささやき 合っているのを 見て， 子が 死んだと 悟り， 言った． 「あの 子は 死んだのか． 」彼らは 答えた． 「お 亡くなりになりました． 」
  5. ダビデ は 地面から 起き 上がり， 身を 洗って 香油を 塗り， 衣を 替え， 主の 家に 行って 禮拜した． 王宮に 戾ると， 命じて 食べ 物を 用意させ， 食事をした．
  1. 그러자 그의 신하들이 물었다. '우리는 이해할 수가 없습니다. 아이가 살아 있을 때는 울고 금식하시더니 아이가 죽은 후에는 일어나서 잡수시니 어찌된 일이십니까?'
  2. 그래서 다윗은 이렇게 대답하였다. '아이가 살았을 때 내가 금식하고 운 것은 여호와께서 나를 불쌍히 여겨 혹시 아이를 살려 주실지도 모른다고 생각했기 때문이었소.
  3. 그러나 이제는 아이가 죽었는데 내가 무엇 때문에 금식하겠소? 내가 그를 다시 살릴 수 있겠소? 언젠가 나는 그에게로 가겠지만 그는 나에게 영영 돌아오지 않을 것이오.'
  4. 그리고서 다윗은 그의 아내 밧세바를 위로하고 그녀와 잠자리를 같이하여 아들을 낳고 그 이름을 솔로몬이라고 지었다. 여호와께서는 그를 사랑하셔서
  5. 예언자 나단을 보내 그 아이 이름을 '여디디야'라고 부르게 하셨다.
  1. 家臣は 尋ねた． 「どうしてこのようにふるまわれるのですか． お 子樣の 生きておられるときは 斷食してお 泣きになり， お 子樣が 亡くなられると 起き 上がって 食事をなさいます． 」
  2. 彼は 言った． 「子がまだ 生きている 間は， 主がわたしを 憐れみ， 子を 生かしてくださるかもしれないと 思ったからこそ， 斷食して 泣いたのだ．
  3. だが 死んでしまった． 斷食したところで， 何になろう． あの 子を 呼び 戾せようか． わたしはいずれあの 子のところに 行く． しかし， あの 子がわたしのもとに 歸って 來ることはない． 」
  4. ダビデ は 妻 バト · シェバ を 慰め， 彼女のところに 行って 床を 共にした． バト · シェバ は 男の 子を 産み， ダビデ はその 子を ソロモン と 名付けた． 主はその 子を 愛され，
  5. 預言者 ナタン を 通してそのことを 示されたので， 主のゆえにその 子を エディドヤ （主に 愛された 者 ）とも 名付けた．
  1. 한편 요압과 그의 군대는 암몬의 수도인 랍바성을 완전 포위하고 다윗에게 이런 전갈을 보냈다. '내가 물의 성으로 알려진 랍바를 쳐서 저수지 일대를 점령하였습니다.
  2. (26절과 같음)
  3. 이제 왕은 남은 병력을 이끌고 오셔서 성을 치고 점령하십시오. 나는 이 성을 점령한 공로를 내 것으로 만들고 싶지는 않습니다.'
  4. 그래서 다윗은 병력을 이끌고 랍바로 가서 그 성을 공격하여 점령하고 수많은 전리품을 예루살렘으로 가져왔으며 그 중에서 보석을 박아 만든 약 34킬로그램이나 되는 암몬 왕의 금관은 자기가 가져다가 머리에 썼다.
  5. 그리고 그는 그 성 주민들을 노예로 삼아 톱질과 괭이질과 도끼질을 시키고 강제로 벽돌 공장에서 일하게 하였으며 암몬 사람들의 다른 모든 성에도 이렇게 하였다. 그런 다음에 다윗과 그의 군대는 예루살렘으로 돌아왔다.
  1. ヨアブ は アンモン 人の 町 ラバ と 戰い， この 王の 町を 陷れた．
  2. ヨアブ は 使者を ダビデ に 送って 言わせた． 「わたしは ラバ と 戰い， 『水の 町 』を 陷れました．
  3. 直ちに 殘りの 兵士を 集結させ， この 町に 對して 陣を 敷き， 陷れてください． わたしがこの 町を 陷れると， この 町はわたしの 名で 呼ばれてしまいます． 」
  4. ダビデ は 兵士全員を 集結させ， ラバ に 出擊して 戰い， これを 陷れた．
  5. ダビデ はその 王の 冠を 王の 頭から 奪い 取った． それは 一 キカル の 金で 作られ， 寶石で 飾られていた． これは ダビデ の 頭を 飾ることになった． ダビデ がこの 町から 奪い 去った 戰利品はおびただしかった．
  1. そこにいた 人¿を 引き 出し， のこぎり， 鐵のつるはし， 鐵の 斧を 持たせて ¿かせ， れんが 作りをさせた． また， アンモン 人のほかの 町¿もすべてこのようにした． それから ダビデ と 兵士は 皆， エルサレム に 凱旋した．
 
  암논과 다말(13:1-13:19)    
 
  1. 다윗의 아들 압살롬에게 다말이라는 아름다운 여동생이 하나 있었는데 그녀의 이복 오빠 암논이 그녀를 대단히 연모하고 있었다.
  2. 그러나 암논은 다말이 정숙한 처녀였기 때문에 쉽게 접근할 수가 없어서 그녀를 몹시 사랑하면서도 어떻게 할 수가 없었다. 그래서 결국 그는 다말을 사모하다가 병이 들고 말았다.
  3. 그런데 암논에게는 대단히 간교한 친구 하나가 있었다. 그는 다윗의 형 시므아의 아들인 요나답이라는 자였다.
  4. 하루는 요나답이 암논에게 물었다. '왕자인 너는 무엇 때문에 그처럼 날마다 수심에 잠겨 있느냐?' '내 이복 누이동생 다말에 대한 애정 때문일세'
  5. '그렇다면 좋은 수가 있다. 내가 시키는 대로 하여라. 침대에 누워 병든 척하고 있다가 너의 부친이 너를 보러 오거든 네 누이동생 다말을 보내 네가 보는 앞에서 음식을 만들게 해 달라고 부탁하고 너를 위해 만든 그 음식을 다말이 직접 손으로 먹여 주면 좀 나을 것 같다고 하여라.'
  1. その 後， こういうことがあった． ダビデ の 子 アブサロム に タマル という 美しい 妹がいた． ダビデ の 子 アムノン は タマル を 愛していた．
  2. しかし タマル は 處女で， 手出しをすることは 思いもよらなかったので， 妹 タマル への 思いに アムノン は 病氣になりそうであった．
  3. アムノン には ヨナダブ という 名の 友人がいた． ヨナダブ は ダビデ の 兄弟 シムア の 息子で 大變賢い 男であった．
  4. ヨナダブ は アムノン に 言った． 「王子よ， 朝ごとに 君はやつれていく． どうかしたのか． どうして 打ち 明けないのだ． 」 アムノン は 彼に 言った． 「兄弟 アブサロム の 妹 タマル を 愛しているのだ． 」
  5. ヨナダブ は 言った． 「病氣を 裝って 床に 就くとよい． 父上が 見舞いに 來られたら， 『妹 タマル をよこしてください． 何か 食べ 物を 作らせます． わたしに 見えるように， 目の 前で 料理をさせてください． タマル の 手から 食べたいのです 』と 言ったらよい． 」
  1. 그래서 암논은 요나답이 시킨 대로 침대에 누워 병든 척하고 있다가 자기 아버지가 그를 보러 왔을 때 이렇게 말하였다. '동생 다말을 보내 내가 보는 앞에서 직접 음식을 만들어 나에게 먹여 주라고 하십시오.'
  2. 그래서 다윗은 다말에게 사람을 보내 암논의 집에 가서 그를 위해 음식을 만들어 주라고 지시하였다.
  3. 다말이 자기 오빠 암논의 집에 갔을 때 암논은 침대에 누워 있었다. 다말은 밀가루를 가져다가 반죽하여 자기 오빠가 보는 데서 과자를 만들어 구웠다.
  4. 그러나 다말이 과자 그릇을 암논 앞에 갖다 놓아도 그는 먹을 생각을 하지 않고 모든 사람을 밖으로 나가게 하라고 소리를 질렀다. 그래서 하인들은 모두 밖으로 나갔다.
  5. 그때 암논이 다말에게 '자, 이제 그 음식을 가지고 침실로 들어와서 네가 직접 먹여라.' 하였다. 그래서 다말은 과자 그릇을 들고 그의 침실로 들어갔다.
  1. アムノン は 床に 就き， 病を 裝った． 王が 見舞いに 來ると， アムノン は 王に 言った． 「どうか 妹の タマル をよこしてください． 目の 前で レビボット （『心 』という 菓子 ）を 二つ 作らせます． タマル の 手から 食べたいのです． 」
  2. ダビデ は 宮殿にいる タマル のもとに 人をやって， 兄 アムノン の 家に 行き， 料理をするように， と 傳えさせた．
  3. タマル が 兄 アムノン の 家に 來てみると， 彼は 床に 就いていた． タマル は 粉を 取ってこね， アムノン の 目の 前で レビボット を 作って 燒き，
  4. 鍋を 取って 彼の 前に 出した． しかし アムノン は 食べようとせず， そばにいた 者を 皆， 出て 行かせた． 彼らが 皆出て 行くと，
  5. アムノン は タマル に 言った． 「料理をこちらの 部屋に 持って 來てくれ． お 前の 手から 食べたいのだ． 」 タマル が， 作った レビボット を 持って 兄 アムノン のいる 部屋に 入り，
  1. 그러나 다말이 음식을 먹이려고 암논에게 가까이 갔을 때 그는 다말을 붙들고 자기 자리에 들 것을 강요하였다.
  2. 그러자 다말이 거절하며 말하였다. '오빠, 이게 무슨 짓이예요? 제발 이러지 마세요. 이런 일은 이스라엘에서 있을 수 없는 일이예요.
  3. 내가 수치를 당한다면 어떻게 머리를 들고 다닐 수 있겠어요? 이러시면 오빠도 이스라엘에서 가장 어리석은 사람이 될 거예요. 나를 그렇게도 사랑하신다면 아버지께 말씀드리세요. 아버지께서도 내가 오빠와 결혼하는 것을 말리지 않으실 거예요'
  4. 그러나 암논은 그녀의 말을 듣지 않고 다말보다 힘이 세므로 그녀를 덮쳐 강간하고 말았다.
  5. 그런 다음에는 다말에 대한 그의 사랑이 증오로 돌변하여 암논은 다말을 사랑할 때의 그 사랑보다 더한 증오심으로 그녀를 미워하여 '여기서 썩 나가!' 하고 소리쳤다.
  1. 彼に 食べさせようと 近づくと， アムノン は タマル を 捕らえて 言った． 「妹よ， おいで． わたしと 寢てくれ． 」
  2. タマル は 言った． 「いけません， 兄上． わたしを 辱めないでください． イスラエル では 許されないことです． 愚かなことをなさらないでください．
  3. わたしは， このような 恥をどこへもって 行けましょう． あなたも， イスラエル では 愚か 者の 一人になってしまいます． どうぞまず 王にお 話しください． 王はあなたにわたしを 與えるのを 拒まれないでしょう． 」
  4. アムノン は 彼女の 言うことを 聞こうとせず， 力ずくで 辱め， 彼女と 床を 共にした．
  5. そして， アムノン は 激しい 憎しみを 彼女に 覺えた． その 憎しみは， 彼女を 愛したその 愛よりも 激しかった． アムノン は 彼女に 言った． 「立て． 出て 行け． 」
  1. 그러자 다말이 '그러시면 안 돼요. 이렇게 하고서 나를 쫓아보내는 것은 나를 욕보인 것보다 더 큰 죄란 말이예요' 하고 대꾸했으나 그는 듣지 않았다.
  2. 암논은 자기 하인을 불러 '이 계집을 밖으로 끌어내고 문을 걸어 잠그라' 하고 명령하였다. 그래서 그는 다말을 끌어내고 문을 걸어 잠그었다. 이때 다말은 시집가지 않은 공주가 보통 입는 소매 달린 긴 옷을 입고 있었는데
  3. (17절과 같음)
  4. 그녀는 이 옷을 찢고 머리에 재를 뒤집어쓰고 손으로 얼굴을 가린 채 울면서 집으로 갔다.
  1. タマル は 言った． 「いいえ， わたしを 追い 出すのは， 今なさったことよりも 大きな 惡です． 」だが アムノン は 聞き 入れようともせず，
  2. 自分に 仕える 從者を 呼び， 「この 女をここから 追い 出せ． 追い 出したら 戶に 錠をおろせ 」と 命じた．
  3. タマル は 未婚の 王女のしきたりによって 飾り 付きの 上着を 着ていたが， アムノン に 仕える 從者が 彼女を 追い 出し， 背後で 戶に 錠をおろすと，
  4. タマル は 灰を 頭にかぶり， まとっていた 上着を 引き 裂き， 手を 頭に 當てて 嘆きの 叫びをあげながら 步いて 行った．
 
  압살롬의 보복(13:20-13:39)    
 
  1. 그러자 그녀의 오빠 압살롬이 그녀에게 '너를 욕보인 자가 암논이냐? 이 일로 너무 상심하지 말아라. 어쨌든 이것은 집안 일이니 당분간 아무에게도 말하지 말고 조용히 있거라.' 하고 그녀를 달랬다 그래서 다말은 자기 오빠 압살롬의 집에서 처량하게 지냈다.
  2. 다윗 왕은 이 일을 듣고 노발대발 하였다.
  3. 그리고 압살롬은 암논이 자기 동생 다말을 욕보인 일로 그를 미워하여 그와 일체 말을 하지 않았다.
  4. 그로부터 2년 후에 압살롬은 에브라임 부근의 바알-하솔에서 자기 양털을 깎을 때 잔치를 베풀어 모든 왕자들을 초청하고
  5. 또 왕에게도 가서 '아버지, 저의 집에 양털 깎는 일이 있어서 잔치를 베풀었는데 신하들을 데리고 저와 함께 가십시다.' 하고 권하였다.
  1. 兄 アブサロム は 彼女に 言った． 「兄 アムノン がお 前と 一緖だったのか． 妹よ， 今は 何も 言うな． 彼はお 前の 兄だ． このことを 心にかけてはいけない． 」 タマル は 絶望して 兄 アブサロム の 家に 身を 置いた．
  2. ダビデ 王は 事の 一部始終を 聞き， 激しく 怒った．
  3. アブサロム は アムノン に 對して， いいとも 惡いとも 一切語らなかった． 妹 タマル を 辱められ， アブサロム は アムノン を 憎惡した．
  4. それから 二年たった． エフライム に 接する バアル · ハツォル に アブサロム の 羊の 毛を 刈る 者が 集まった． アブサロム は 王子全員を 招待し，
  5. 王のもとに 行って 願った． 「僕は 羊の 毛を 刈る 者を 集めました． どうぞ 王御自身， 家臣を 率いて， 僕と 共にお 出かけください． 」
  1. 그러자 왕은 '아니다. 내 아들아. 만일 우리가 모두 다 가게 되면 너에게 너무 큰 부담이 될 것이다.' 하고 대답하였다. 압살롬은 왕을 강권했으나 왕은 가지 않고 그에게 복을 빌어 주었다.
  2. 그때 압살롬이 '그러시다면 내 형 암논이라도 우리와 함께 가게 해 주십시오.' 하자 왕은 '암논이 너와 함께 가야 할 이유가 무엇이냐?' 하고 물었다.
  3. 그러나 압살롬이 계속 간청하므로 왕은 암논과 다른 모든 왕자들을 그와 함께 보냈다.
  4. 압살롬은 큰 잔치를 베풀고 그의 하인들에게 말하였다. '너희는 암논이 취할 때까지 기다렸다가 내가 신호를 하면 그를 죽여라! 너희는 두려워할 것 없다. 이 명령을 내리는 자가 내가 아니냐? 용기를 내어 대담하게 해치워라'
  5. 그래서 그들은 압살롬의 지시대로 암논을 죽였다. 그러자 다른 왕자들은 급히 그 자리에서 일어나 노새를 타고 도망쳤다.
  1. 王は アブサロム に 言った． 「いや， わが 子よ， 全員で 行くこともあるまい． お 前の 重荷になってはいけない． 」 アブサロム は 懇願したが， ダビデ は 出かけることを 望まず， ただ 祝福を 與えた．
  2. アブサロム は 言った． 「それなら， 兄 アムノン をわたしたちと 共に 行かせてください． 」王は 彼に， 「なぜ アムノン を 同行させるのか 」と 言ったが，
  3. アブサロム が 重ねて 懇願したので， アムノン と 王子全員を アブサロム に 同行させた．
  4. アブサロム は 自分の 從者たちに 命じて 言った． 「いいか． アムノン が 酒に 醉って 上機嫌になったとき， わたしが アムノン を 討てと 命じたら， アムノン を 殺せ． 恐れるな． これはわたしが 命令するのだ． 勇氣を 持て． 勇敢な 者となれ． 」
  5. 從者たちは， アブサロム の 命令どおり アムノン に 襲いかかった． 王子は 全員立ってそれぞれのらばに 乘り， 逃げ 出した．
  1. 그들이 예루살렘으로 돌아오는 도중에 압살롬이 모든 왕자들을 죽이고 하나도 남기지 않았다는 소문이 다윗의 귀에 들어갔다.
  2. 그러자 왕은 벌떡 일어서서 자기 옷을 찢고 땅에 엎드렸으며 그의 신하들도 다 옷을 찢고 그의 곁에 서 있었다.
  3. 그러나 바로 그때 다윗의 형 시므아의 아들인 요나답이 왕에게 와서 이렇게 말하였다. '왕자들이 다 죽은 것이 아닙니다! 오직 암논만 죽었을 뿐입니다. 압살롬은 암논이 다말을 욕보인 후부터 그를 죽이기로 작정한 것이 분명합니다. 그러니 너무 상심하지 마십시오. 왕자들이 다 죽은 것이 아니라 암논만 죽었습니다.'
  4. (32절과 같음)
  5. 이런 일이 있은 후에 압살롬은 도망치고 말았다. 예루살렘 파수꾼이 바라보니 뒷산 언덕길로 여러 사람이 떼를 지어 달려오고 있었다. 그래서 그가 그 사실을 왕에게 보고하자
  1. 王子がだれも 歸り 着かないうちに， アブサロム が 王子を 一人殘らず 打ち 殺したという 知らせが ダビデ に 屆いた．
  2. 王は 立ち 上がると， 衣を 裂き， 地面に 身を 投げ 出した． 家臣たちも 皆， 衣を 裂いて 傍らに 立った．
  3. ダビデ の 兄弟 シムア の 息子 ヨナダブ が 斷言した． 「主君よ， 若い 王子たちが 皆殺しになったとお 考えになりませんように． 殺されたのは アムノン 一人です． アブサロム は， 妹 タマル が 辱めを 受けたあの 日以來， これを 決めていたのです．
  4. 主君， 王よ， 王子全員が 殺害されたなどという 言葉を 心に 留めることはありません． 亡くなったのは アムノン 一人です． 」
  5. アブサロム は 逃亡した． 見張りの 若者が 目を 上げて 眺めると， 大勢の 人が 山腹の ホロナイム の 道をやって 來るのが 見えた．
  1. 요나답이 '보십시오! 제가 말한 대로 저기 왕자들이 오고 있지 않습니까!' 하고 소리쳤다.
  2. 그가 말을 마치자 왕자들이 곧 도착하여 대성 통곡하므로 왕과 그의 신하들도 소리 높여 슬피 울었다.
  3. 압살롬은 암미훗의 아들인 그술 왕 달매에게로 갔고 한편 다윗은 그의 아들 암논 때문에 슬픈 나날을 보내고 있었다.
  4. 그러나 압살롬이 도망하여 그술에 있은 지 3년이 되자
  5. 다윗 왕은 죽은 아들에 대한 슬픔을 거의 잊고 이제는 그 마음이 압살롬을 향하여 그리워하고 있었다.
  1. ヨナダブ は 王に 言った． 「御覽ください． 僕が 申し 上げたとおり， 王子たちが 歸って 來られました． 」
  2. ヨナダブ がこう 言い 終えたとき， 王子たちが 到着した． 彼らは 聲をあげて 泣き， 王も 家臣も 皆， 激しく 泣いた．
  3. アブサロム は， ゲシュル の 王 アミフド の 子 タルマイ のもとに 逃げた． ダビデ は アムノン を 悼み 續けた．
  4. アブサロム は ゲシュル に 逃げ， 三年間そこにいた．
  5. アムノン の 死をあきらめた 王の 心は， アブサロム を 求めていた．
 
  괘념(掛念, 13:33)  어떤 일에 심적 부담을 가지고 계속 집착함  

  - 6월 1일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >