- 이 무렵 그 여자가 병들어 죽자 사람들이 시체를 씻어서 이층에 안치하였다.
- 욥바에서 멀지 않은 룻다에 베드로가 있다는 말을 듣고 제자들은 두 사람을 그에게 보내 속히 와 달라고 간청하였다.
- 그래서 베드로는 일어나 두 사람과 함께 갔다. 그가 욥바에 도착하자 사람들이 그를 이층방으로 안내하였다. 과부들은 모두 베드로의 주변에 둘러서서 울며 도르가가 살아 있을 때 만들어 둔 속옷과 겉옷을 보여 주었다.
- 베드로는 사람들을 모두 밖으로 내보낸 후 무릎을 꿇고 기도하였다. 그리고서 그가 시체를 향해 '다비다 부인, 일어나시오!' 하자 그 여자가 눈을 뜨고 베드로를 보며 일어나 앉았다.
- 베드로는 그 여자의 손을 잡아 일으켜 세우고 성도들과 과부들을 불러 그녀가 살아난 것을 보여주었다.
|
- ところが， そのころ 病氣になって 死んだので， 人¿は 遺體を 淸めて 階上の 部屋に 安置した．
- リダ は ヤッファ に 近かったので， 弟子たちは ペトロ が リダ にいると 聞いて， 二人の 人を 送り， 「急いでわたしたちのところへ 來てください 」と 賴んだ．
- ペトロ はそこをたって， その 二人と 一緖に 出かけた． 人¿は ペトロ が 到着すると， 階上の 部屋に 案內した． やもめたちは 皆そばに 寄って 來て， 泣きながら， ドルカス が 一緖にいたときに 作ってくれた 數¿の 下着や 上着を 見せた．
- ペトロ が 皆を 外に 出し， ひざまずいて 祈り， 遺體に 向かって， 「タビタ ， 起きなさい 」と 言うと， 彼女は 目を 開き， ペトロ を 見て 起き 上がった．
- ペトロ は 彼女に 手を 貸して 立たせた． そして， 聖なる 者たちとやもめたちを 呼び， 生き 返った タビタ を 見せた．
|
365 일독성경 6월 14일 (2)
변경