다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 25일 (1)

 

열왕기하 3:1-4:44

 이스라엘 왕 여호람은 유다의 여호사밧 왕과 연합하여 모압 원정에 나섰고, 엘리사의 도움을 받아 하나님의 초자연적인 역사로 승리를 거두었다. 엘리사는 가난한 과부의 가정에 기적을 베풀어 도와주고 수넴 여인의 죽은 아들을 다시 살리는 등 놀라운 이적을 행하였다.
  
  여호람의 모압 정벌(3:1-3:27)    
 
  1. 유다의 여호사밧왕 18년에 아합의 아들 요람이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 12년을 통치하였다.
  2. 그는 여호와께 악을 행하였으나 자기 부모처럼 악하지는 않았다. 이것은 자기 아버지가 만든 바알의 기둥 우상들을 그가 제거하였기 때문이었다.
  3. 그러나 그는 이스라엘 백성을 죄의 길로 인도한 느밧의 아들 여로보암을 그대로 본받아 범죄하고 거기서 떠나지 못하였다.
  4. 모압의 메사왕은 양을 길러 해마다 새끼 양 10만 마리와 그리고 수양 10만 마리의 털을 이스라엘 왕에게 조공으로 바쳤는데
  5. 아합왕이 죽자 그는 이스라엘에 반기를 들었다.
  1. ユダ の 王 ヨシャファト の 治世第十八年に， アハブ の 子 ヨラム が サマリア で イスラエル の 王となり， 十二年間王位にあった．
  2. 彼は 主の 目に 惡とされることを 行ったが， ただ 彼の 父や 母ほどではなかった． 父が 作った バアル の 石柱を 彼は 取り 除いた．
  3. しかし 彼は， イスラエル に 罪を 犯させた ネバト の 子 ヤロブアム の 罪を 自分も 犯し 續け， それを 離れなかった．
  4. モアブ の 王 メシャ は 羊を 飼育しており， 十万匹の 小羊と 雄羊十万匹分の 羊毛とを 貢ぎ 物として イスラエル の 王に 納めていた．
  5. しかし， アハブ が 死ぬと， モアブ の 王は イスラエル の 王に 反旗を 飜した．
  1. 그래서 요람왕은 즉시 사마리아에서 나가 모든 병력을 소집하고
  2. 유다의 여호사밧왕에게 '모압 왕이 나를 배반하였습니다. 당신은 나와 함께 가서 모압을 치시겠습니까?' 라는 전갈을 보냈다. 그러자 여호사밧왕은 이런 회답을 보냈다. '내가 싸우러 가겠습니다. 내 백성과 말들도 당신의 지휘를 받도록 하겠습니다.
  3. 그런데 우리가 어느 길로 공격을 해야 하겠습니까?' 그러자 요람은 '에돔 광야 길로 가서 공격하려고 합니다.' 라는 전갈을 다시 보냈다.
  4. 그래서 이스라엘 왕과 유다 왕은 에돔 왕과 함께 모압을 치려고 나섰다. 그들이 광야 길을 돌아 7일 동안 진군했을 때 사람과 가축이 먹을 물이 떨어졌다.
  5. 그때 요람왕이 '어떻게 하면 좋단 말인가! 여호와께서 우리 세 왕을 모압 왕의 손에 넘겨 주시려고 이 곳까지 불러내셨구나!' 하고 외쳤다.
  1. ヨラム 王は 直ちに サマリア を 出て， イスラエル のすべての 人¿を 動員し，
  2. 出發した． また 使者を ユダ の 王 ヨシャファト に 遣わし， 「モアブ の 王がわたしに 反旗を 飜しました． わたしと 共に モアブ に 行って 戰っていただけませんか 」と 言った． ヨシャファト は， 「わたしも 攻め 上ります． わたしはあなたと 一體， わたしの 民はあなたの 民と 一體， わたしの 馬はあなたの 馬と 一體です 」と 答え，
  3. 「我¿はどの 道を 上ればよいのですか 」と 尋ねた． ヨラム は， 「エドム の 荒れ 野の 道を 」と 答えた．
  4. イスラエル の 王は， ユダ の 王および エドム の 王と 共に 出發したが， 迂回するのに 七日を 費やし， 部隊と 連れて 來た 家畜のための 水が 底をついてしまった．
  5. イスラエル の 王は， 「ああ， 主はこの 三人の 王を モアブ の 手に 渡すために 呼び 集められたのか 」と 言った．
  1. 그러나 여호사밧왕은 '우리가 여호와께 물어 볼 예언자가 여기에 없습니까?' 하고 물었다. 그러자 요람왕의 신하 한 사람이 '사밧의 아들 엘리사라는 사람이 있는데 그는 엘리야의 제자입니다.' 하고 대답하였다.
  2. 그때 여호사밧왕이 '그는 여호와의 말씀을 선포하는 진실한 예언자입니다.' 하였다. 그리고서 그 세 왕은 엘리사에게 내려갔다.
  3. 엘리사는 이스라엘 왕을 보고 이렇게 말하였다. '내가 당신과 무슨 상관이 있습니까? 당신 부모의 예언자들에게 가서 물어 보십시오.' '아니오. 우리가 당신을 찾아온 것은 여호와께서 우리 세 왕을 불러 모아 모압 왕의 손에 넘겨 주려고 하시기 때문이오.'
  4. '내가 섬기는 살아 계신 여호와의 이름으로 맹세하지만 유다의 여호사밧왕만 아니었더라면 내가 당신을 쳐다보지도 않았을 것입니다.
  5. 이제 거문고 타는 사람을 하나 불러 주십시오.' 거문고 타는 자가 거문고를 탈 때 엘리사는 여호와의 감동을 받아
  1. ヨシャファト が， 「ここには 我¿が 主の 御旨を 尋ねることのできる 主の 預言者はいないのですか 」と 尋ねると， イスラエル の 王の 家臣の 一人が， 「ここには， エリヤ の 手に 水を 注いでいた， シャファト の 子 エリシャ がいます 」と 答えた．
  2. ヨシャファト は， 「彼には 主の 言葉があります 」と 言った． イスラエル の 王は， ヨシャファト および エドム の 王と 共に 彼のもとに 下って 行った．
  3. エリシャ は イスラエル の 王に 言った． 「わたしはあなたとどんなかかわりがあるのですか． あなたの 父の 預言者たちや 母の 預言者たちのもとに 行きなさい． 」 イスラエル の 王は 答えた． 「いいえ， モアブ の 手に 渡そうとしてこの 三人の 王を 呼び 集められたのは 主だからです． 」
  4. エリシャ は 言った． 「わたしの 仕えている 万軍の 主は 生きておられる． わたしは， ユダ の 王 ヨシャファト に 敬意を 抱いていなければ， あなたには 目もくれず， まして 會いもしなかった．
  5. 今， 樂を 奏する 者を 連れて 來なさい． 」樂を 奏する 者が 演奏をすると， 主の 御手が エリシャ に 臨み，
  1. 이렇게 말하였다. '여호와께서는 이 마른 골짜기에 도랑을 많이 파라고 하셨으며
  2. 당신들이 바람과 비를 보지 못해도 이 골짜기에 물이 가득 차서 당신들과 당신들의 짐승이 마시게 될 것이라고 말씀하셨습니다.
  3. 이런 일은 여호와께서 보시기에 아무것도 아닙니다. 여호와께서는 모압 사람들을 당신들에게 넘겨 주실 것이며
  4. 당신들은 요새화된 그들의 좋은 성을 정복하고 좋은 나무들을 모두 베고 샘을 다 메울 것이며 모든 옥토에 돌을 던져 못 쓰게 할 것입니다.'
  5. 다음 날 아침 제사 드릴 시간이 되었을 때 에돔 쪽에서 물이 흘러들어오지 않겠는가! 그러자 순식간에 그 일대가 물로 가득 찼다.
  1. 彼は 言った． 「主はこう 言われる． 『この ¿れ 谷に 次¿と 堀を 造りなさい． 』
  2. 主がこう 言われるからである． 『風もなく， 雨もないのに， この ¿れ 谷に 水が 溢れ， あなたたちは 家畜や 荷役の 動物と 共にそれを 飮む． 』
  3. これは 主の 目には 小さいことである． 主は モアブ をあなたたちの 手にお 渡しになる．
  4. あなたたちはすべての 砦の 町， すべてのえり 拔きの 町を 打ち 破り， すべての 有用な 木を 倒し， すべての 泉をふさぎ， すべての 優れた 耕地を 石だらけの 荒れ 地とする． 」
  5. 翌朝， 獻げ 物をささげるころ， 見よ， 水が エドム の 方から 流れ ¿んで， その 地は 水でいっぱいになった．
  1. 모압 사람들은 그 세 왕들이 올라와서 자기들을 치려고 한다는 말을 듣고 젊은 자나 늙은 자나 무기를 들 수 있는 사람은 모조리 소집하여 국경 지대에 배치하였다.
  2. 그들이 다음 날 아침에 일어났을 때 해가 물에 비치고 있었으나 모압 사람들에게는 그 물이 마치 피처럼 보였다.
  3. 그러자 그들은 '이것이 피가 아니냐! 저 왕들이 자기들끼리 싸워 서로 죽인 것이 틀림없다! 자, 가서 그들의 진지를 약탈하자!' 하고 외쳤다.
  4. 그러나 그들이 이스라엘 진지에 이르렀을 때 이스라엘군이 달려나와 그들을 치자 모압군은 도주하였다. 그래서 이스라엘군은 그들을 추격하며 모압 땅으로 들어가서 닥치는 대로 죽이고
  5. 성을 파괴하며 모든 옥토에 돌을 던져 못쓰게 하고 모든 샘을 메우며 좋은 나무들을 베어 버렸다. 그리고 마지막으로 길-하레셋만 남았는데 투석병들이 그 성을 포위하고 공격하였다.
  1. モアブ の 人¿は 皆， 王たちが 攻め 上って 來たことを 聞いた． 劍を 帶びる 年齡に 達した 者がすべて 召集され， 國境の 守備に 就いた．
  2. 彼らが 翌朝早く 起きると， 太陽が 水面を 照らしていた． モアブ の 人¿は 目の 前に 血のように 赤い 水を 見た．
  3. 彼らは， 「これは 血だ． 王たちは 自分たちどうしで 爭い， 討ち 合ったにちがいない． モアブ よ， 今こそ 奪うときだ 」と 言い，
  4. イスラエル の 陣營に 突入したが， イスラエル は 立ち 上がって モアブ を 迎え 擊ち， モアブ は 敗走した． イスラエル は 彼らに 襲いかかり， モアブ を 討った．
  5. 彼らは 町を 破壞し， すべての 肥沃な 耕地を 皆がそれぞれ 投げ ¿んだ 石で 滿たし， すべての 泉をふさぎ， すべての 有用な 木を 切り 倒した． 殘ったのは， キル · ハレセト の 石だけであった． それも 投石器を 持つ 者に 圍まれ， 攻擊された．
  1. 모압 왕은 전세가 불리한 것을 보고 칼을 찬 자기 부하 700명과 함께 적진을 뚫고 에돔 왕이 있는 쪽으로 탈출하려고 하였으나 실패하였다.
  2. 그러자 그는 자기 뒤를 이어 왕이 될 맏아들을 잡아다가 성벽 위에서 불로 태워 모압 신에게 제사를 드렸다. 이것을 본 이스라엘 연합군들은 자기들에게 내릴 재앙을 생각하고 두려워 그 성에서 물러나와 모두 자기 나라로 돌아갔다.
  1. モアブ の 王は 戰いが 自分の 力の 及ばないものになってきたのを 見て， 劍を 携えた 兵七百人を 引き 連れ， エドム の 王に 向かって 突進しようとしたが， 果たせなかった．
  2. そこで 彼は， 自分に 代わって 王となるはずの 長男を 連れて 來て， 城壁の 上で 燒き 盡くすいけにえとしてささげた． イスラエル に 對して 激しい 怒りが 起こり， イスラエル はそこを 引き 揚げて 自分の 國に 歸った．
 
  엘리사의 이적(4:1-4:44)    
 
  1. 어느 날 한 과부가 엘리사에게 와서 이렇게 호소하였다. '저의 남편은 죽었습니다. 선생님도 아시겠지만 그 사람은 여호와를 잘 섬기는 예언자의 생도였습니다. 그가 죽기 전에 돈을 좀 빌려 쓴 것이 있는데 돈을 갚지 않는다고 빚장이가 와서 내 아들 둘을 데리고 가 종으로 삼겠다고 합니다.'
  2. '내가 당신을 위해 어떻게 하면 좋겠소? 당신의 집에 무엇이 있는지 말해 보시오.' '저의 집에는 작은 기름 한 병 외에 아무것도 없습니다.'
  3. '당신은 이웃집에 가서 빈 그릇을 빌려 오시오. 되도록 많은 그릇을 빌려와
  4. 당신의 두 아들과 함께 집 안으로 들어가서 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어 차는 대로 옮겨 놓으시오.'
  5. 그래서 그 과부는 두 아들과 함께 집으로 가서 문을 닫고 자기 아들이 갖다 대는 그릇마다 기름을 따라 붓기 시작하였다.
  1. 預言者の 仲間の 妻の 一人が エリシャ に 助けを 求めて 叫んだ． 「あなたの 僕であるわたしの 夫が 死んでしまいました． ご 存じのようにあなたの 僕は 主を 畏れ 敬う 人でした． ところが 債權者が 來てわたしの 子供二人を 連れ 去り， 奴隷にしようとしています． 」
  2. エリシャ が， 「何をしてあげられるだろうか． あなたの 家に 何があるのか 言いなさい 」と 促すと， 彼女は， 「油の 壺一つのほか， はしための 家には 何もありません 」と 答えた．
  3. 彼は 言った． 「外に 行って 近所の 人¿皆から 器を 借りて 來なさい． 空の 器をできるだけたくさん 借りて 來なさい．
  4. 家に 歸ったら， 戶を 閉めて 子供たちと 一緖に 閉じこもり， その 器のすべてに 油を 注ぎなさい． いっぱいになったものは 脇に 置くのです． 」
  5. 彼女は エリシャ のもとから 出て 行くと， 戶を 閉めて 子供たちと 一緖に 閉じこもり， 子供たちが 器を 持って 來ると， それに 油を 注いだ．
  1. 그러자 순식간에 그 모든 그릇에 기름이 가득 차지 않겠는가! 그 과부가 자기 아들들에게 그릇을 더 가져 오라고 했으나 그들은 '이제 남은 그릇이 하나도 없습니다.' 하고 대답하였다. 그러자 흐르던 기름이 곧 멈추고 말았다.
  2. 그래서 그 과부가 엘리사에게 돌아가서 그 모든 일을 보고하자 엘리사는 그녀에게 '당신은 그 기름을 팔아 모든 빚을 갚고 남는 돈으로 당신의 아들과 함께 생활하시오.' 하였다.
  3. 하루는 엘리사가 수넴으로 가자 그 곳에 사는 어떤 귀부인이 그를 초대하여 식사를 대접하였다. 그 이후로 엘리사는 수넴에 갈 때마다 그 여자의 집에 가서 식사하였다.
  4. 어느 날 그 여자가 자기 남편에게 이렇게 말하였다. '나는 우리 집에 와서 가끔 식사하는 이 사람이 거룩한 하나님의 사람이라고 생각합니다.
  5. 옥상에 작은 방 하나를 만들어 침대와 탁자와 의자와 등을 들여놓고 그가 올 때마다 쉬어 가게 합시다.'
  1. 器がどれもいっぱいになると， 彼女は， 「もっと 器を 持っておいで 」と 子供に 言ったが， 「器はもうない 」と 子供が 答えた． 油は 止まった．
  2. 彼女が 神の 人のもとに 行ってそのことを 知らせると， 彼は 言った． 「その 油を 賣りに 行き， 負債を 拂いなさい． あなたと 子供たちはその 殘りで 生活していくことができる． 」
  3. ある 日， エリシャ は シュネム に 行った． そこに 一人の 裕福な 婦人がいて， 彼を 引き 止め， 食事を 勸めた． 以來彼はそこを 通るたびに， 立ち 寄って 食事をするようになった．
  4. 彼女は 夫に 言った． 「いつもわたしたちのところにおいでになるあの 方は， 聖なる 神の 人であることが 分かりました．
  5. あの 方のために 階上に 壁で 圍った 小さな 部屋を 造り， 寢台と 机と 椅子と 燭台を 備えましょう． おいでのときはそこに 入っていただけます． 」
  1. 하루는 엘리사가 수넴에 와서 자기 방으로 들어가 쉬고 있다가
  2. 사환 게하시에게 수넴 여자를 불러오라고 하였다. 그녀가 오자
  3. 엘리사가 게하시에게 말하였다. '너는 이처럼 우리를 정성껏 대접하는 저 부인에게 우리가 대신 무엇을 해 주었으면 좋겠는지 물어 보아라. 그리고 왕이나 군사령관에게 부탁할 일이 있으면 내가 잘 말해 주겠다고 일러 주어라.' 그러자 그 여자는 '아닙니다. 나는 내 백성 가운데서 아무런 어려움 없이 살고 있습니다.' 하고 대답하였다.
  4. 그때 엘리사가 게하시에게 '그러면 내가 저 부인을 위해 무엇을 해 주었으면 좋겠느냐?' 하고 물었다. 그러자 게하시가 '그 부인은 아들이 없고 남편은 늙었습니다.' 하고 대답하였다.
  5. 그러자 엘리사가 '그 부인을 불러들여라.' 하였다. 그 여자가 들어와서 문 앞에 서자
  1. ある 日， エリシャ はそこに 來て， その 階上の 部屋に 入って 橫になり，
  2. 從者 ゲハジ に， 「あの シュネム の 婦人を 呼びなさい 」と 命じた． ゲハジ が 呼ぶと， 彼女は 彼の 前に 來て 立った．
  3. エリシャ は ゲハジ に 言った． 「彼女に 傳えなさい． 『あなたはわたしたちのためにこのように 何事にも 心を ¿いてくれた． あなたのために 何をしてあげればよいのだろうか． 王か ／軍の 司令官に 話してほしいことが 何かあるのか． 』」彼女は， 「わたしは 同族の 者に 圍まれて 何不足なく 暮らしています 」と 答えた．
  4. エリシャ は， 「彼女のために 何をすればよいのだろうか 」と 言うので， ゲハジ は， 「彼女には 子供がなく， 夫は 年を 取っています 」と 答えた．
  5. そこで エリシャ は 彼女を 呼ぶように 命じた． ゲハジ が 呼びに 行ったので， 彼女は 來て 入り 口に 立った．
  1. 엘리사는 그녀에게 '내년 이맘때에 당신은 아들을 품에 안게 될 것입니다.' 하고 예언하였다. 그러자 그 여자는 '아닙니다. 선생님. 저를 놀리지 마십시오.' 하였다.
  2. 그러나 엘리사가 말한 대로 그 여자는 그 이듬해 정말 아들을 낳았다.
  3. 그후로 그 아이는 그럭저럭 자라갔다. 어느 날 그는 밭에서 일꾼들과 함께 추수하는 자기 아버지에게 갔다가
  4. 갑자기 '아이구 머리야! 아이구 머리야!' 하고 소리를 질러댔다. 그러자 그의 아버지가 자기 사환에게 아이를 집으로 데려다 주라고 하였다.
  5. 그래서 사환은 아이를 그의 어머니에게 데려다 주었는데 그 아이는 정오까지 자기 어머니의 무릎 위에 누워 있다가 죽고 말았다.
  1. エリシャ は， 「來年の 今ごろ， あなたは 男の 子を 抱いている 」と 告げた． 彼女は 答えた． 「いいえ， わたしの 主人， 神の 人よ， はしためを 欺かないでください 」と 答えた．
  2. しかし， この 婦人は 身ごもり， エリシャ が 告げたとおり 翌年の 同じころ， 男の 子を 産んだ．
  3. その 子は 大きくなったが， ある 日刈り 入れをする 人¿と 共にいた 父のところに 行ったとき，
  4. 「頭が， 頭が 」と 言った． 父が 從者に， 「この 子を 母親のところに 抱いて 行ってくれ 」と 言ったので，
  5. 從者はその 子を 母親のところに 抱いて 行った． その 子は 母の 膝の 上でじっとしていたが， ¿ごろ 死んでしまった．
  1. 그 어머니는 아들을 엘리사의 방으로 안고 가서 침대 위에 눕힌 다음 방문을 닫고 나와서
  2. 남편을 불러 말하였다. '하인 한 사람과 나귀 한 마리를 준비해 주세요. 내가 급히 하나님의 사람에게 갔다 오겠습니다.'
  3. '어째서 오늘 가려고 하시오? 오늘은 초하루도, 안식일도 아니지 않소? '별일은 아닙니다만 갔다 와야겠습니다.'
  4. 그리고서 그 여자는 나귀를 타고 자기 사환에게 '될 수 있는 대로 급히 몰아라. 내 지시가 있을 때까지 속도를 늦춰서는 안 된다.' 하였다.
  5. 그녀가 갈멜산에 이르자 엘리사는 멀리서 그녀를 보고 자기 사환 게하시에게 말하였다. '보라, 저기 수넴 여자가 오고 있다.
  1. 彼女は 上って 行って 神の 人の 寢台にその 子を 橫たえ， 戶を 閉めて 出て 來た．
  2. それから 夫を 呼び， 「從者一人と 雌ろば 一頭をわたしのために 出してください． 神の 人のもとに 急いで 行って， すぐに 戾って 來ます 」と 言った．
  3. 夫は， 「どうして， 今日その 人のもとに 行くのか． 新月でも 安息日でもないのに 」と 言ったが， 「行って 參ります 」と 彼女は 言い，
  4. 雌ろばに 鞍を 置き， 從者に， 「手綱を 引いて 進んで 行きなさい． わたしが 命じないかぎり 進むのをやめてはいけません 」と 命じた．
  5. こうして 彼女は 出かけ， カルメル 山にいる 神の 人のもとに 來た． 神の 人は 遠くから 彼女を 見て， 從者 ゲハジ に 言った． 「見よ， あの シュネム の 婦人だ．
  1. 너는 달려가서 무슨 일인지 알아보고 남편과 아이가 잘 있는지 물어 보아라.' 그 여자는 게하시에게 모두 잘 있다고 말한 다음
  2. 산 위에 있는 엘리사에게 가서 그 앞에 엎드려 그의 발을 끌어 안았다. 그때 게하시가 그 여자를 밀어내려고 하자 엘리사가 말하였다. '내버려 두어라. 무슨 괴로운 일이 있는 것 같은데 여호와께서는 아직 그 이유를 나에게 말씀해 주시지 않았다.'
  3. 그러자 그 여자가 엘리사에게 말하였다. '내가 선생님에게 아들을 갖게 해달라고 부탁하였습니까? 오히려 나를 놀리지 말라고 말씀드리지 않았습니까?'
  4. 이때 엘리사가 게하시를 보고 이렇게 말하였다. '너는 서둘러 내 지팡이를 가지고 가거라. 가다가 아무에게도 인사하지 말며 다른 사람이 인사해도 받지 말고 급히 가서 지팡이를 그 아이 얼굴에 놓아라.'
  5. 그러나 그 여자가 엘리사에게 '내가 여호와의 이름으로 맹세하지만 선생님이 살아 계시는 한 나는 선생님을 떠나지 않을 것입니다.' 하자 엘리사는 하는 수 없이 그녀를 따라갔다.
  1. すぐに 走って 行って 彼女を 迎え， 『お 變わりありませんか， 御主人はお 變わりありませんか． お 子さんはお 變わりありませんか 』と ¿¿しなさい． 」彼女は， 「變わりはございません 」と 答えたが，
  2. 山の 上にいる 神の 人のもとに 來て， その 足にすがりついた． ゲハジ は 近寄って 引き 離そうとしたが， 神の 人は 言った． 「そのままにしておきなさい． 彼女はひどく 苦しんでいる． 主はそれをわたしに 隱して 知らされなかったのだ． 」
  3. すると 彼女は 言った． 「わたしがあなたに 子供を 求めたことがありましょうか． わたしを 欺かないでくださいと 申し 上げたではありませんか． 」
  4. そこで エリシャ は ゲハジ に 命じた． 「腰に 帶を 締め， わたしの 杖を 手に 持って 行きなさい． だれかに 會っても ¿¿し ／てはならない． まただれかが ¿¿しても 答えてはならない． お 前はわたしの 杖をその 子供の 顔の 上に 置きなさい． 」
  5. その 子供の 母親が， 「主は 生きておられ， あなた 御自身も 生きておられます． わたしは 決してあなたを 離れません 」と 言ったので， エリシャ は 立ち 上がり， 彼女の 後について 行った．
  1. 게하시가 앞서 가서 엘리사의 지팡이를 그 아이 얼굴에 놓았으나 살아날 기색이 전혀 보이지 않았다. 그래서 그는 엘리사에게 돌아와서 '아이가 깨어나지 않습니다.' 하였다.
  2. 엘리사가 도착하여 들어가 보니 아이가 침대 위에 죽어 있었다.
  3. 그는 문을 닫고 여호와께 기도한 다음
  4. 자기 입과 눈과 손을 그 아이의 입과 눈과 손에 맞대고 엎드렸다. 그러자 그 아이의 몸이 점점 따뜻해지기 시작하였다.
  5. 엘리사는 침대에서 내려와 방 안을 이리저리 걸어다니다가 다시 올라가서 그 아이 위에 엎드렸다. 그러자 그 아이는 재채기를 일곱 번하고 눈을 떴다.
  1. ゲハジ は 二人より 先に 行って， 杖をその 子供の 顔の 上に 置いたが， 聲も 出さず， 何の 反應も 示さなかったので， 引き 返して エリシャ に 會い， 「子供は 目を 覺ましませんでした 」と 告げた．
  2. エリシャ が 家に 着いてみると， 彼の 寢台に 子供は 死んで 橫たわっていた．
  3. 彼は 中に 入って 戶を 閉じ， 二人だけになって 主に 祈った．
  4. そして エリシャ は 寢台に 上がって， 子供の 上に 伏し， 自分の 口を 子供の 口に， 目を 子供の 目に， 手を 子供の 手に 重ねてかがみ ¿むと， 子供の 體は 暖かくなった．
  5. 彼は 起き 上がり， 家の 中をあちこち 步き 回ってから， 再び 寢台に 上がって 子供の 上にかがみ ¿むと， 子供は 七回くしゃみをして 目を 開いた．
  1. 그때 엘리사는 게하시를 불러 그 아이의 어머니를 데려오라고 하였다. 그녀가 들어오자 엘리사는 '당신의 아들을 데려가시오.' 하였다.
  2. 그러자 그 여자는 엘리사의 발 앞에 엎드려 절한 다음 아들을 안고 밖으로 나갔다.
  3. 한때 온 땅에 기근이 들었을 때 엘리사는 길갈로 돌아가서 예언자의 생도들을 가르치고 있었다. 어느 날 그는 자기 사환에게 큰 솥을 걸고 생도들을 위해 국을 끊이라고 지시하였다.
  4. 그때 생도 중 한 사람이 국거리를 캐려고 들에 나갔다가 야생 덩굴에서 들외를 따 가지고 돌아와 국솥에 썰어 넣었으나 거기에 독소가 들어 있는 것을 아무도 알지 못하였다.
  5. 그러나 예언자의 생도들이 국을 퍼다 먹다가 엘리사에게 '국에 독이 들었습니다!' 하고 외쳤다.
  1. エリシャ は ゲハジ を 呼び， 「あの シュネム の 婦人を 呼びなさい 」と 言った． ゲハジ に 呼ばれて 彼女が エリシャ のもとに 來ると， エリシャ は， 「あなたの 子を 受け 取りなさい 」と 言った．
  2. 彼女は 近づいて エリシャ の 足もとに 身をかがめ， 地にひれ 伏し， 自分の 子供を 受け 取って 出て 行った．
  3. エリシャ は ギルガル に 歸った． その 地は 飢鴨に 見舞われていた． 預言者の 仲間たちが 彼の 前に 座っていたときのこと， 彼は 從者に， 「大きな 鍋を 火にかけ， 預言者の 仲間たちのために 煮物を 作りなさい 」と 命じた．
  4. 彼らの 一人が 野に 草を 摘みに 出て 行き， 野生のつる 草を 見つけ， そこから 野生のうりを 上着いっぱいに 集めて 歸って 來た． 彼らはそれが 何であるかを 知らなかったので， 刻んで 煮物の 鍋に 入れ，
  5. 人¿に 食べさせようとよそった． だが， その 煮物を 口にしたとき， 人¿は 叫んで， 「神の 人よ， 鍋には 死の 毒が 入っています 」と 言った． 彼らはそれを 食べることができなかった．
  1. 그래서 엘리사가 곡식 가루를 조금 가져오게 하여 그것을 솥에 던져 넣고 다시 퍼다 먹게 했더니 아무런 해가 없었다.
  2. 어느 날 바알-살리사에서 어떤 사람이 처음 추수한 보리로 빵 20개를 만들고 이제 막 꺾은 곡식 이삭을 가루에 넣어 가지고 와서 엘리사에게 주었다. 그러자 그는 자기 사환에게 그것을 예언자의 생도들에게 갖다 주어 먹게 하라고 지시하였다.
  3. 그러나 그 사환이 '이것을 가지고 어떻게 100명을 먹일 수 있겠습니까?' 하자 엘리사가 대답하였다. '가져가서 먹여라. 여호와께서는 그들이 충분히 먹고 남을 것이라고 말씀하셨다.'
  4. 그래서 그는 그 음식을 가져다가 생도들에게 먹였는데 여호와의 말씀대로 그들이 다 먹고도 남았다.
  1. エリシャ は， 「麥粉を 持って 來るように 」と 命じ， それを 鍋に 投げ 入れてから， 「よそって 人¿に 食べさせなさい 」と 言うと， 鍋には 有害なものはなくなっていた．
  2. 一人の 男が バアル · シャリシャ から 初物の パン ， 大麥 パン 二十個と 新しい 穀物を 袋に 入れて 神の 人のもとに 持って 來た． 神の 人は， 「人¿に 與えて 食べさせなさい 」と 命じたが，
  3. 召し 使いは， 「どうしてこれを 百人の 人¿に 分け 與えることができましょう 」と 答えた． エリシャ は 再び 命じた． 「人¿に 與えて 食べさせなさい． 主は 言われる． 『彼らは 食べきれずに 殘す． 』」
  4. 召し 使いがそれを 配ったところ， 主の 言葉のとおり 彼らは 食べきれずに 殘した．
 
  점고(點考, 3:6)  일일이 사람을 세어 군대를 조직함  
  주밀(周密, 4:13)  존경하는 마음으로 인해 행동이 꼼꼼하고 빈틈이 없음  

  - 6월 25일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >