| |
- 성벽 건축 공사를 마치고 성문을 단 다음에 나는 성전 문지기와 성가대원과 레위 사람들에게 업무를 할당하고
- 내 동생 하나니와 요새의 지휘관 하나냐에게 예루살렘을 다스릴 책임을 맡게 하였다. 하나냐는 그 누구보다도 성실하고 하나님을 두려워하는 사람이었다.
- 그리고 나는 그들에게 해가 높이 떠오를 때까지는 예루살렘 성문을 열지 말며 문지기가 문을 지키고 있을 때 성문을 닫고 빗장을 지르도록 지시하였다. 나는 또 그들에게 예루살렘 주민들 가운데 경계병을 세워 각자 자기 초소와 자기 집앞을 경계하게 하라고 지시하였다.
- 예루살렘은 크고 넓은 성이었으나 거기에 사는 사람이 많지 않아 아직 집을 많이 짓지 않았다.
- 그래서 하나님이 내 마음을 감동시키셔서 백성들과 지도자들을 모아 각 집안별로 등록하도록 하셨다. 그때 나는 1차 귀환자들의 명단을 발견했는데 거기에는 이렇게 적혀 있었다.
|
- 城壁が 築かれたので， わたしは 扉を 取り 付けさせた． そして， 門衛と 詠唱者と レビ 人を 任務に 就けた．
- わたしは， 兄弟の ハナニ と 要塞の 長 ハナンヤ に エルサレム の 行政を 託した． この ハナンヤ は 誠實で， だれよりも 神を 畏れる 人物だった．
- わたしは 彼らに 言った． 「日射しの 暑くなる 時まで， エルサレム の 門を 開いてはならない． また 彼らが 任務に 就いている 間に 扉を 固く 閉ざしなさい． エルサレム の 住民に 守備態勢を 取らせ， 各自が 自分の 持ち 場と， 各自が 自分の 家の 前を 守るようにせよ． 」
- 町は 二方向に 大きく 廣がっていたが， その 中に 住む 民は 少數で， 家屋は 建てられてはいなかった．
- わたしは 心に 神の 指示を 受けて， 貴族と 役人と 民を 集め， 家系に 從って 登錄させようとしたところ， 最初に 歸還した 人¿の 名簿を 發見した． そこには 次のように 記錄されているのを 發見した．
|
- 바빌로니아의 느부갓네살왕에게 포로로 잡혀갔던 수많은 사람들이 예루살렘과 유다와 그들의 각 성으로 돌아왔다.
- 이들과 함께 온 지도자들은 스룹바벨, 예수아, 느헤미야, 아사랴, 라아먀, 나하마니, 모르드개, 빌산, 미스베렛, 비그왜, 느훔, 바아나였다. 그리고 이 귀환자들의 인원을 각 자손별로 나열하면 다음과 같다
- 바로스 자손 2,172명
- 스바댜 자손 372명
- 아라 자손 652명
|
- 捕らえ 移された 先から 上って 來たこの 州の 人¿は， 次のとおりである． 彼らは， バビロン の 王 ネブカドネツァル によって 連行されたが， それぞれ エルサレム と ユダ にある 自分の 町に 歸ったものである．
- 彼らは ゼルバベル ， イエシュア ， ネヘムヤ ， アザルヤ ， ラアムヤ ， ナハマニ ， モルドカイ ， ビルシャン ， ミスペレト ， ビグワイ ， ネフム ， バアナ と 共に 歸って 來た． イスラエル の 民の 男子の 數．
- パルオシュ の 一族二千百七十二人，
- シェファトヤ の 一族三百七十二人，
- アラ の 一族六百五十二人，
|
- 예수아와 요압 계통의 바핫-모압 자손 2,818명
- 엘람 자손 1,254명
- 삿두 자손 845명
- 삭개 자손 760명
- 빈누이 자손 648명
|
- パハト · モアブ の 一族， すなわち イエシュア と ヨアブ の 一族二千八百十八人，
- エラム の 一族千二百五十四人，
- ザト の 一族八百四十五人，
- ザカイ の 一族七百六十人，
- ビヌイ の 一族六百四十八人，
|
- 브배 자손 628명
- 아스갓 자손 2,322명
- 아도니감 자손 667명
- 비그왜 자손 2,067명
- 아딘 자손 655명
|
- ベバイ の 一族六百二十八人，
- アズガド の 一族二千三百二十二人，
- アドニカム の 一族六百六十七人，
- ビグワイ の 一族二千六十七人，
- アディン の 一族六百五十五人，
|
- 히스기야 계통의 아델 자손 98명
- 하숨 자손 328명
- 베새 자손 324명
- 하립 자손 112명
- 기브온 사람 95명
|
- アテル の 一族， すなわち ヒズキヤ の 一族九十八人，
- ハシュム の 一族三百二十八人，
- ベツァイ の 一族三百二十四人，
- ハリフ の 一族百十二人，
- ギブオン の 一族九十五人，
|
- 베들레헴과 느도바 사람 188명
- 아나돗 사람 128명
- 벧-아스마웻 사람 42명
- 기럇-여아림과 그비라와 브에롯 사람 743명
- 라마와 게바사람 621명
|
- ベツレヘム と ネトファ の 男子百八十八人，
- アナトト の 男子百二十八人，
- ベト · アズマベト の 男子四十二人，
- キルヤト · エアリム と， ケフィラ と ベエロト の 男子七百四十三人，
- ラマ と ゲバ の 男子六百二十一人，
|
- 믹마스 사람 122명
- 벧엘과 아이 사람 123명
- 느보 사람 52명
- 다른 엘람 사람 1,254명
- 하림 사람 320명
|
- ミクマス の 男子百二十二人，
- ベテル と アイ の 男子百二十三人，
- 別の ネボ の 男子五十二人，
- 別の エラム の 一族千二百五十四人，
- ハリム の 一族三百二十人，
|
- 여리고 사람 345명
- 로드와 하딧과 오노 사람 721명
- 스나아 사람 3,930명
- 제사장 중에서는 예수아 계통의 여다야 자손 973명
- 임멜 자손 1,052명
|
- エリコ の 一族三百四十五人，
- ロド ， ハディド ， オノ の 一族七百二十一人，
- セナア の 一族三千九百三十人．
- 祭司． エダヤ の 一族， すなわち イエシュア の 一族九百七十三人，
- イメル の 一族千五十二人，
|
- 바스훌 자손 1,247명
- 하림 자손 1,017명
- 레위 사람 중에서는 호다위야 계통에 예수아와 갓미엘 자손 74명
- 성가대원인 아삽 자손 148명
- 살룸과 아델과 달몬과 악굽과 하디다와 소배의 자손인 성전 문지기 138명이었다.
|
- パシュフル の 一族千二百四十七人，
- ハリム の 一族千十七人．
- レビ 人． イエシュア と カドミエル ， ビヌイ ， ホダウヤ の 一族七十四人．
- 詠唱者． アサフ の 一族百四十八人．
- 門衛． シャルム の 一族， アテル の 一族， タルモン の 一族， アクブ の 一族， ハティタ の 一族， ショバイ の 一族， 百三十八人．
|
- 그리고 성전 봉사자들은 시하, 하수바, 답바옷,
- 게로스, 시아, 바돈,
- 르바나, 하가바, 살매,
- 하난, 깃델, 가할,
- 르아야, 르신, 느고다,
|
- 神殿の 使用人． ツィハ の 一族， ハスファ の 一族， タバオト の 一族，
- ケロス の 一族， シア の 一族， パドン の 一族，
- レバナ の 一族， ハガバ の 一族， シャルマイ の 一族，
- ハナン の 一族， ギデル の 一族， ガハル の 一族，
- レアヤ の 一族， レツィン の 一族， ネコダ の 一族，
|
- 갓삼, 웃사, 바세아,
- 베새, 므우님, 느부심,
- 박북, 하그바, 할훌,
- 바슬룻, 므히다, 하르사,
- 바르고스, 시스라, 데마,
|
- ガザム の 一族， ウザ の 一族， パセア の 一族，
- ベサイ の 一族， メウニム の 一族， ネフィシェシム の 一族，
- バクブク の 一族， ハクファ の 一族， ハルフル の 一族，
- バツリト の 一族， メヒダ の 一族， ハルシャ の 一族，
- バルコス の 一族， シセラ の 一族， テマ の 一族，
|
- 느시야, 하디바 - 이상 모든 사람들의 자손들이었다.
- 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손,
- 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손,
- 스바댜 자손, 핫딜 자손, 보게렛-하스바임 자손, 아몬 자손들이었다.
- 이와 같이 성전 봉사자들과 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 모두 392명이었다.
|
- ネツィア の 一族， ハティファ の 一族．
- ソロモン の 使用人の 一族． ソタイ の 一族， ソフェレト の 一族， ペリダ の 一族，
- ヤアラ の 一族， ダルコン の 一族， ギデル の 一族，
- シェファトヤ の 一族， ハティル の 一族， ポケレト · ハツェバイム の 一族， アモン の 一族．
- 神殿の 使用人および ソロモン の 使用人の 一族， 合計三百九十二人．
|
- 이때 페르시아의 델-멜라, 델-하르사, 그룹, 앗돈, 임멜 지방에서 예루살렘으로 돌아온 다른 집단도 있었으나 그들이 실제로 이스라엘 자손이라는 확실한 증거가 없었다.
- 이들은 들라야와 도비야와 느고다 자손들로 모두 642명이었다.
- 그리고 제사장들 중에서 호바야 자손과 학고스 자손, 그리고 길르앗 사람 바르실래의 딸과 결혼하여 처가집 이름을 딴 바르실래의 자손들도 예루살렘으로 돌아왔는데
- 그들도 족보에서 그 신원이 밝혀지지 않았다. 그래서 이들은 부정한 자로 취급을 받아 제사장 직분을 수행하지 못했으며
- 유다 지도자는 제사장이 우림과 둠밈으로 하나님의 판결을 물어 그들이 실제로 제사장인지 아닌지 밝혀낼 때까지는 제사장이 먹는 거룩한 음식을 먹지 말라고 명령하였다.
|
- テル · メラ ， テル · ハルシャ ， ケルブ ， アドン ， イメル から 上って 來たが， 自分の 家族と 血筋が イスラエル に 屬するかどうか 示せなかった 者は 次のとおりである．
- デラヤ の 一族， トビヤ の 一族， ネコダ の 一族， 六百四十二人．
- また 祭司のうちに， ホバヤ の 一族， ハコツ の 一族， ギレアド 人 バルジライ の 娘の 一人をめとったので， その 名が 由來する バルジライ の 一族は，
- 自分たちの 家系の 記錄を 搜したが 發見できず， 祭司職に 就くことを 禁じられた．
- 總督は， ウリム と トンミム をつけた 祭司が 立つまで， 彼らが 聖なる 食べ 物にあずかることを 禁じた．
|
- 이상과 같이 유다로 돌아온 사람들은 노예 7,337명과 남녀 성가대원 245명 외에 42,360명이었다.
- (66절과 같음)
- 또 그들은 말 736마리, 노새 245마리, 낙타 435마리, 당나귀 6,720마리도 함께 끌고 왔다.
- (68절과 같음)
- 그리고 많은 사람들이 성전을 재건하기 위해서 예물을 바쳤다. 그들의 지도자들이 바친 것은 금 8.4킬로그램과 대접 50개와 제사장복 530벌이었고
|
- 會衆の 總數は， 四万二千三百六十人であった．
- ほかに 男女の 使用人が 七千三百三十七人いた． また， 男女の 詠唱者が 二百四十五人いた．
- らくだは 四百三十五頭， ろばは 六千七百二十頭であった．
- 家長の 何人かは， 工事のために 寄付をした． 總督は， 會計に 金一千 ドラクメ ， 供え 物用の 器五十個， 祭司の 衣服五百三十着を 差し 出した．
- 家長の 幾人かは， 工事の 會計に 金二万 ドラクメ ， 銀二千二百 マネ を 差し 出した．
|
- 족장들이 바친 것은 금 168킬로그램과 은 약 1,256킬로그램이었으며
- 그 밖에 백성들이 바친 것은 금 168킬로그램과 은 1.142킬로그램과 제사장복 67벌이었다.
- 이렇게 해서 제사장, 레위 사람, 성전 문지기, 성가대원, 그 밖에 모든 백성들이 각자 자기 성에 정착하였다.
|
- 殘りの 民が 差し 出したのは， 金二万 ドラクメ ， 銀二千 マネ ， 祭司の 衣服六十七着であった．
- 祭司， レビ 人， 門衛， 詠唱者， 民の 一部， 神殿の 使用人， すなわち イスラエル 人は 皆それぞれ 自分たちの 町に 住んだ． 第七の 月になり， イスラエル の 人¿は 自分たちの 町にいたが，
-
|
|
|
365 일독성경 8월 15일 (1)
변경