| |
- 그 후에 나는 네 천사가 땅 네 모퉁이에 서 있는 것을 보았습니다. 그들은 사방의 바람을 붙잡아 땅과 바다와 모든 나무에 불지 못하게 하고 있었습니다.
- 또 내가 보니 다른 한 천사가 살아 계신 하나님의 도장을 가지고 동쪽에서 올라와서 땅과 바다를 해할 권한을 받은 네 천사에게 큰 소리로
- '우리가 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍기까지 땅이나 바다나 나무를 해하지 말아라.' 하고 외쳤습니다.
- 그리고 나는 도장 찍힌 사람들의 수가 이스라엘의 모든 지파에서 144,000명이라고 들었습니다.
- 이것을 각 지파별로 보면 유다 지파에서 12,000명, 르우벤 지파에서 12,000명, 갓 지파에서 12,000명,
|
- この 後， わたしは 大地の 四隅に 四人の 天使が 立っているのを 見た． 彼らは， 大地の 四隅から 吹く 風をしっかり 押さえて， 大地にも 海にも， どんな 木にも 吹きつけないようにしていた．
- わたしはまた， もう 一人の 天使が 生ける 神の 刻印を 持って， 太陽の 出る 方角から 上って 來るのを 見た． この 天使は， 大地と 海とを 損なうことを 許されている 四人の 天使に， 大聲で 呼びかけて，
- こう 言った． 「我¿が， 神の 僕たちの 額に 刻印を 押してしまうまでは， 大地も 海も 木も 損なってはならない． 」
- わたしは， 刻印を 押された 人¿の 數を 聞いた． それは 十四万四千人で， イスラエル の 子らの 全部族の 中から， 刻印を 押されていた．
- ユダ 族の 中から 一万二千人が 刻印を 押され， ／ ルベン 族の 中から 一万二千人， ／ ガド 族の 中から 一万二千人，
|
- 아셀 지파에서 12,000명, 납달리 지파에서 12,000명, 므낫세 지파에서 12,000명,
- 시므온 지파에서 12,000명, 레위 지파에서 12,000명, 잇사갈 지파에서 12,000명,
- 스불론 지파에서 12,000명, 요셉 지파에서 12,000명, 베냐민 지파에서 12,000명이었습니다.
- 그 후에 내가 보니 국가와 종족과 언어를 초월하여 세계 모든 민족가운데서 아무도 셀 수 없는 엄청난 군중이 나와서 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
- 큰 소리로 '구원을 주시는 분은 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양이십니다.' 하고 외쳤습니다.
|
- アシェル 族の 中から 一万二千人， ／ ナフタリ 族の 中から 一万二千人， ／ マナセ 族の 中から 一万二千人，
- シメオン 族の 中から 一万二千人， ／ レビ 族の 中から 一万二千人， ／ イサカル 族の 中から 一万二千人，
- ゼブルン 族の 中から 一万二千人， ／ ヨセフ 族の 中から 一万二千人， ／ ベニヤミン 族の 中から 一万二千人が ／刻印を 押された．
- この 後， わたしが 見ていると， 見よ， あらゆる 國民， 種族， 民族， 言葉の 違う 民の 中から 集まった， だれにも 數えきれないほどの 大群衆が， 白い 衣を 身に 着け， 手になつめやしの 枝を 持ち， 玉座の 前と 小羊の 前に 立って，
- 大聲でこう 叫んだ． 「救いは， 玉座に 座っておられるわたしたちの 神と， ／小羊とのものである． 」
|
- 그러자 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰던 천사들이 모두 보좌 앞에 엎드려 하나님께 경배하며
- '아멘. 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 길이길이 함께 하기를 바랍니다. 아멘' 하였습니다.
- 그때 장로 한 사람이 나에게 '이 흰 옷 입은 사람들이 누구며 어디서 왔는지 아십니까?' 하고 물었습니다.
- 내가 모른다고 하자 그는 이렇게 말했습니다. '이들은 큰 고난을 겪었고 어린 양의 피로 옷을 희게 씻은 사람들입니다.
- 그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 밤낮 성전에서 그분을 섬깁니다. 그리고 보좌에 앉으신 분이 그들 위에 천막을 펴실 것이며
|
- また， 天使たちは 皆， 玉座， 長老たち， そして 四つの 生き 物を 圍んで 立っていたが， 玉座の 前にひれ 伏し， 神を 禮拜して，
- こう 言った． 「ア ― メン ． 贊美， 榮光， 知惠， 感謝， ／譽れ， 力， 威力が， ／世¿限りなくわたしたちの 神にありますように， ／ ア ― メン ． 」
- すると， 長老の 一人がわたしに 問いかけた． 「この 白い 衣を 着た 者たちは， だれか． また， どこから 來たのか． 」
- そこで， わたしが， 「わたしの 主よ， それはあなたの 方がご 存じです 」と 答えると， 長老はまた， わたしに 言った． 「彼らは 大きな 苦難を 通って 來た 者で， その 衣を 小羊の 血で 洗って 白くしたのである．
- それゆえ， 彼らは 神の 玉座の 前にいて， ／¿も 夜もその 神殿で 神に 仕える． 玉座に 座っておられる 方が， ／この 者たちの 上に 幕屋を 張る．
|
- 그들은 다시 굶주리거나 목마르지 않고 해나 그 어떤 열기에 상하지 않을 것입니다.
- 그것은 보좌 가운데 계시는 어린 양이 그들의 목자가 되셔서 생명수 샘으로 그들을 인도하시고 하나님이 그들의 눈에서 눈물을 씻어 주실 것이기 때문입니다.'
|
- 彼らは， もはや 飢えることも 渴くこともなく， ／太陽も， どのような 暑さも， ／彼らを 襲うことはない．
- 玉座の 中央におられる 小羊が 彼らの 牧者となり， ／命の 水の 泉へ 導き， ／神が 彼らの 目から 淚をことごとく ／ぬぐわれるからである． 」
|
|
|
365 일독성경 12월 16일 (3)
변경