´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 7ÀÏ (1)

 

â¼¼±â 13:1-15:21

¾Ö±Á¿¡¼­ ³ª¿Â ¾Æºê¶÷Àº Á¶Ä« ·Ô°úÀÇ ºÒÈ­¸¦ ÇÇÇØ ±×¿¡°Ô ÁÁÀº ¶¥À» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¶°³ªµµ·Ï Çß´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â Ȧ·Î ³²Àº ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ÀÚ¼Õ°ú ¶¥ÀÇ º¹À» ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¾à¼ÓÇϼ̴Ù. ¼Òµ¼¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø ·ÔÀÌ ºÎÁ·µé°£ÀÇ ÀüÀï Áß¿¡ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¡ÀÚ, ¾Æºê¶÷Àº ±º»çµéÀ» À̲ø°í ±â½ÀÇÏ¿© ·ÔÀ» ±¸Çß´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ÀÚ¼Õ ¹ø¼ºÀÇ º¹À» º¸ÁõÇÏ½Ã°í ±× ÀÚ¼ÕµéÀÇ ¾ÕÀÏÀ» ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
 
  ·ÔÀ» ¶°³ª º¸³¿(13:1-13:18)    
 
  1. And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
  2. And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
  3. And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
  4. Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
  5. And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
  1. ¾Æºê¶÷Àº ¸ðµç Àç¹°À» °ÅµÎ¾î°¡Áö°í ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ ³ª¿Í ³×°ØÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù. ·Ôµµ ÇÔ²² ¿Ã¶ó°¬´Ù.
  2. ¾Æºê¶÷Àº °¡Ãà°ú Àº°ú ±ÝÀ» ¸¹ÀÌ °¡Áø Å« ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù.
  3. ¾Æºê¶÷Àº ³×°Ø¿¡¼­ º£µ¨ ÂÊÀ¸·Î ¿Å°Ü°¡´Ù°¡ Àü¿¡ õ¸·À» ÃÆ´ø º£µ¨°ú ¾ÆÀÌ »çÀÌ¿¡ À̸£·¶´Ù.
  4. ±× °÷Àº Áö³­³¯ ¾Æºê¶÷ÀÌ Á¦´ÜÀ» ½×°í ¾ßÈÑÀÇ À̸§À» ºÒ·¯ ¿¹¹èÇÏ´ø °÷À̾ú´Ù.
  5. ¾Æºê¶÷À» µû¶ó´Ù´Ï´Â ·Ôµµ ¾ç¶¼¿Í ¼Ò¶¼¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© õ¸·µµ ¿©·¯ °³ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
  1. And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
  2. And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
  3. And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
  4. Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
  5. And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
  1. ±× Áö¹æÀº ±×µéÀÌ ÇÔ²² »ì ¸¸ÇÑ °÷ÀÌ ¸ø µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀÌ Áö´Ñ Àç»êÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ µµÀúÈ÷ ÇÔ²² »ì ¼ö°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
  2. ±×·¡¼­ ¾Æºê¶÷ÀÇ ¸ñÀÚµé°ú ·ÔÀÇ ¸ñÀÚµé »çÀÌ¿¡ ½Î¿òÀÌ Àæ¾Ò´Ù. ±× ¶§´Â °¡³ª¾È »ç¶÷µé°ú ºê¸®Áî »ç¶÷µéÀÌ ±× ¶¥¿¡ »ì°í ÀÖ´ø ¶§¿´´Ù.
  3. ¾Æºê¶÷ÀÌ ·Ô¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "³Ê¿Í ³ª´Â ÇÑ °ñÀ°ÀÌ ¾Æ´Ï³Ä? ³× ¸ñÀÚµé°ú ³» ¸ñÀÚµéÀÌ ¼­·Î ´ÙÅõ¾î¼­¾ß µÇ°Ú´À³Ä?
  4. ³× ¾Õ¿¡ ¾ó¸¶µçÁö ¶¥ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, µû·Î ³ª°¡¼­ »ì¸²À» Â÷·Á¶ó. ³×°¡ ¿ÞÂÊÀ» Â÷ÁöÇÏ¸é ³ª´Â ¿À¸¥ÂÊÀ» °¡Áö°Ú°í, ³×°¡ ¿À¸¥ÂÊÀ» ¿øÇÏ¸é ³ª´Â ¿ÞÂÊÀ» ÅÃÇÏ°Ú´Ù."
  5. ·ÔÀÌ ¸Ö¸® ¿ä¸£´Ü ºÐÁö¸¦ ´Ù µÑ·¯º¸´Ï, ¼Ò¾Ë¿¡ À̸£±â±îÁö ¸¶Ä¡ ¾ßÈÑÀÇ µ¿»ê°°ÀÌ, ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¶¥°°ÀÌ ¹°ÀÌ ³Ë³ËÇÏ¿´´Ù. ±×°ÍÀº ¾ßÈѲ²¼­ ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¸¦ ¸êÇϽñâ ÀüÀÇ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.
  1. Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
  2. Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
  3. But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
  4. And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
  5. For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
  1. ·ÔÀº ¿ä¸£´Ü ºÐÁö¸¦ ´Ù Â÷ÁöÇϱâ·Î ÇÏ°í ±×¸®·Î ¿Å°Ü°¬´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ±×µéÀº ¼­·Î Çì¾îÁ³´Ù.
  2. ¾Æºê¶÷Àº °¡³ª¾È ¶¥¿¡ »ì¾Ò°í, ·ÔÀº ¿ä¸£´Ü ºÐÁö¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ µµ½Ã¿¡¼­ »ì´Ù°¡ ¸¶Ä§³» ¼Òµ¼À¸·Î õ¸·À» ¿Å°å´Ù.
  3. ±×·±µ¥ ¼Òµ¼ »ç¶÷µéÀº ¾ßÈѲ² ¸øÇÒ Áþ¸¸ ÇÏ´Â ¾ÆÁÖ ¸øµÈ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù.
  4. ·ÔÀÌ ¶°³ª°£ ´ÙÀ½ ¾ßÈѲ²¼­ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "°í°³¸¦ µé¾î ³×°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ µ¿¼­³²ºÏÀ» µÑ·¯º¸¾Æ¶ó.
  5. ³× ´«¿¡ ºñÄ¡´Â ¿Â ¶¥À» ³Ê¿Í ³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¾ÆÁÖ ÁÖ°Ú´Ù.
  1. And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
  2. Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
  3. Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
  1. ³ª´Â ³× ÀÚ¼ÕÀ» ¶¥ÀÇ Æ¼²ø¸¸Å­ ºÒ¾î³ª°Ô Çϸ®¶ó. ¶¥ÀÇ Æ¼²øÀ» ¼¿ ¼ö ¾øµíÀÌ ³× ÀÚ¼Õµµ ¼¿ ¼ö ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
  2. ¾î¼­ ÀÌ ¶¥À» µÎ·ç µ¹¾Æº¸¾Æ¶ó. ³»°¡ ÀÌ ¶¥À» ³Ê¿¡°Ô ÁÖ¸®¶ó."
  3. ¾Æºê¶÷Àº õ¸·À» °ÅµÎ¾î Çìºê·Ð¿¡ ÀÖ´Â ¸¶¹Ç·¹ÀÇ »ó¼ö¸®³ª¹« ÀÖ´Â °÷À¸·Î °¡¼­ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í °Å±â¿¡¼­ Á¦´ÜÀ» ½×¾Æ ¾ßÈѲ² ¹ÙÃÆ´Ù.
 
  ·ÔÀ» ±¸ÇÔ(14:1-14:24)    
 
  1. And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
  2. That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
  3. All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
  4. Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
  5. And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,
  1. ½Ã³¯ ¿Õ ¾Æ¹Ç¶óº§, ¿¤¶ó»ì ¿Õ ¾Æ룍(¾Æ·á¤¡), ¿¤¶÷ ¿Õ ±×µ¹¶ó¿À¸á, °íÀÓ ¿Õ Ƽµå¾ËÀÇ ½Ã´ë¿´´Ù.
  2. ÀÌ ¿ÕµéÀº ¼Òµ¼ ¿Õ º£¶ó, °í¸ð¶ó ¿Õ ºñ¸£»ç, ¾Æµå¸¶ ¿Õ ½Ã³³, ½ºº¸ÀÓ ¿Õ ¼¼¸Þº§, º§¶ó ¿Õ °ð ¼Ò¾Ë ¿Õ°ú ½Î¿òÀ» ¹ú¿´´Ù.
  3. ÀÌµé ´Ù¼¸ ¿ÕÀº µ¿¸ÍÀ» ¸Î°í ½Ã¶ï °ñÂ¥±â¿¡ Áý°áÇÏ¿´´Ù. ½Ã¶ï °ñÂ¥±â´Â Áö±Ý §¹°È£¼ö°¡ ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.
  4. À̵éÀº ½ÊÀÌ ³â µ¿¾È ±×µ¹¶ó¿À¸áÀ» ¼¶±â´Ù°¡ ½Ê»ï ³â µÇ´ø ÇØ¿¡ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø °ÍÀÌ´Ù.
  5. ½Ê»ç ³â° µÇ´ø ÇØ¿¡ ±×µ¹¶ó¿À¸áÀº µ¿¸ÍÀ» ¸ÎÀº ¿Õµé°ú ÇÔ²² Ã⵿ÇÏ¿© ¾Æ½ºµå·ÔÄ«¸£³ªÀÓ¿¡¼­ ¸£¹ÙÁ·À» Ä¡°í, ÇÔ¿¡¼­ ¼ö½ºÁ·À» Ä¡°í »ç¿þÅ°·ª´ÙÀÓ¿¡¼­ ¿¥Á·À» Ä¡°í
  1. And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
  2. And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
  3. And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
  4. With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
  5. And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
  1. ¼¼ÀÏ »ê¿¡¼­ È£¸®Á·À» Ä¡°í, ±¤¾ß ±Ùó ¿¤¹Ù¶õ±îÁö ÃÄ ³»·Á¿Ô´Ù.
  2. ±×µéÀº °Å±â¿¡¼­ ¹ßÀ» µ¹·Á ÀçÆÇ »ùÅÍ°¡ ÀÖ´Â Ä«µ¥½º·Î Ãĵé¾î°¡ ¾Æ¸»·ºÁ·ÀÇ ¿Â ¶¥°ú ÇÏ»ç¼Õ´Ù¸»¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¾Æ¸ð¸®Á·µµ ÃÄ ¹«Âñ·¶´Ù.
  3. ±×·¯ÀÚ ¼Òµ¼ ¿Õ, °í¸ð¶ó ¿Õ, ¾Æµå¸¶ ¿Õ, ½ºº¸ÀÓ ¿Õ, º§¶ó ¿Õ °ð ¼Ò¾Ë ¿ÕÀÌ Ã⵿ÇÏ¿© ½Ã¶ï °ñÂ¥±â¿¡ ÁøÀ» Ä¡°í ±×µé°ú ½Î¿òÀ» ¹ú¿´´Ù.
  4. ±×µéÀÌ ¿¤¶÷ ¿Õ ±×µ¹¶ó¿À¸á, °íÀÓ ¿Õ Ƽµå¾Ë, ½Ã³¯ ¿Õ ¾Æ¹Ç¶óº§, ¿¤¶ó»ì ¿Õ ¾Æ?°ú ¾î¿ï¸®´Ï, ³× ¿ÕÀÌ ´Ù¼¸ ¿Õ°ú ¸ÂºÙÀº °ÍÀÌ´Ù.
  5. ±×·±µ¥ ½Ã¶ï °ñÂ¥±â¿¡´Â ¿ªÃ» ¼ö··ÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥, ¼Òµ¼ ¿Õ°ú °í¸ð¶ó ¿ÕÀº µµ¸ÁÄ¡´Ù°¡ °Å±â¿¡ ºüÁ³°í ³ª¸ÓÁö´Â »êÀ¸·Î µµ¸ÁÃÆ´Ù.
  1. And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
  2. And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
  3. And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
  4. And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.
  5. And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
  1. ±×µéÀº ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó ¿ÕµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø Àç¹°°ú ¾ç½ÄÀ» ¸ðµÎ »©¾Ñ°í,
  2. ¼Òµ¼¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¾Æºê¶÷ÀÇ Á¶Ä« ·Ôµµ ²ø°í °¡¸é¼­ ±×ÀÇ Àç¹°µµ »©¾Ñ¾Ò´Ù.
  3. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µµ¸ÁÃÄ ³ª¿Í¼­ È÷ºê¸®ÀÎ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ÀÌ ÀÏÀ» ¾Ë·È´Ù. ¾Æºê¶÷Àº ±× ¶§ ¾Æ¸ð¸®ÀÎ ¸¶¹Ç·¹ÀÇ »ó¼ö¸®³ª¹«°¡ ¹«¼ºÇÑ °÷¿¡ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶¹Ç·¹´Â ¿¡½º°ñ°ú ¾Æ³Ú°ú µ¿±â°£À¸·Î¼­, À̵éÀº ¾Æºê¶÷°ú °è¾àÀ» ¸ÎÀº »çÀÌ¿´´Ù.
  4. ¾Æºê¶÷Àº Àڱ⠰ñÀ°ÀÌ ²ø·Á°¬´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í Áý¿¡¼­ ±æ·¯³½ »çº´ »ï¹é½ÊÆÈ ¸íÀ» ¼ÒÁýÇÏ¿© ´Ü±îÁö ÂѾư¬´Ù.
  5. ¾Æºê¶÷°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀº ¿©·¯ ÆзΠ³ª´µ¾î ¹ãÀ» ƴŸ ±×µéÀ» ±â½À, ´Ù¸¶½ºÄí½º ºÏÂÊ¿¡ Àִ ȣ¹Ù±îÁö Ãß°ÝÇϸ鼭
  1. And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
  2. And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
  3. And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
  4. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
  5. And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
  1. ¸ðµç °ÍÀ» µÇã¾Ò´Ù. Á¶Ä« ·Ô°ú ±×ÀÇ Àç¹°°ú ºÎ³àÀÚµé°ú ±× ¹ÛÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» µÇã¾Æ³Â´Ù.
  2. ¾Æºê¶÷ÀÌ ±×µ¹¶ó¿À¸á°ú ±×¿Í µ¿¸ÍÀ» ¸ÎÀº ¿ÕµéÀ» Ãĺμö°í µ¹¾Æ¿À´Âµ¥ ¼Òµ¼ ¿ÕÀÌ ¿ÕÀÇ °ñÂ¥±â¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â »ç¿þ °ñÂ¥±â±îÁö ³ª¿Í ±×¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.
  3. »ì·½ ¿Õ ¸á±â¼¼µ¦Àº ¶±°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ °¡Áö°í ³ª¿Ô´Ù. ±×´Â Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÇÏ´À´ÔÀ» ¼¶±â´Â »çÁ¦¿´´Ù.
  4. ±×´Â ¾Æºê¶÷¿¡°Ô º¹À» ºô¾îÁÖ¾ú´Ù. "Çϴðú ¶¥À» ¸¸µå½Å Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÇÏ´À´ÔÀÌ¿©, ¾Æºê¶÷¿¡°Ô º¹À» ³»¸®¼Ò¼­.
  5. ±×´ëÀÇ ¿ø¼ö¸¦ ±×´ëÀÇ ¼Õ¿¡ ºÎÄ¡½Å Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÇÏ´À´Ô²² Âù¾çÀ» µå¸®¾î¶ó."¾Æºê¶÷Àº ÀڱⰡ °¡Áø °Í ÀüºÎ¿¡¼­ ½ÊºÐÀÇ ÀÏÀ» ±×¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù.
  1. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
  2. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
  3. That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
  4. Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
  1. ÀÌ ¶§, ¼Òµ¼ ¿ÕÀÌ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ¹°°ÇÀº °¡ÁöµÇ »ç¶÷¸¸Àº µ¹·Á´Þ¶ó°í ûÇÏ¿´´Ù.
  2. ¾Æºê¶÷Àº "³»°¡ Çϴðú ¶¥À» ¸¸µå¼Ì°í Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÇÏ´À´Ô ¾ßÈѲ² ¼ÕÀ» µé¾î ¸Í¼¼ÇÏ¿À." Çϸ鼭 ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  3. "¾Æºê¶÷ÀÌ ³» ´ö¿¡ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÒ ¼Ó¼ÀÀÌ¿À? ³ª´Â ½Ç¿À¶ó±â Çϳª, ½Ç²ö ÇÑ °¡´Úµµ ´ç½ÅÀÇ °ÍÀº Â÷ÁöÇÏÁö ¾Ê°Ú¼Ò.
  4. ³ª´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¹Ù¶óÁö ¾ÊÁö¸¸, ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¸ÔÀº °Í¸¸Àº ãÁö ¸¶½Ã¿À. ±×¸®°í ÇÔ²² °¬´ø ¾Æ³Ú°ú ¿¡½º°ñ°ú ¸¶¹Ç·¹¸¸Àº ÀúÈñÀÇ ¸òÀ» Â÷ÁöÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÏ°Ú¼Ò."
 
  ¾Æºê¶÷°ú ¸ÎÀº ¾ð¾à(15:1-15:21)    
 
  1. After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
  2. And Abram said, LORD God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
  3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  4. And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
  5. And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
  1. ÀÌ·± ÀϵéÀÌ ÀÖÀº µÚ¿¡ ¾ßÈѲ²¼­ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ȯ»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª½Ã¾î ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¹«¼­¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó, ¾Æºê¶÷¾Æ, ³ª´Â ¹æÆа¡ µÇ¾î ³Ê¸¦ ÁöÄÑÁÖ¸ç, ¸Å¿ì Å« »óÀ» ³Ê¿¡°Ô ³»¸®¸®¶ó."
  2. ±×·¯ÀÚ ¾Æºê¶÷ÀÌ ¸»¾¸ µå·È´Ù. "¾ßÈÑ ³ªÀÇ ÁÖ¿©, ³ª´Â ÀÚ½ÄÀÌ ¾ø´Â ¸öÀÔ´Ï´Ù. °¡¹®ÀÇ ´ë¸¦ ÀÌÀ» »ç¶÷À̶ó°í´Â ´Ù¸¶½ºÄí½º »ç¶÷ ¿¤¸®¿¡Á©¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, ³ª¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ÁֽŴٴ ¸»¾¸ÀԴϱî?
  3. ³ª¸¦ º¸½Ê½Ã¿À. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ³ª¿¡°Ô ÀÚ½Ä Çϳªµµ Á¡ÁöÇØ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ³» ´ë¸¦ ÀÌÀ» »ç¶÷À̶ó°í´Â ³» ÁýÀÇ ÀÌ Á¾¹Û¿¡´Â ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î?" ¾Æºê¶÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿©ÂãÀÚ,
  4. ¾ßÈѲ²¼­ ±×¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³× ´ë¸¦ ÀÌÀ» »ç¶÷Àº ±×°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀåÂ÷ ³× ¸ö¿¡¼­ ³¯ ³× Ä£¾ÆµéÀÌ ³× ´ë¸¦ ÀÌÀ» °ÍÀÌ´Ù."
  5. ±×¸®°í´Â ±×¸¦ ¹ÛÀ¸·Î µ¥¸®°í ³ª°¡½Ã¾î ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "ÇÏ´ÃÀ» ÃÄ´Ùº¸¾Æ¶ó. ¼¿ ¼ö Àְŵç Àú º°µéÀ» ¼¼¾îº¸¾Æ¶ó. ³× ÀÚ¼ÕÀÌ Àú·¸°Ô ¸¹ÀÌ ºÒ¾î³¯ °ÍÀÌ´Ù."
  1. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
  2. And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
  3. And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?
  4. And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
  5. And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
  1. ±×°¡ ¾ßÈѸ¦ ¹ÏÀ¸´Ï, ¾ßÈѲ²¼­ À̸¦ °¼¸¤ÇÏ°Ô ¿©±â½Ã¾î,
  2. ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³ª´Â ÀÌ ¶¥À» ³Ê¿¡°Ô ÁÖ¾î Â÷ÁöÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ³Ê¸¦ °¥´ë¾Æ ¿ì¸£¿¡¼­ À̲ø¾î³½ ¾ßÈÑ´Ù."
  3. ¾Æºê¶÷ÀÌ "³»°¡ ÀÌ ¶¥À» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?" ÇÏ°í ¹¯ÀÚ
  4. ¾ßÈѲ²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "»ï ³â µÈ ¾Ï¼Ò¿Í »ï ³â µÈ ¾Ï¿°¼Ò¿Í »ï ³â µÈ ¼ý¾ç°ú »êºñµÑ±â, ÁýºñµÑ±â¸¦ ÇÑ ¸¶¸®¾¿ ³ª¿¡°Ô ¹ÙÃĶó."
  5. ±×´Â ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Àâ¾Æ´Ù°¡ ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³°í ±× ÂÉ°µ °ÍÀ» ¦À» ¸ÂÃß¾î ¸¶ÁÖ ³õ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ³¯Áü½Â¸¸Àº ÂÉ°³Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
  1. And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
  2. And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
  3. And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
  4. And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
  5. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
  1. ¼Ö°³µéÀÌ ±× Àâ¾Æ³õÀº Áü½Âµé À§¿¡ ³¯¾Æ¿À¸é, ¾Æºê¶÷Àº À̸¦ ÂÑ°í ÀÖ¾ú´Ù.
  2. ÇØ Áú ¹«·Æ, ¾Æºê¶÷ÀÌ ½Åºñ°æ¿¡ ºüÁ®µé¾î ½ÉÇÑ µÎ·Á¿ò¿¡ »ç·ÎÀâÇô Àִµ¥,
  3. ¾ßÈѲ²¼­ ±×¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¶È¶ÈÈ÷ ¾Ë¾ÆµÎ¾î¶ó. ³× ÀÚ¼ÕÀÌ ³²ÀÇ ³ª¶ó¿¡ °¡¼­ ±×µéÀÇ Á¾ÀÌ µÇ¾î ¾ñÇô»ì¸ç »ç¹é ³â µ¿¾È ¾ÐÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  4. ±×·¯³ª ³× ÀÚ¼ÕÀ» ºÎ¸®´ø ¹ÎÁ·À» ³ª´Â ½ÉÆÇÇϸ®¶ó. ±×·± ´ÙÀ½, ³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¸¹Àº Àç¹°À» µé·Á °Å±â¿¡¼­ ³ª¿À°Ô Çϸ®¶ó.
  5. ±×·¯³ª ³Ê´Â ³× ¸í´ë·Î »ì´Ù°¡ °íÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³ª ¾ÈÀåµÉ °ÍÀÌ´Ù.
  1. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
  2. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
  3. In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
  4. The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
  5. And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
  1. ³× ÀÚ¼ÕÀº ¾Æ¸ð¸®Á·ÀÇ ÁË°¡ Âû ¸¸Å­ Âù ´ÙÀ½, »ç ´ë¸¸¿¡¾ß µ¹¾Æ¿À°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù."
  2. ÇØ°¡ Á®¼­ įįÇØÁöÀÚ, ¿¬±â »Õ´Â °¡¸¶°¡ ³ªÅ¸³ª°í È°È° Ÿ´Â ȶºÒÀÌ ÂÉ°³³õÀº Áü½Âµé »çÀÌ·Î Áö³ª°¡´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
  3. ±× ³¯ ¾ßÈѲ²¼­ ¾Æºê¶÷°ú °è¾àÀ» ¸ÎÀ¸½Ã¸ç ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³ª´Â ÀÌÁýÆ® °³¿ï¿¡¼­ Å« °­ À¯ÇÁ¶óÅ×½º¿¡ À̸£´Â ÀÌ ¶¥À» ³× Èļտ¡°Ô ÁØ´Ù.
  4. ÀÌ °÷Àº ÄËÁ·, Å©´ÏÁîÁ·, Ä«µå¸óÁ·,
  5. ÇòÁ·, ºê¸®ÁîÁ·, ¸£¹ÙÁ·,
  1. And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
  1. ¾Æ¸ð¸®Á·, °¡³ª¾ÈÁ·, ±â¸£°«Á·, ¿©ºÎ½ºÁ·ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¶¥ÀÌ´Ù."
 
  ½Åµé¸Þ( 14:23)  ½ÅÀÌ ¹þ¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¹­´Â ²ö  
  Ç®¹«( 15:17)  ±Ý¼Ó µîÀ» °¡¿­Çϱâ À§ÇØ ºÒÀ» ´ã¾Æ ³õ´Â °¡¸¶³ª È­·Î  

  - 1¿ù 7ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >