| |
- These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
- And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
- These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
- And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
- And the LORD spake unto Moses, saying,
|
- 야훼께서 시나이 산에서 모세에게 말씀하시던 때, 아론과 모세에게는 다음과 같은 자식들이 있었다.
- 아론의 아들들의 이름은 맏아들이 나답이요, 그 다음은 아비후, 엘르아잘, 이다말이다.
- 이 이름들은 기름 부음을 받고 사제로 성별되어 사제직을 맡은 아론의 아들들의 이름이다.
- 나답과 아비후는 시나이 광야에서 야훼께 속된 불을 드리다가 야훼 앞에서 죽었는데, 그들에게는 자식이 없어서 엘르아잘과 이다말이 아버지 아론 앞에서 사제 일을 맡게 되었다.
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
|
- Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
- And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
- And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
- And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
- And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
|
- "너는 레위 지파를 불러내어 아론 사제 밑에 두고 그의 시중을 들게 하여라.
- 그들은 성막에서 봉사할 사람들로서, 만남의 장막 앞에서 아론이 할 일과 회중이 할 일을 돕는 직무를 맡는다.
- 만남의 장막의 모든 기구를 보살피고 이스라엘 백성이 할 일을 돕는다. 이것이 그들이 성막에서 해야 할 일이다.
- 너는 레위인들을 아론과 그의 후손에게 붙여주어라. 그들은 이스라엘 백성 가운데서 뽑혀 그의 성직을 보좌할 것이다.
- 너는 아론과 그의 아들들을 세워 사제 일을 맡아보게 하여라. 다른 사람이 나섰다가는 죽으리라."
|
- And the LORD spake unto Moses, saying,
- And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
- Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
- And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
- Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
|
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
- "나는 이제 이스라엘 백성 가운데서 레위인들을 뽑아, 이스라엘 백성 중에서 처음 태어나는 모든 맏아들 대신으로 삼았다. 그러므로 레위인들은 나의 것이다.
- 처음 난 것은 모두 나의 것이기 때문이다. 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날, 나는 이스라엘에서 처음 태어난 것은 사람이건 짐승이건 모두 나의 것으로 구분하여 나의 것으로 삼았다. 나는 야훼이다."
- 야훼께서 시나이 광야에서 모세에게 말씀하셨다.
- "너는 레위 후손들을 각 갈래와 가문별로 등록하여라. 난 지 한 달 이상 되는 사내아이는 모두 등록시켜야 한다."
|
- And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
- And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
- And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
- And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
- And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
|
- 모세는 야훼의 말씀을 따라, 지시받은 대로 그들을 등록시켰다.
- 레위에게는 게르손과 크핫과 므라리라는 이름을 가진 아들들이 있었다.
- 게르손에게서는 리브니와 시므이라는 이름을 가진 아들들의 갈래가 생겼다.
- 크핫에게서는 아들 아므람, 이스할, 헤브론, 우찌엘의 갈래가 생겼다.
- 므라리에게서는 아들 마흘리와 무시의 갈래가 생겼다. 레위인들의 가문에서는 위와 같은 갈래들이 생겼다.
|
|
|
365 일독성경 3월 9일 (1)
변경