| |
- O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
- The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
- Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
- Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
- The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
|
- 하느님, 이 백성을 앞장서 나아가실 때 광야를 가로질러 나아가실 때 (셀라)
- 땅은 뒤흔들리고 하느님 앞에 하늘마저 무너져 내렸습니다. 하느님 앞에, 이스라엘의 하느님 앞에.
- 하느님, 당신은 단비를 충족히 내리시어 당신께서 주신 메마른 땅을 옥토로 만드시고
- 당신의 식구들로 하여금 거기에 살게 하셨으니, 하느님, 당신의 어지심으로써 굶주린 자에게 먹을 것을 마련해 주셨습니다.
- 소식을 전하라고 여인들에게 내리신 주님의 말씀, "크나큰 군대,
|
- Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
- Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
- When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
- The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
- Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
|
- 왕들이 달아났다. 그 군대들이 달아났다. 집안의 여인들은 전리품을 나눈다.
- 그 때에 너희는 양우리에서 편히 쉬고 있었지. 비둘기의 날개는 은을 입었고 그 깃은 금빛으로 번쩍이었다.
- 전능하신 이가 그 왕들을 흩으실 때, 살몬 산을 덮은 눈과 같이 번쩍이었다."
- 바산의 산은 하느님의 산, 바산의 산은 높이 솟은 산,
- 높은 산봉우리들아, 어찌 너희가 시샘하느냐? 하느님께서 계시려고 택하신 그 산을. 야훼께서 영원히 여기에 사시리라.
|
- The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
- Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
|
- 하느님의 병거는 수천 대 수만 대 시나이에서 성소로 타고 오신다.
- 당신께서 포로들을 사로잡아 높은 곳에 오르시니 사람들이 조공을 바쳤고, 반역자들도 야훼 하느님 계신 곳에 찾아왔사옵니다.
|
|
|
365 일독성경 4월 20일 (3)
변경