|
- And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
- Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
- Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
- And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
- Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
|
- ¸ð¼¼´Â ¸ðµç À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ¸ðÀ¸°í ±×µé¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. '¿©È£¿Í²²¼´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ÀÌ·¸°Ô ¸í·ÉÇϼ̽À´Ï´Ù.
- ³ÊÈñ´Â 6ÀÏ µ¿¾È¸¸ ÀÏÇ϶ó. 7ÀÏ° µÇ´Â ³¯Àº ³ÊÈñ¿¡°Ô °Å·èÇÑ ³¯ÀÌ¸ç ³ª ¿©È£¿Í¿¡°Ô Ưº°ÇÑ ¾È½ÄÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ³¯¿¡ ÀÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ´©±¸µçÁö Á׿©¶ó.
- ¾È½ÄÀÏ¿¡´Â ³ÊÈñ ¸ðµç °¡Á¤¿¡¼ ºÒµµ ÇÇ¿ö¼´Â ¾È µÈ´Ù.'
- ¸ð¼¼´Â ¸ðµç À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. 'ÀÌ°ÍÀº ¿©È£¿Í²²¼ ¸í·ÉÇϽŠ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
- ¿©·¯ºÐÀº ¿©·¯ºÐÀÌ °¡Áø °Í Áß¿¡¼ ¿©È£¿Í²² µå¸± ¿¹¹°À» °¡Á®¿À½Ê½Ã¿À. ´©±¸µçÁö ¿øÇÏ´Â ÀÚ¸¸ ¿©È£¿Í²² ¿¹¹°À» ¹ÙÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¿©È£¿Í²² µå¸± ¿¹¹°Àº ±Ý°ú Àº°ú ³ò
|
- And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
- And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
- And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
- And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
- And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
|
- û»ö, ÀÚ»ö, È«»ö ½Ç°ú °¡´Â º£½Ç, ¿°¼ÒÅÐ,
- ºÓ°Ô ¹°µéÀÎ ¼ö¾çÀÇ °¡Á×°ú ¹Ù´å¼ÒÀÇ °¡Á×, ¾ÆÄ«½Ã¾Æ³ª¹«,
- µîÀÜ¿¡ ¾µ °¨¶÷±â¸§, ¿¹½Ä¿ë ±â¸§À» ¸¸µå´Â µ¥ ¾²ÀÌ´Â ÇâÇ°°ú ºÐÇâÇÒ ÇâÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ¾²ÀÌ´Â ÇâÇ°,
- È£¸¶³ë ±×¸®°í ¿¡º¿°ú °¡½¿Æп¡ ¹°¸± ±× ¹ÛÀÇ º¸¼®µéÀÔ´Ï´Ù.
- ¿©·¯ºÐ °¡¿îµ¥ ¼Ø¾¾°¡ ÁÁÀº ±â´É°øµéÀº ¸ðµÎ ³ª¿Í ¿©È£¿Í²²¼ ¸í·ÉÇϽŠ°ÍÀ» ´Ù ¸¸µå½Ê½Ã¿À.
|
- The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
- The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
- The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
- The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
- And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
|
- ¿©·¯ºÐÀÌ ¸¸µé¾î¾ß ÇÒ °ÍÀº ¼º¸·°ú ±× µ¤°³µé, °¥°í¸®, ³ÎºþÁö, °¡·Î´ë, ¼º¸· ±âµÕ°ú ¹Ø¹Þħ,
- ¹ý±Ë¿Í ¿î¹Ýä, ¹ý±ËÀÇ ¶Ñ²±ÀÎ ¼ÓÁ˼Ò, ¹ý±Ë¸¦ °¡¸± ÈÖÀå,
- »ó°ú ±× ¿î¹Ýä, °Å±â¿¡ µþ¸° ¸ðµç ±â±¸¿Í Â÷¸²»§,
- ºÒ ÄÓ µî´ë¿Í °Å±â¿¡ µþ¸° ±â±¸, ±× µîÀÜ°ú ±â¸§,
- Çâ´Ü°ú ±× ¿î¹Ýä, °Å·èÇÑ ±â¸§°ú ºÐÇâ ÇÒ Çâ, ¼º¸· ÃâÀÔ±¸ ÈÖÀå,
|
- The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
- The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
- The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
- The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
|
- ¹øÁ¦´Ü°ú ³ò ±×¹°, ±× ¿î¹Ýä¿Í ±× ¸ðµç ±â±¸, ³ÐÀûÇÑ ¹°Åë°ú ±× ¹Þħ,
- ¶ãÀÇ Æ÷Àå°ú ±× ±âµÕ°ú ¹Ø¹Þħ, ¶ã ÃâÀÔ±¸ÀÇ ¸·,
- ¼º¸·°ú ¶ãÀÇ Æ÷Àå¿¡ ¾µ ¸»¶Ò°ú ÁÙ,
- ±×¸®°í ¾Æ·Ð°ú ±×ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ ¼º¼Ò¿¡¼ Á¦»çÀå ÀÏÀ» º¼ ¶§ ÀÔÀ» °Å·èÇÑ ¿ÊÀÔ´Ï´Ù.'
|
|
|