|
- Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
- Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
- Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
- Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
- Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
|
- ³» ¿µÈ¥¾Æ, ÁÖ´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿©¶ó. ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ±× °Å·èÇϽŠÀ̸§À» Âù¼ÛÇÏ¿©¶ó.
- ³» ¿µÈ¥¾Æ, ÁÖ´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿©¶ó. ÁÖ´ÔÀÌ º£Çª½Å ¸ðµç ÀºÇý¸¦ ÀØÁö ¸»¾Æ¶ó.
- ÁÖ´ÔÀº ³ÊÀÇ ¸ðµç Á˸¦ ¿ë¼ÇØ Áֽô ºÐ, ¸ðµç º´À» °íÃÄ Áֽô ºÐ,
- »ý¸íÀ» Æĸ꿡¼ ¼Ó·®ÇØ Áֽô ºÐ, »ç¶û°ú ÀÚºñ·Î ´ÜÀåÇÏ¿© Áֽô ºÐ,
- Æò»ýÀ» ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ÈíÁ·È÷ ä¿ö Áֽô ºÐ, ³× ÀþÀ½À» µ¶¼ö¸®Ã³·³ ´Ã »õ·Ó°Ô ÇØ Áֽô ºÐÀ̽ôÙ.
|
- The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
- He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
- The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
- He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
- He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
|
- ÁÖ´ÔÀº °øÀǸ¦ ¼¼¿ì½Ã¸ç ¾ï´¸° ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¯È£ÇϽŴÙ.
- ¸ð¼¼¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Ë·Á Áּ̰í, À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ÇàÀûµéÀ» ¾Ë·Á Á̴ּÙ.
- ÁÖ´ÔÀº ÀÚºñ·Ó°í, ÀºÇý·Î¿ì½Ã¸ç, ³ëÇϱ⸦ ´õµðÇϽøç, »ç¶ûÀÌ ±×Áö¾øÀ¸½Ã´Ù.
- µÎ°íµÎ°í ²Ù¢Áö ¾ÊÀ¸½Ã¸ç, ³ë¸¦ ³¡¾øÀÌ Ç°Áö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.
- ¿ì¸® Á˸¦, ÁöÀº ±×´ë·Î °±Áö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¿ì¸® À߸øÀ», ÀúÁö¸¥ ±×´ë·Î °±Áö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.
|
- For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
- As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
- Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
- For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
|
- ÇÏ´ÃÀÌ ¶¥¿¡¼ ³ôÀ½°°ÀÌ, ÁÖ´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â, ±× »ç¶ûµµ Å©½Ã´Ù.
- µ¿ÀÌ ¼¿¡¼ºÎÅÍ ¸Õ °Íó·³, ¿ì¸®ÀÇ ¹Ý¿ªÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô¼ ¸Ö¸® Ä¡¿ì½Ã¸ç,
- ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÄÀ» °¡¿²°Ô ¿©±âµíÀÌ, ÁÖ´Ô²²¼´Â ÁÖ´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷À» °¡¿²°Ô ¿©±â½Å´Ù.
- ÁÖ´Ô²²¼´Â ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô âÁ¶µÇ¾úÀ½À» ¾Ë°í °è½Ã±â ¶§¹®À̸ç, ¿ì¸®°¡ ÇÑ°« Ƽ²øÀÓÀ» ¾Ë°í °è½Ã±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
|
|
|