다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 3일 (2)

 

마태복음 22:15-22:33

 예수님께서는 바리새인들이 예수님을 책잡기 위해서 납세 문제를 들고 나왔을 때 국가에 속한 세금은 국가에, 하나님께 속한 물질은 하나님께 바치라고 대답하셨다. 또한 부활이 없다고 하는 사두개인들에게 부활의 본질에 대하여 교훈하셨다.
  
  가이사의 것과 하나님의 것(22:15-22:22)    
 
  1. Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
  2. And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
  3. Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
  4. But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
  5. Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
  1. Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
  2. They sent their disciples to him along with the Herodians. "Teacher," they said, "we know you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren't swayed by men, because you pay no attention to who they are.
  3. Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
  4. But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
  5. Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,
  1. And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
  2. They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
  3. When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
  1. and he asked them, "Whose portrait is this? And whose inscription?"
  2. "Caesar's," they replied. Then he said to them, "Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."
  3. When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
 
  부활에 대한 교훈(22:23-22:33)    
 
  1. The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
  2. Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
  3. Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
  4. Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
  5. And last of all the woman died also.
  1. That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
  2. "Teacher," they said, "Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and have children for him.
  3. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
  4. The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.
  5. Finally, the woman died.
  1. Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
  2. Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
  3. For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
  4. But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
  5. I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
  1. Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?"
  2. Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.
  3. At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
  4. But about the resurrection of the dead--have you not read what God said to you,
  5. 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."
  1. And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
  1. When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.
 

  - 2월 3일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >