|
- O lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
- For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
- There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
- For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
- My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
|
- O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
- For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.
- Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.
- My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
- My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
|
- I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
- For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
- I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
- Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
- My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
|
- I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.
- My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
- I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.
- All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you.
- My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
|
- My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
- They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
- But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
- Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
|
- My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
- Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
- I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth;
- I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
|
|
|