다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 28일 (2)

 

마가복음 9:30-10:12

 예수께서는 제자들에게 섬김과 겸손의 자세를 교훈하셨다. 그리고 영생을 잃게 하는 범죄를 경계시키셨다. 예수님을 시험하려는 목적으로 이혼에 관하여 묻는 바리새인들에게 이혼은 하나님의 뜻이 아니라고 밝히셨다.
  
  예수님의 교훈(9:30-10:12)    
 
  1. And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
  2. For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
  3. But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
  4. And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
  5. But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
  1. From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.
  2. For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."
  3. But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.
  4. They came to Capernaum; and when He was in the house, He began to question them, "What were you discussing on the way?"
  5. But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest.
  1. And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
  2. And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
  3. Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
  4. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
  5. But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
  1. Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."
  2. Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,
  3. "Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."
  4. John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us."
  5. But Jesus said, "Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.
  1. For he that is not against us is on our part.
  2. For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
  3. And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
  4. And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
  5. Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  1. "For he who is not against us is for us.
  2. "For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he will not lose his reward.
  3. "Whoever causes one of these little ones who believe to stumble, it would be better for him if, with a heavy millstone hung around his neck, he had been cast into the sea.
  4. "If your hand causes you to stumble, cut it off; it is better for you to enter life crippled, than, having your two hands, to go into hell, into the unquenchable fire,
  5. [where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.]
  1. And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
  2. Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  3. And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
  4. Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  5. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
  1. "If your foot causes you to stumble, cut it off; it is better for you to enter life lame, than, having your two feet, to be cast into hell,
  2. [where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.]
  3. "If your eye causes you to stumble, throw it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye, than, having two eyes, to be cast into hell,
  4. where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.
  5. "For everyone will be salted with fire.
  1. Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
  1. "Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."
 
 
  1. And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
  2. And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
  3. And he answered and said unto them, What did Moses command you?
  4. And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
  5. And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
  1. Getting up, He went from there to the region of Judea and beyond the Jordan; crowds gathered around Him again, and, according to His custom, He once more began to teach them.
  2. Some Pharisees came up to Jesus, testing Him, and began to question Him whether it was lawful for a man to divorce a wife.
  3. And He answered and said to them, "What did Moses command you?"
  4. They said, "Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY."
  5. But Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.
  1. But from the beginning of the creation God made them male and female.
  2. For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
  3. And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
  4. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
  5. And in the house his disciples asked him again of the same matter.
  1. "But from the beginning of creation, God MADE THEM MALE AND FEMALE.
  2. "FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER,
  3. AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh.
  4. "What therefore God has joined together, let no man separate."
  5. In the house the disciples began questioning Him about this again.
  1. And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
  2. And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
  1. And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;
  2. and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery."
 

  - 2월 28일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >