|
- My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
- O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
- But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
- Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
- They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
|
- ªïª¬ ã꣬ ªïª¬ ã꣮ ªÉª¦ª·ªÆ£¬ Þçªòªª ̸Þתƪ˪ʪ꿪ΪǪ¹ª«£® êÀª¯ ×îªìªÆ Þçªòªª Ϫ¤ªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«£® ÞçªÎª¦ªáªªÎª³ªÈªÐªËªâ£®
- ªïª¬ ã꣮ ¢¯£¬ ÞçªÏ û¼ªÓªÞª¹£® ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªª Óͪ¨ªËªÊªêªÞª»ªó£® 娪⣬ ÞçªÏ ÙùªÃªÆª¤ªéªìªÞª»ªó£®
- ª±ªìªÉªâ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ᡪǪ¢ªéªì£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ óÇÚ¸ªò ñ¬ªÞª¤ªÈª·ªÆªªªéªìªÞª¹£®
- Þ窿ªÁªÎ à»ðӪϣ¬ ª¢ªÊª¿ªË ãáÖóª·ªÞª·ª¿£® ù¨ªéªÏ ãáÖóª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªò 𾪱 õ󪵪ìªÞª·ª¿£®
- ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªË УªÓ£¬ ù¨ªéªÏ 𾪱 õ󪵪ìªÞª·ª¿£® ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªË ãáÖóª·£¬ ù¨ªéªÏ ö»ªò ̸ªÞª»ªóªÇª·ª¿£®
|
- But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
- All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
- He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
- But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
- I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
|
- ª·ª«ª·£¬ ÞçªÏ õùª±ªéªÇª¹£® ìÑÊàªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ìѪΪ½ª·ªê£¬ ÚŪΪµª²ª¹ªßªÇª¹£®
- Þçªò ̸ªë íºªÏªßªÊ£¬ Þçªòª¢ª¶ª±ªêªÞª¹£® ù¨ªéªÏ Ï¢ªòªÈª¬ªéª»£¬ Ôéªò òɪêªÞª¹£®
- ¡¸ñ«ªË ãóªò ìòª»ªè£® ù¨ª¬ 𾪱 õóª·ª¿ªéªèª¤£® ù¨ªË Ϫ¤ õ󪵪»ªè£® ù¨ªÎªª ѨªË ìýªêªÊªÎªÀª«ªé£® ¡¹
- ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ Þçªò Ù½ªÎ ÷ꫪé ö¢ªê õóª·ª¿ Û°£® Ù½ªÎ êáÛ®ªË Ëàªê ÖóªÞª»ª¿ Û°£®
- ßæªÞªìªë îñª«ªé£¬ ÞçªÏª¢ªÊª¿ªË£¬ ªæªÀªÍªéªìªÞª·ª¿£® Ù½ªÎ ÷ÃÒ®ªËª¤ª¿ ãÁª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ÞçªÎ ãêªÇª¹£®
|
- Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
- Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
- They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
|
- ªÉª¦ª«£¬ êÀª¯ ×îªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ÍȪ·ªßª¬ ÐΪŪ¤ªÆªªªê£¬ 𾪱ªë íºª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹£®
- â¦Òýª¤ ê©éÚª¬£¬ Þçªò ö¢ªê ê̪ߣ¬ «Ð«·«ã«ó ªÎ ˪¤ªâªÎª¬£¬ Þçªò ê̪ߪު·ª¿£®
- ù¨ªéªÏ ÞçªË ú¾ª«ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ Ï¢ªò ËÒªªÞª·ª¿£® ìÚª Ö®ª£¬ ªÛª¨ª¿ª±ªë ÞâíªÎªèª¦ªË£®
|
|
|