| |
- The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
- Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
- Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
- He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
- Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
|
- 神の 神， 主は 語り， 地を 呼び 寄せられた． 日の 上る 所から 沈む 所まで．
- 麗しさの 窮み， シオン から， 神は 光を 放たれた．
- われらの 神は 來て， 默ってはおられない． 御前には 食い 盡くす 火があり， その 回りには 激しいあらしがある．
- 神はご 自分の 民をさばくため， 上なる 天と， 地とを 呼び 寄せられる．
- 「わたしの 聖徒たちをわたしのところに 集めよ． いけにえにより， わたしの 契約を 結んだ 者たちを． 」
|
- And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
- Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
- I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
- I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
- For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
|
- 天は 神の 義を 告げ 知らせる． まことに 神こそは 審判者である． セラ
- 「聞け． わが 民よ． わたしは 語ろう． イスラエル よ． わたしはあなたを 戒めよう． わたしは 神， あなたの 神である．
- いけにえのことで， あなたを 責めるのではない． あなたの 全燒のいけにえは， いつも， わたしの 前にある．
- わたしは， あなたの 家から， 若い 雄牛を 取り 上げはしない． あなたの 圍いから， 雄やぎをも．
- 森のすべての ¿は， わたしのもの， 千の 丘の 家畜らも．
|
- I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
- If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
- Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
- Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
- And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
|
- わたしは， 山の 鳥も 殘らず 知っている． 野に 群がるものもわたしのものだ．
- わたしはたとい 飢えても， あなたに 告げない． 世界とそれに 滿ちるものはわたしのものだから．
- わたしが 雄牛の 肉を 食べ， 雄やぎの 血を 飮むだろうか．
- 感謝のいけにえを 神にささげよ． あなたの 誓いをいと 高き 方に 果たせ．
- 苦難の 日にはわたしを 呼び 求めよ． わたしはあなたを 助け 出そう． あなたはわたしをあがめよう． 」
|
|
|
365 일독성경 3월 24일 (3)
변경