| |
- O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
- Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
- Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
- Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
- That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
|
- 神よ． あなたは 私たちを 拒み， 私たちを 破り， 怒って， 私たちから 顔をそむけられました．
- あなたは 地をゆるがせ， それを 引き 裂かれました． その 裂け 目を， いやしてください． 地がぐらついているのです．
- あなたは， 御民に 苦難をなめさせられました． よろめかす 酒を， 私たちに 飮ませられました．
- あなたは， あなたを 恐れる 者のために 旗を 授けられました． それは， 弓にかえて， これをひらめかせるためです． セラ
- あなたの 愛する 者が 助け 出されるために， あなたの 右の 手で 救ってください． そして 私に 答えてください．
|
- God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
- Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
- Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
- Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
- Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
|
- 神は 聖所から 告げられた． 「わたしは， 喜び 勇んで， シェケム を 分割し， スコテ の 谷を 配分しよう．
- ギルアデ はわたしのもの． マナセ もわたしのもの． エフライム もまた， わたしの 頭のかぶと． ユダ はわたしの 杖．
- モアブ はわたしの 足を 洗うたらい． エドム の 上に， わたしのはきものを 投げつけよう． ペリシテ よ． わたしのゆえに 大聲で 叫べ． 」
- だれが 私を 防備の 町に 連れて 行くでしょう． だれが 私を エドム まで 導くでしょう．
- 神よ． あなたご 自身が 私たちを 拒まれたのではありませんか． 神よ． あなたは， もはや 私たちの 軍勢とともに， 出陣なさらないのですか．
|
- Give us help from trouble: for vain is the help of man.
- Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
|
- どうか， 敵から 私たちを 助けてください． まことに， 人の 救いはむなしいものです．
- 神によって， 私たちは 力ある ¿きをします． 神こそ， 私たちの 敵を 踏みつけられる 方です．
|
|
|
365 일독성경 4월 9일 (3)
변경