| |
- O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
- Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
- For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
- Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
- Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
|
- 國¿の 民よ． 私たちの 神をほめたたえよ． 神への 贊美の 聲を 聞こえさせよ．
- 神は， 私たちを， いのちのうちに 保ち， 私たちの 足をよろけさせない．
- 神よ． まことに， あなたは 私たちを 調べ， 銀を 精練するように， 私たちを 練られました．
- あなたは 私たちを 網に 引き 入れ， 私たちの 腰に 重荷を 着けられました．
- あなたは 人¿に， 私たちの 頭の 上を 乘り 越えさせられました． 私たちは， 火の 中を 通り， 水の 中を 通りました． しかし， あなたは 豊かな 所へ 私たちを 連れ 出されました．
|
- I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
- Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
- I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
- Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
- I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
|
- 私は 全燒のいけにえを 携えて， あなたの 家に 行き， 私の 誓いを 果たします．
- それは， 私の 苦しみのときに， 私のくちびるが 言ったもの， 私の 口が 申し 上げた 誓いです．
- 私はあなたに 肥えた ¿の 全燒のいけにえを， 雄羊のいけにえの 煙とともにささげます． 雄牛を 雄やぎといっしょに， ささげます． セラ
- さあ， 神を 恐れる 者は， みな 聞け． 神が 私のたましいになさったことを 語ろう．
- 私は， この 口で 神に 呼ばわり， この 舌であがめた．
|
- If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
- But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
- Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
|
- もしも 私の 心にいだく 不義があるなら， 主は 聞き 入れてくださらない．
- しかし， 確かに， 神は 聞き 入れ， 私の 祈りの 聲を 心に 留められた．
- ほむべきかな． 神． 神は， 私の 祈りを 退けず， 御惠みを 私から 取り 去られなかった．
|
|
|
365 일독성경 4월 17일 (3)
변경