다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 25일 (1)

	여호수아 15:1-16:10 먼저 제비뽑은 유다 지파는 가나안 남부의 넓은 지역을 분배받았다. 갈렙은 헤브론을 정복하여 기업을 얻었다. 다음으로 요셉의 자손인 에브라임 지파가 영토를 분배받았다.

	유다 지파의 땅(15:1-15:63)

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:

And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:

From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:

ユダ族の諸氏族が，くじで割り當てられた地は，エドムの國境に至り，その南端は，南のほうのツィンの荒野であった．

その南の境界線は，鹽の海の端，南に面する入江から，

アクラビムの坂の南に出て，ツィンに進み，カデシュ · バルネアの南から上って，ヘツロンに進み，さらにアダルに上って，カルカに回り，

アツモンに進んで，エジプト川に出て，その境界線の終わりは海である．これが，あなたがたの南の境界線である．

東の境界線は，鹽の海であって，ヨルダン川の川口までで，北側の境界線は，ヨルダン川の川口の湖の入江から始まり，

And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:

And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:

And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:

境界線は，ベテ · ホグラに上り，ベテ · ハアラバの北に進み，境界線は，ルベンの子ボハンの石に上って行き，

境界線はまた，アコルの谷からデビルに上り，川の南側のアドミムの坂の反對側にあるギルガルに向かって北に向かう．また境界線はエン · シェメシュの水に進み，その終わりはエン · ロゲルであった．

またその境界線は，ベン · ヒノムの谷を上って，南のほう，エブス人のいる傾斜地，すなわちエルサレムに至る．また境界線は，西のほうヒノムの谷を見おろす山の頂に上る．この谷はレファイムの谷の北のほうの端にある．

それからその境界線は，この山の頂から，メ · ネフトアハの泉のほうに折れ，エフロン山の町¿に出て，それから境界線は，バアラ，すなわちキルヤテ · エアリムのほうに折れる．

またその境界線は，バアラから西に回って，セイル山に至り，エアリ� 山の北側，すなわちケサロンに進み，ベテ · シェメシュに下り，さらにティムナに進み，

And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.

And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

その境界線は，エクロンの北側に出て，それから境界線は，シカロンのほうに折れ，バアラ山に進み，ヤブネエルに出て，その境界線の終わりは海であった．

また西の境界線は，大海とその沿岸であった．これが，ユダ族の諸氏族の周圍の境界線であった．

ヨシュアは，主の命令で，エフネの子カレブに，ユダ族の中で，キルヤテ · アルバ，すなわちヘブロンを割り當て地として與えた．アルバはアナクの父であった．

カレブは，その所からアナクの三人の息子，シェシャイ，アヒマン，タルマイを追い拂った．これらはアナクの子どもである．

その後，その所から彼は，デビルの住民のところに攻め上った．デビルの名は，以前はキルヤテ · セフェルであった．

And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?

Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

そのとき，カレブは言った．「キルヤテ · セフェルを打って，これを取る者には，私の娘アクサを妻として與えよう．」

ケナズの子で，カレブの兄弟オテニエルがそれを取ったので，カレブは娘アクサを，彼に妻として與えた．

彼女がとつぐとき，オテニエルは彼女をそそのかして，畑を父に求めることにした．彼女がろばから降りたので，カレブは彼女に，「何がほしいのか．」と尋ねた．

彼女は言った．「私に祝いの品を下さい．あなたはネゲブの地に私を送るのですから，水の泉を私に下さい．」そこで彼は，上の泉と下の泉とを彼女に與えた．

ユダ部族の諸氏族の相續地は次のとおり．

And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

And Kinah, and Dimonah, and Adadah,

And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,

Ziph, and Telem, and Bealoth,

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

ユダ部族が，エドムの國境のほうに持っていた最南端の町¿は，カブツェエル，エデル，ヤグル，

キナ，ディモナ，アデアダ，

ケデシュ，ハツォル，イテナン，

ジフ，テレム，ベアロテ，

ハツォル · ハダタ，ケリヨテ · ヘツロンすなわちハツォル，

Amam, and Shema, and Moladah,

And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,

And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,

Baalah, and Iim, and Azem,

And Eltolad, and Chesil, and Hormah,

アマム，シェマ，モラダ，

ハツァル · ガダ，ヘシュモン，ベテ · ペレテ，

ハツァル · シュアル，ベエル · シェバ，ビズヨテヤ，

バアラ，イイム，エツェム，

エルトラデ，ケシル，ホルマ，

And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:

And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,

Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

ツィケラグ，マデマナ，サヌサナ，

レバオテ，シルヒム，アイン，リモンであり，二十九の町と，それらに屬する村¿の全部である．

低地では，エシュタオル，ツォルア，アシュナ，

ザノアハ，エン · ガニム，タプアハ，エナム，

ヤルムテ，アドラム，ソコ，アゼカ，

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,

And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,

Lachish, and Bozkath, and Eglon,

And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,

シャアライム，アディタイム，ゲデラとゲデロタイム．すなわち，十四の町と，それらに屬する村¿．

ツェナン，ハダシャ，ミグダル · ガド，

ディルアン，ミツパ，ヨクテエル，

ラキシュ，ボツカテ，エグロン，

カボン，ラフマス，キテリシュ，

And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

Libnah, and Ether, and Ashan,

And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,

And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

Ekron, with her towns and her villages:

ゲデロテ，ベテ · ダゴン，ナアマ，マケダ．すなわち，十六の町と，それらに屬する村¿．

リブナ，エテル，アシャン，

エフタ，アシュナ，ネツィブ，

ケイラ，アクジブ，マレシャ．すなわち，九つの町と，それらに屬する村¿．

エクロンと，それに屬する村落，すなわち，村¿．

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:

And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,

And Anab, and Eshtemoh, and Anim,

エクロンから海まで，すべてアシュドデのほとりにある町¿と，それらに屬する村¿．

アシュドデと，それに屬する村落，すなわち，村¿．ガザと，それに屬する村落，すなわち，村¿．エジプト川と大海までとその沿岸．

山地では，シャミル，ヤティル，ソコ，

ダナ，キルヤテ · サナ，すなわちデビル，

アナブ，エシュテモア，アニム，

And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:

Arab, and Dumah, and Eshean,

And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,

And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

ゴシェン，ホロン，ギロ．すなわち，十一の町と，それらに屬する村¿．

アラブ，ドマ，エシュアン，

ヤニム，ベテ · タプアハ，アフェカ，

フムタ，キルヤテ · アルバ，すなわち，ヘブロン，ツィオル．すなわち，九つの町と，それらに屬する村¿．

マオン，カルメル，ジフ，ユタ，

And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Halhul, Bethzur, and Gedor,

And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:

イズレエル，ヨクデアム，ザノアハ，

カイン，ギブア，ティムナ．すなわち，十の町と，それらに屬する村¿．

ハルフル，ベテ · ツル，ゲドル，

マアラテ，ベテ · アノテ，エルテコン．すなわち，六つの町と，それらに屬する村¿．

キルヤテ · バアルすなわちキルヤテ · エアリムと，ラバ．すなわち，二つの町と，それらに屬する村¿．

In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,

And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.

As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

荒野では，ベテ · ハアラバ，ミディン，セカカ，

ニブシャン，鹽の町，エン · ゲディ．すなわち，六つの町と，それらに屬する村¿である．

ユダ族は，エルサレムの住民エブス人を追い拂うことができなかった．それで，エブス人はユダ族とともにエルサレムに住んでいた．今日もそうである．

	에브라임 지파의 땅(16:1-16:10)

And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,

And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.

So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

ヨセフ族が，くじで割り當てられた地の境界線は，東，エリコのあたりのヨルダン川，すなわちエリコの水から荒野に出，エリコから山地を上ってベテルに至り，

ベテルからルズに出て，アルキ人の領土アタロテに進み，

西のほう，ヤフレテ人の領土に下り，下ベテ · ホロンの地境，さらにゲゼルに至り，その終わりは海であった．

こうして，ヨセフ族，マナセとエフライムは，彼らの相續地を受けた．

エフライム族の諸氏族の地域は，次のとおりである．彼らの相續地の東の境界線は，アテロテ · アダルから上ベテ · ホロンに至り，

And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.

And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

その境界線は，西に向かって，北方のミクメタテに出，その境界線は，東に回ってタアナテ · シロに至り，そこからヤノアハの東に進み，

ヤノアハからアタロテとナアラに下り，それからエリコに達し，ヨルダン川に出る．

西の境界線は，タプアハからカナ川に行き，その終わりは海であった．これが，エフライム部族の諸氏族の相續地であった．

このほかに，マナセ族の相續地の中に，エフライム族のために取り分けられた町¿，そのすべての町¿と，それに屬する村¿とがあった．

彼らはゲゼルに住むカナン人を追い拂わなかったので，カナン人はエフライムの中に住んでいた．今日もそうである．カナン人は苦役に服する奴隷となった．

	해만(海灣, 15:2) 바다가 육지쪽으로 들어간 부분

	- 4월 25일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

여호수아 15:1-16:10