다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 27일 (1)

	여호수아 19:17-21:26 아직 기업을 받지 못한 잇사갈, 아셀, 납달리, 단 지파에게 기업을 분배하고 마지막으로 여호수아가 기업을 분배받음으로 영토 분배를 마쳤다. 여호수아는 하나님께서 지시하신 대로 도피성을 요단 동편에 세 곳, 요단 서편에 세 곳을 선정했다. 그리고 기업을 분배받지 못한 레위 자손들에게는 각 지파의 기업 중에서 48성읍을 주어 그 곳에서 살게 하였다.

	나머지 지파의 땅(19:17-19:51)

And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

And Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

And Rabbith, and Kishion, and Abez,

And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;

第四番目のくじは，イッサカル，すなわちイッサカル族の諸氏族に當たった．

彼らの地域は，イズレエル，ケスロテ，シュネム，

ハファライム，シオン，アナハラテ，

ラビテ，キシュヨン，エベツ，

レメテ，エン · ガニム，エン · ハダ，ベテ · パツェツ．

And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

その境界線は，タボルに達し，それからシャハツィマと，ベテ · シェメシュに向かい，その境界線の終わりはヨルダン川であった．十六の町と，それらに屬する村¿であった．

これが，イッサカル部族の諸氏族の相續地で，その町¿と，それらに屬する村¿であった．

第五番目のくじは，アシェル部族の諸氏族に當たった．

彼らの地域は，ヘルカテ，ハリ，ベテン，アクシャフ，

アラメレク，アムアデ，ミシュアルで，西のほう，カルメルとシホル · リブナテに達する．

And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;

And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

また，日の上る方，ベテ · ダゴンに戾り，ゼブルンに達し，北のほう，エフタ · エルの谷，ベテ · ハエメク，ネイエルを經て，左のほう，カブルに出て，

エブロン，レホブ，ハモン，カナを經て，大シドンに至る．

その境界線は，ラマのほうに戾り，城壁のある町ツロに至る．またその境界線は，ホサのほうに戾り，その終わりは海であった．それに，マハレブ，アクジブ，

アコ，アフェク，レホブなど，二十二の町と，それらに屬する村¿であった．

これがアシェル部族の諸氏族の相續地で，その町¿と，それらに屬する村¿であった．

The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

And Adamah, and Ramah, and Hazor,

第六番目のくじは，ナフタリ人，すなわちナフタリ族の諸氏族に當たった．

彼らの地域は，ヘレフとツァアナニムの ¿の木のところから，アダミ · ハネケブ，ヤブネエルを經てラクムまでで，終わりはヨルダン川であった．

その境界線は，西のほう，アズノテ · タボルに戾り，そこからフコクに出る．南はゼブルンに達し，西はアシェルに達し，日の上る方はヨルダン川に達する．

その城壁のある町¿は，ツィディム，ツェル，ハマテ，ラカテ，キネレテ，

アダマ，ラマ，ハツォル，

And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,

And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.

This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.

And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

ケデシュ，エデレイ，エン · ハツォル，

イルオン，ミグダル · エル，ホレム，ベテ · アナテ，ベテ · シェメシュなど十九の町と，それらに屬する村¿であった．

これが，ナフタリ部族の諸氏族の相續地で，その町¿と，それらに屬する村¿であった．

第七番目のくじは，ダン部族の諸氏族に當たった．

彼らの相續地となる地域は，ツォルア，エシュタオル，イル · シェメシュ，

And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,

And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

シャアラビン，アヤロン，イテラ，

エロン，ティムナ，エクロン，

エルテケ，ギベトン，バアラテ，

エフデ，ベネ · ベラク，ガテ · リモン，

メ · ハヤルコン，ラコン，およびヤフォの近くの地境であった．

And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.

These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

ダン族の地域は，さらに廣げられた．ダン族は上って行き，レシェムと戰って，これを取り，劍の刃で打ち，これを占領して，そこに住み，彼らの先祖ダンの名にちなんで，レシェムをダンと呼んだ．

これがダン部族の諸氏族の相續地で，その町¿と，それらに屬する村¿であった．

この地について地域ごとに，相續地の割り當てを終えたとき，イスラエル人は，彼らの間に一つの相續地をヌンの子ヨシュアに與えた．

彼らは主の命令により，ヨシュアが求めた町，すなわちエフライムの山地にあるティムナテ · セラフを彼に與えた．彼はその町を建てて，そこに住んだ．

これらは，祭司エルアザル，ヌンの子ヨシュア，およびイスラエル人の部族の一族のかしらたちが，シロにおいて會見の天幕の入口，主の前で，くじによって割り當てた相續地であった．こうして彼らは，この地の割り當てを終わった．

	도피성(20:1-20:9)

The LORD also spake unto Joshua, saying,

Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.

主はヨシュアに告げて仰せられた．

「イスラエル人に告げて言え．わたしがモ ― セを通してあなたがたに告げておいた，のがれの町をあなたがたのために定め，

あやまって，知らずに人を殺した殺人者が，そこに逃げ ¿むことのできるようにしなさい．その町¿は，あなたがたが血の復讐をする者からのがれる場所となる．

人が，これらの町の一つに逃げ ¿む場合，その者は，その町の門の入口に立ち，その町の長老たちに聞こえるように，そのわけを述べなさい．彼らは，自分たちの町に彼を受け入れ，彼に一つの場所を與え，彼は，彼らとともに住む．

たとい，血の復讐をする者がその者を追って來ても，殺人者をその手に渡してはならない．彼は知らずに隣人を打ち殺したのであって，以前からその人を憎んでいたのではないからである．

And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

その者は會衆の前に立ってさばきを受けるまで，あるいは，その時の大祭司が死ぬまで，その町に住まなければならない．それから後，殺人者は，自分の町，自分の家，自分が逃げて來たその町に歸って行くことができる．」

それで彼らは，ナフタリの山地にあるガリラヤのケデシュと，エフライムの山地にあるシェケムと，ユダの山地にあるキルヤテ · アルバ，すなわちヘブロンとを聖別した．

エリコのあたりのヨルダン川の向こう側，東のほうでは，ルベン部族から，高地の荒野にあるベツェルを，ガドの部族から，ギルアデのラモテを，マナセ部族から，バシャンのゴランをこれに當てた．

これらは，すべてのイスラエル人，および，彼らの間の在留異國人のために設けられた町¿で，すべて，あやまって人を殺した者が，そこに逃げ ¿むためである．會衆の前に立たないうちに，血の復讐をする者の手によって死ぬことがないためである．

	레위 지파의 성읍(21:1-21:26)

Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

そのとき，レビ人の一族のかしらたちは，祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアとイスラエル人諸部族の一族のかしらたちのところに來て，

カナンの地のシロで，彼らに告げて言った．「主は，私たちに住むべき町¿と，家畜のための放牧地とを與えるよう，モ ― セを通して命じられました．」

それで，イスラエル人は，主の命令で，彼らの相續地から，次の町¿とその放牧地とをレビ人に與えた．

ケハテ諸氏族のために，くじが引かれたとき，ユダ部族，シメオン部族，ベニヤミン部族のうちから，くじによって，十三の町がレビ人の祭司アロンの子孫のものとなった．

エフライム部族，ダン部族，マナセの半部族から，十の町がくじによって殘りのケハテ族のものに，

And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

イッサカル部族の諸氏族，アシェル部族，ナフタリ部族，バシャンのマナセの半部族から，十三の町がくじによってゲルション族のものに，

ルベン部族，ガド部族，ゼブルン部族から，十二の町がメラリ族の諸氏族のものになった．

イスラエル人は，主がモ ― セを通して命じたとおりに，これらの町とその放牧地を，くじによってレビ人に與えるとき，

ユダ部族，シメオン部族から，次に名をあげる町を與えた．

これらは，レビ人に屬するケハテ諸氏族の一つ，アロンの子孫のものとなった． ··最初に彼らにくじが當たったからである． ··

And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,

And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,

彼らには，ユダの山地にあるキルヤテ · アルバ ·· アルバはアナクの父 ··，すなわちヘブロンとその周圍の放牧地を與えた．

しかし，この町の畑とその村¿は，エフネの子カレブに，その所有地として與えられた．

祭司アロンの子孫には，殺人者ののがれの町ヘブロンとその放牧地，それにリブナとその放牧地，

ヤティルとその放牧地，エシュテモアとその放牧地，

ホロンとその放牧地，デビルとその放牧地，

And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,

Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

アインとその放牧地，ユタとその放牧地，ベテ · シェメシュとその放牧地．すなわちこれら二つの部族から九つの町を與えた．

またベニヤミン部族の中からも，ギブオンとその放牧地，ゲバとその放牧地，

アナトテとその放牧地，アルモンとその放牧地，この四つの町を與えた．

それでアロンの子孫である祭司たちの町の總數は，十三の町とその放牧地であった．

ケハテ族のうち殘りのレビ人であるケハテ諸氏族には，エフライム部族からくじによって次の町¿が與えられた．

For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,

And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.

And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

彼らには，エフライムの山地にある殺人者ののがれの町シェケムとその放牧地，ゲゼルとその放牧地，

キブツァイムとその放牧地，ベテ · ホロンとその放牧地，この四つの町．

ダン部族から，エルテケとその放牧地，ギベトンとその放牧地，

アヤロンとその放牧地，ガテ · リモンとその放牧地，この四つの町．

マナセの半部族から，タナクとその放牧地，ガテ · リモンとその放牧地，この二つの町を與えた．

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

殘りのケハテ諸氏族には，全部で十の町とその放牧地が與えられた．

	피의 보수자( 20:3) 피살자의 가장 가까운 친족으로 복수할 의무가 있는 자

	기명(記名, 21:9) 이름을 기록함

	- 4월 27일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

여호수아 19:17-21:26