| |
- O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
- Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
- Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
- Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
- Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
|
- 神よ． あなたは， 私の 若いころから， 私を 敎えてくださいました． 私は 今もなお， あなたの 奇しいわざを 告げ 知らせています．
- 年老いて， しらがになっていても， 神よ， 私を 捨てないでください． 私はなおも， あなたの 力を 次の 世代に， あなたの 大能のわざを， 後に 來るすべての 者に 告げ 知らせます．
- 神よ． あなたの 義は 天にまで 屆きます． あなたは 大いなることをなさいました． 神よ． だれが， あなたと 比べられましょうか．
- あなたは 私を 多くの 苦しみと 惱みとに， 會わせなさいましたが， 私を 再び 生き 返らせ， 地の 深みから， 再び 私を 引き 上げてくださいます．
- あなたが 私の 偉大さを 增し， ふり 向いて 私を 慰めてくださいますように．
|
- I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
- My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
- My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
|
- 私もまた， 六弦の 立琴をもって， あなたをほめたたえます． わが 神よ． あなたのまことを． イスラエル の 聖なる 方よ． 私は， 立琴をもって， あなたにほめ 歌を 歌います．
- 私があなたにほめ 歌を 歌うとき， 私のくちびるは， 高らかに 歌います． また， あなたが ·い 出された 私のたましいも．
- 私の 舌もまた， 一日中， あなたの 義を 言い 表わしましょう． それは 彼らが 恥を 見， 私を 痛めつけようとする 者どもがはずかしめを 受けるからです．
|
|
|
365 일독성경 4월 29일 (3)
변경