| |
- In Judah is God known: his name is great in Israel.
- In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
- There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
- Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
- The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
|
- 神は ユダ において 知られ， 御名は イスラエル において 大きい．
- 神の 假庵は シャレム にあり， その 住まいは シオン にある．
- その 所で 神は 弓につがえる 火矢， 盾と 劍， また 戰いを 打ち ¿かれた． セラ
- あなたは 輝かしく， えじきの 山¿にまさって 威嚴があります．
- 剛膽な 者らは 略奪に 會い， 彼らは 全く 眠りこけました． 勇士たちはだれも， 手の 施しようがありませんでした．
|
- At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
- Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
- Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
- When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
- Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
|
- ヤコブ の 神よ． あなたが， お 叱りになると， 騎手も 馬も， 深い 眠りに 陷りました．
- あなたは， あなたは， 恐ろしい 方． あなたが 怒られたら， だれが 御前に 立ちえましょう．
- あなたの 宣告が 天から 聞こえると， 地は 恐れて， 沈默を 守りました．
- 神が， さばきのために， そして 地上の 貧しい 者たちをみな， 救うために， 立ち 上がられたそのときに． セラ
- まことに， 人の 憤りまでもが， あなたをほめたたえ， あなたは， 憤りの 余りまでをも 身に 締められます．
|
- Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
- He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
|
- あなたがたの 神， 主に， 誓いを 立て， それを 果たせ． 主の 回りにいる 者はみな， 恐るべき 方に， 贈り 物をささげよ．
- 主は 君主たちのいのちを 絶たれる． 地の 王たちにとって， 恐ろしい 方．
|
|
|
365 일독성경 5월 7일 (3)
변경