다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 15일 (3)

 

시편 78:53-78:64

아삽은 하나님의 인도로 가나안에 정착한 이스라엘이 우상을 숭배하여 징계당한 것을 회고하고 있다.
 
 
  1. And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
  2. And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
  3. He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
  4. Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
  5. But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
  1. 彼らを 安らかに 導かれたので, 彼らは 恐れなかった. 彼らの 敵は, 海が 包んでしまった.
  2. こうして 神は, ご 自分の 聖なる 國, 右の 御手で 造られたこの 山に, 彼らを 連れて 行かれた.
  3. 神はまた, 彼らの 前から 國¿を 追い 出し, その 地を 相續地として 彼らに 分け 與え, イスラエル の 諸族をおのおのの 天幕に 住まわせた.
  4. それなのに, 彼らはいと 高き 神を 試み, 神に 逆らって, 神のさとしを 守らず,
  5. もとに 戾って, 彼らの 先祖たちのように 裏切りをし, たるんだ 弓の 矢のようにそれてしまった.
  1. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
  2. When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
  3. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
  4. And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
  5. He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
  1. また 彼らは, 高き 所を 築いて 神の 怒りを 引き 起こし, 刻んだ 像で, 神のねたみを 引き 起こした.
  2. 神は, 聞いて 激しく 怒り, イスラエル を 全く 捨てられた.
  3. それで, シロ の 御住まい, 人¿の 中にお 建てになったその 幕屋を 見放し,
  4. 御力をとりこに, 御榮えを 敵の 手に, ゆだねられた.
  5. 神はまた, 御民を 劍に 渡し, ご 自分のものである 民に 對して 激しく 怒られた.
  1. The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
  2. Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
  1. 火はその 若い 男たちを 食い 盡くし, その 若い 女たちは 婚姻の 歌を 歌わなかった.
  2. その 祭司たちは 劍に 倒れ, やもめたちは 泣き 悲しむこともできなかった.
 

  - 5월 15일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >