다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 6월 15일 (1)

	열왕기상 9:1-10:29 하나님께서는 다시 솔로몬에게 임하셔서 다윗 언약을 상기시켜 주셨고, 하나님의 지혜를 얻은 솔로몬은 건축 사업과 대외 무역을 통해 부와 번영을 이루었다. 그의 명성은 이방 세계까지 널리 알려졌으며, 이를 확인하고자 방문한 스바 여왕은 그의 지혜와 부귀 영화에 탄복하였다.

	하나님의 언약과 건축 사업(9:1-9:28)

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:

Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

ソロモンが，主の宮と王宮，およびソロモンが造りたいと望んでいたすべてのものを完成したとき，

主は，かつてギブオンで彼に現われたときのように，ソロモンに再び現われた．

主は彼に仰せられた．「あなたがわたしの前で願った祈りと願いをわたしは聞いた．わたしは，あなたがわたしの名をとこしえまでもここに置くために建てたこの宮を聖別した．わたしの目とわたしの心は，いつもそこにある．

あなたが，あなたの父ダビデが步んだように，全き心と正しさをもって，わたしの前に步み，わたしがあなたに命じたことをすべてそのまま實行し，わたしのおきてと定めとを守るなら，

わたしが，あなたの父ダビデに，『あなたには，イスラエルの王座から人が斷たれない．』と言って約束したとおり，あなたの王國の王座をイスラエルの上に永遠に確立しよう．

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.

And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

もし，あなたがたとあなたがたの子孫が，わたしにそむいて從わず，あなたがたに授けたわたしの命令とわたしのおきてとを守らず，行ってほかの神¿に仕え，これを拜むなら，

わたしが彼らに與えた地の面から，イスラエルを斷ち，わたしがわたしの名のために聖別した宮を，わたしの前から投げ捨てよう．こうして，イスラエルはすべての國¿の民の間で，物笑いとなり，なぶりものとなろう．

この宮も廢墟となり，そのそばを通り過ぎる者はみな，驚いて，ささやき，『なぜ，主はこの地とこの宮とに，このような仕打ちをされたのだろう．』と言うであろう．

すると人¿は，『あの人たちは，エジプトの地から自分たちの先祖を連れ出した彼らの神，主を捨てて，ほかの神¿にたより，これを拜み，これに仕えた．そのために，主はこのすべてのわざわいをこの人たちに下されたのだ．』と言うようになる．」

ソロモンが主の宮と王宮との二つの家を二十年かかって建て終わったとき，

(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

ツロの王ヒラムが，ソロモンの要請に應じて，杉の木材，もみの木材，および，金をソロモンに用立てたので，ソロモン王はガリラヤの地方の二十の町をヒラムに與えた．

しかし，ヒラムがツロからやって來て，ソロモンが彼に與えた町¿を見たが，それは彼の氣に入らなかった．

それで彼は，「兄弟よ．あなたが私に下さったこの町¿は，いったい何ですか．」と言った．そのため，これらの町¿はカブルの地と呼ばれた．今日もそうである．

ヒラムは王に金百二十タラントを贈っていた．

ソロモン王は役務者を徵用して次のような事業をした．彼は主の宮と，自分の宮殿，ミロと，エルサレムの城壁，ハツォルとメギドとゲゼルを建設した．

For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.

And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,

·· エジプトの王パロは，かつて上って來て，ゲゼルを攻め取り，これを火で燒き，この町に住んでいたカナン人を殺し，ソロモンの妻である自分の娘に結婚の贈り物としてこれを與えていたので，

ソロモンは，このゲゼルを再建した． ··また，下ベテ · ホロンと，

バアラテ，およびこの地の荒野にあるタデモル，

ソロモンの所有のすべての倉庫の町¿，戰車のための町¿，騎兵のための町¿，ソロモンがエルサレムや，レバノンや，すべての領地に建てたいと切に願っていたものを建設した．

イスラエル人でないエモリ人，ヘテ人，ペリジ人，ヒビ人，エブス人の生き殘りの民全員．

Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.

But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.

すなわち，イスラエル人が聖絶することのできなかった人¿の跡を繼いで，この地に生き殘った彼らの子孫を，ソロモンは奴隷の苦役に徵用した．今日もそうである．

しかし，ソロモンはイスラエル人を奴隷にはしなかった．彼らは戰士であり，彼の家來であり，隊長であり，補佐官であり，戰車隊と騎兵隊の長であったからである．

ソロモンの工事を監督する者の長は五百五十人であって，工事に携わる民を指揮していた．

パロの娘が，ダビデの町から，彼女のために建てた家に上って來たとき，ソロモンはミロを建てた．

ソロモンは，主のために建てた祭壇の上に，一年に三度，全燒のいけにえと和解のいけにえとをささげ，また，主の前にある壇で香をたいた．彼は宮を完成した．

And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

また，ソロモン王は，エドムの地の葦の海の岸邊にあるエラテに近いエツヨン · ゲベルに船團を設けた．

この船團に，ヒラムは自分のしもべであり，海に詳しい水夫たちを，ソロモンのしもべたちといっしょに送り ¿んだ．

彼らはオフィルへ行き，そこから，四百二十タラントの金を取って，これをソロモン王のもとに持って來た．

	스바 여왕의 방문(10:1-10:13)

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.

And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

ときに，シェバの女王が，主の名に關連してソロモンの名聲を傳え聞き，難問をもって彼をためそうとして，やって來た．

彼女は，非常に大ぜいの有力者たちを率い，らくだにバルサム油と，非常に多くの金および寶石を載せて，エルサレムにやって來た．彼女はソロモンのところに來ると，心にあったすべてのことを彼に質問した．

ソロモンは，彼女のすべての質問を說き明かした．王がわからなくて，彼女に說き明かせなかったことは何一つなかった．

シェバの女王は，ソロモンのすべての知惠と，彼が建てた宮殿と，

その食卓の料理，列席の家來たち從者たちが仕えている態度とその服裝，彼の獻酌官たち，および，彼が主の宮でささげた全燒のいけにえを見て，息も止まるばかりであった．

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.

Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.

And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.

彼女は王に言った．「私が國であなたの事績とあなたの知惠とについて聞き及んでおりましたことはほんとうでした．

實は，私は，自分で來て，自分の目で見るまでは，そのことを信じなかったのですが，驚いたことに，私にはその半分も知らされていなかったのです．あなたの知惠と繁榮は，私が聞いていたうわさよりはるかにまさっています．

なんとしあわせなことでしょう．あなたにつく人たちは．なんとしあわせなことでしょう．いつもあなたの前に立って，あなたの知惠を聞くことのできる家來たちは．

あなたを喜ばれ，イスラエルの王座にあなたを着かせられたあなたの神，主はほむべきかな．主はイスラエルをとこしえに愛しておられるので，あなたを王とし，公正と正義とを行なわせられるのです．」

彼女は百二十タラントの金と，非常にたくさんのバルサム油と寶石とを王に贈った．シェバの女王がソロモン王に贈ったほどに多くのバルサム油は，二度とはいって來なかった．

And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.

And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.

And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.

オフィルから金を積んで來たヒラムの船團も，非常に多くのびゃくだんの木材と寶石とをオフィルから運んで來た．

王はこのびゃくだんの木材で，主の宮と王宮の柱を造り，歌うたいたちのために，立琴と十弦の琴を作った．今日まで，このようなびゃくだんの木材がはいって來たこともなく，だれもこのようなものを見たこともなかった．

ソロモン王は，その豊かさに相應したものをシェバの女王に與えたが，それ以外にも，彼女が求めた物は何でもその望みのままに與えた．彼女は，家來たちを連れて，自分の國へ戾って行った．

	솔로몬의 부와 영화(10:14-10:29)

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.

And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

一年間にソロモンのところにはいって來た金の重さは，金の目方で六百六十六タラントであった．

このほかに，交易商人から得たもの，貿易商人の商いで得たもの，アラビヤのすべての王たち，およびその地の總督たちからのものがあった．

ソロモン王は，延べ金で大盾二百を作り，その大盾一個に六百シェケルの金を使った．

また，延べ金で盾三百を作り，その盾一個に三ミナの金を使った．王はそれらを，レバノンの森の宮殿に置いた．

王は大きな象牙の王座を作り，これに純粹な金をかぶせた．

The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.

For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.

その王座には六つの段があり，王座の背には子牛の頭があり，座席の兩側にひじかけがあり，そのひじかけのわきには二頭の雄獅子が立っていた．

また，十二頭の雄獅子が，六つの段の兩側に立っていた．このような物は，どこの王國でも作られたためしがなかった．

ソロモン王が飮み物に用いる器はみな金であった．レバノンの森の宮殿にあった器物もすべて純金であって，銀の物はなかった．銀はソロモンの時代には，價値あるものとはみなされていなかった．

王は海に，ヒラムの船團のほか，タルシシュの船團を持っており，三年に一度，タルシシュの船團が金，銀，象牙，さる，くじゃくを運んで來たからである．

ソロモン王は，富と知惠とにおいて，地上のどの王よりもまさっていた．

And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.

And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

全世界の者は，神が彼の心に授けられた知惠を聞こうとして，ソロモンに謁見を求めた．

彼らはおのおの贈り物として，銀の器，金の器，衣服，武器，バルサム油，馬， ¿馬などを，每年きまって携えて來た．

ソロモンは戰車と騎兵を集めたが，戰車一千四百台，騎兵一万二千人が彼のもとに集まった．そこで，彼はこれらを戰車の町¿に配置し，また，エルサレムの王のもとにも置いた．

王は銀をエルサレムで石のように用い，杉の木を低地のいちじく桑の木のように大量に用いた．

ソロモンの所有していた馬は，エジプトとケベの輸出品であった．それは王の御用達が代價を拂って，ケベから手に入れたものであった．

And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.

エジプトから買い上げられ，輸入された戰車は銀六百，馬は銀百五十であった．同樣に，ヘテ人のすべての王も，アラムの王たちも，彼らの仲買で輸入した．

	지공(支供, 9:11) 음식이나 필요한 물건을 대줌

	가불( 9:13) ‘기쁘지 않다’는 뜻

	- 6월 15일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

열왕기상 9:1-10:29