| |
- Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
- That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
- For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
- But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
- Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
|
- 主よ． なんと 幸いなことでしょう． あなたに， 戒められ， あなたのみおしえを 敎えられる， その 人は．
- わざわいの 日に， あなたがその 人に 平安を 賜わるからです． その 間に， 惡者のためには 穴が 掘られます．
- まことに， 主は， ご 自分の 民を 見放さず， ご 自分のものである 民を， お 見捨てになりません．
- さばきは 再び 義に 戾り， 心の 直ぐな 人はみな， これに 從うでしょう．
- だれが， 私のために， 惡を 行なう 者に 向かって 立ち 上がるのでしょうか． だれが， 私のために， 不法を 行なう 者に 向かって 堅く 立つのでしょうか．
|
- Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
- When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
- In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
- Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
- They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
|
- もしも 主が 私の 助けでなかったなら， 私のたましいはただちに 沈默のうちに 住んだことでしょう．
- もしも 私が， 「私の 足はよろけています． 」と 言ったとすれば， 主よ， あなたの 惠みが 私をささえてくださいますように．
- 私のうちで， 思い 煩いが 增すときに， あなたの 慰めが， 私のたましいを 喜ばしてくださいますように．
- おきてにしたがって 惡をたくらむ 破滅の 法廷が， あなたを 仲間に 加えるでしょうか．
- 彼らは， 正しい 者のいのちを 求めて 共に 集まり， 罪に 定めて， 罪を 犯さない 人の 血を 流します．
|
- But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
- And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
|
- しかし 主は， わがとりでとなり， わが 神は， わが 避け 所の 岩となられました．
- 主は 彼らの 不義をその 身に 返し， 彼らの 惡のゆえに， 彼らを 滅ぼされます． われらの 神， 主が， 彼らを 滅ぼされます．
|
|
|
365 일독성경 6월 17일 (3)
변경