| |
- And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
- He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
- He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
- They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
- He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
|
- 主はその 民を 大いにふやし， 彼らの 敵よりも 强くされた．
- 主は 人¿の 心を 變えて， 御民を 憎ませ， 彼らに 主のしもべたちを， ずるくあしらわせた．
- 主は， そのしもべ モ ― セ と， 主が 選んだ アロン を 遣わされた．
- 彼らは 人¿の 間で， 主の 數¿のしるしを 行ない， ハム の 地で， もろもろの 奇蹟を 行なった．
- 主はやみを 送って， 暗くされた． 彼らは 主のことばに 逆らわなかった．
|
- He turned their waters into blood, and slew their fish.
- Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
- He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
- He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
- He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
|
- 主は 人¿の 水を 血に 變わらせ， 彼らの 魚を 死なせた．
- 彼らの 地に， かえるが 群がった． 王族たちの 奧の 間にまで．
- 主が 命じられると， あぶの 群れが 來た． ぶよが 彼らの 國中にはいった．
- 主は 雨にかえて 音を 彼らに 降らせ， 燃える 火を 彼らの 地に 下された．
- 主は 彼らのぶどうの 木と， いちじくの 木を 打ち， 彼らの 國の 木を ¿かれた．
|
- He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
- And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
- He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
- He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
|
- 主が 命じられると， いなごが 來た． 若いいなごで， 數知れず，
- それが 彼らの 國の 靑物を 食い 盡くし， 彼らの 地の 果實を 食い 盡くした．
- 主は 彼らの 國の 初子をことごとく 打たれた． 彼らのすべての 力の 初めを．
- 主は 銀と 金とを 持たせて 御民を 連れ 出された． その 部族の 中でよろける 者はひとりもなかった．
|
|
|
365 일독성경 7월 7일 (3)
변경