| |
- Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
- For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
- For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
- For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
- And in this place again, If they shall enter into my rest.
|
- こういうわけで， 神の 安息にはいるための 約束はまだ 殘っているのですから， あなたがたのうちのひとりでも， 万が 一にもこれにはいれないようなことのないように， 私たちは 恐れる 心を 持とうではありませんか．
- 福音を 說き 聞かされていることは， 私たちも 彼らと 同じなのです． ところが， その 聞いたみことばも， 彼らには 益になりませんでした． みことばが， それを 聞いた 人たちに， 信仰によって， 結びつけられなかったからです．
- 信じた 私たちは 安息にはいるのです． 「わたしは， 怒りをもって 誓ったように， 決して 彼らをわたしの 安息にはいらせない． 」と 神が 言われたとおりです． みわざは 創世の 初めから， もう 終わっているのです．
- というのは， 神は 七日目について， ある 個所で， 「そして， 神は， すべてのみわざを 終えて 七日目に 休まれた． 」と 言われました．
- そして， ここでは， 「決して 彼らをわたしの 安息にはいらせない． 」と 言われたのです．
|
- Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
- Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
- For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
- There remaineth therefore a rest to the people of God.
- For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
|
- こういうわけで， その 安息にはいる 人¿がまだ 殘っており， 前に 福音を 說き 聞かされた 人¿は， 不從順のゆえにはいれなかったのですから，
- 神は 再びある 日を「きょう． 」と 定めて， 長い 年月の 後に， 前に 言われたと 同じように， ダビデ を 通して， 「きょう， もし 御聲を 聞くならば， あなたがたの 心をかたくなにしてはならない． 」と 語られたのです．
- もし ヨシュア が 彼らに 安息を 與えたのであったら， 神はそのあとで 別の 日のことを 話されることはなかったでしょう．
- したがって， 安息日の 休みは， 神の 民のためにまだ 殘っているのです．
- 神の 安息にはいった 者ならば， 神がご 自分のわざを 終えて 休まれたように， 自分のわざを 終えて 休んだはずです．
|
- Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
- For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
- Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
|
- ですから， 私たちは， この 安息にはいるよう 力を 盡くして 努め， あの 不從順の 例にならって 落後する 者が， ひとりもいないようにしようではありませんか．
- 神のことばは 生きていて， 力があり， 兩刃の 劍よりも 銳く， たましいと 靈， 關節と 骨¿の 分かれ 目さえも 刺し 通し， 心のいろいろな 考えやはかりごとを 判別することができます．
- 造られたもので， 神の 前で 隱れおおせるものは 何一つなく， 神の 目には， すべてが 裸であり， さらけ 出されています． 私たちはこの 神に 對して 弁明をするのです．
|
|
|
365 일독성경 11월 2일 (2)
변경