´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 7ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 8:1-8:13

Çϳª´Ô²²¼­´Â ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ÁֽŠ¿¾ ¾ð¾àÀÌ ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÆóÇÏ½Ã°í ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´õ ÁÁÀº »õ ¾ð¾àÀ» Á̴ּÙ.
 
  »õ ¾ð¾àÀÇ Áߺ¸ÀÚÀ̽Š±×¸®½ºµµ(8:1-8:13)    
 
  1. Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
  2. A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
  3. For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
  4. For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
  5. Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
  1. ì¤ß¾âûªÙª¿ª³ªÈªÎ é©ïêϪ³ª¦ªÇª¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ Þ窿ªÁªÎ ÓÞð®ÞÉªÏ ô¸ªËªªªéªìªë ÓÞÒöíºªÎ åÙñ¨ªÎ éÓªË ó·ñ¨ªµªìª¿ Û°ªÇª¢ªê£¬
  2. ìÑÊબ à⪱ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯ªÆ£¬ ñ«ª¬ à⪱ªéªìª¿ òØãùªÎ ح詪Ǫ¢ªë á¡á¶ªÇ Þª¨ªÆªªªéªìªë Û°ªÇª¹£®
  3. ª¹ªÙªÆ£¬ ÓÞð®Þɪϣ¬ ªµªµª² ÚªªÈª¤ª±ªËª¨ªÈªòªµªµª²ªëª¿ªáªË Ø¡ªÆªéªìªÞª¹£® ª·ª¿ª¬ªÃªÆ£¬ ª³ªÎ ÓÞð®Þɪâ ù¼ª«ªµªµª²ªë Úªªò ò¥ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£®
  4. ªâª· «­«ê«¹«È ª¬ ò¢ß¾ªËªªªéªìªëªÎªÇª¢ªÃª¿ªé£¬ ̽ª·ªÆ ð®ÞɪȪϪʪéªìªÊª¤ªÇª·ªçª¦£® ×ÈÛöªË ðôªÃªÆªµªµª² Úªªòª¹ªë ìѪ¿ªÁª¬ª¤ªëª«ªéªÇª¹£®
  5. ª½ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ ô¸ªËª¢ªëªâªÎªÎ ÞЪ·ªÈ ç¯ªÈªË Þª¨ªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªéªÏ «â ¡ª «» ª¬ ح詪ò ËïªÆªèª¦ªÈª·ª¿ªÈª­£¬ ãꪫªé åÙͱª²ªò áôª±ª¿ªÈªªªêªÎªâªÎªÇª¹£® ãêªÏª³ª¦ åëªïªìª¿ªÎªÇª¹£® ¡¸ªèª¯ ñ¼ëòª·ªÊªµª¤£® ߣªÇª¢ªÊª¿ªË ãƪµªìª¿ úþªË ðôªÃªÆ£¬ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò íªêªÊªµª¤£® ¡¹
  1. But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
  2. For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
  3. For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
  4. Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
  5. For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
  1. ª·ª«ª· ÐÑ£¬ «­«ê«¹«È ªÏªµªéªËª¹ª°ªìª¿ Ùâªáªò ÔðªéªìªÞª·ª¿£® ª½ªìªÏ ù¨ª¬£¬ ªµªéªËª¹ª°ªìª¿ å³áÖªË ÐñªÅª¤ªÆ ð¤ïÒªµªìª¿£¬ ªµªéªËª¹ª°ªìª¿ Ìø峪ΠñêË¿íºªÇª¢ªëª«ªéªÇª¹£®
  2. ªâª·ª¢ªÎ ôøªáªÎ Ìø峪¬ ý⪱ªÎªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªÃª¿ªÊªé£¬ ý­ªÎªâªÎª¬ ù±é©ªËªÊªë åùò¢ªÏªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ãêªÏ£¬ ª½ªìªË ý⪱ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆ£¬ ª³ª¦ åëªïªìª¿ªÎªÇª¹£® ¡¸ñ«ª¬£¬ åëªïªìªë£® ̸ªè£® ìíª¬ ÕΪ룮 ªïª¿ª·ª¬£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªä «æ«À ªÎ Ê«ªÈ ã檷ª¤ Ìø峪ò Ì¿ªÖ ìíª¬£®
  4. ª½ªìªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ù¨ªéªÎ à»ðÓª¿ªÁªÎ ⢪ò ìÚª¤ªÆ£¬ ù¨ªéªò «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ª«ªé Óôª­ õóª·ª¿ ìíªË ù¨ªéªÈ Ì¿ªóªÀ Ìø峪Ϊ誦ªÊªâªÎªÇªÏªÊª¤£® ù¨ªéª¬ªïª¿ª·ªÎ Ìø峪ò áúªê ÷תµªÊª¤ªÎªÇ£¬ ªïª¿ª·ªâ£¬ ù¨ªéªò ÍӪߪʪ«ªÃª¿ªÈ£¬ ñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  5. ª½ªìªéªÎ ìíªÎ ý­£¬ ªïª¿ª·ª¬£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªÈ Ì¿ªÖ Ìø峪ϣ¬ ª³ªìªÇª¢ªëªÈ£¬ ñ«ª¬ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ×ÈÛöªò ù¨ªéªÎ ÞÖª¤ªÎ ñéªË ìýªì£¬ ù¨ªéªÎ ãýªË ßöª­ªÄª±ªë£® ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªÎ ãêªÈªÊªê£¬ ù¨ªéªÏªïª¿ª·ªÎ ÚŪȪʪ룮
  1. And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
  2. For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
  3. In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
  1. ªÞª¿ ù¨ªéª¬£¬ ªªªÎªªªÎª½ªÎ ïëªÎ íºªË£¬ ªÞª¿£¬ ªªªÎªªªÎª½ªÎ úüð©ªË Î窨ªÆ£¬ ¡ºñ«ªò ò±ªì£® ¡»ªÈ å몦ª³ªÈªÏ ̽ª·ªÆªÊª¤£® ᳪµª¤ íºª«ªé ÓÞª­ª¤ íºªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ ù¨ªéªÏªßªÊ£¬ ªïª¿ª·ªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  2. ªÊª¼ªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªÎ ÜôëùªËª¢ªïªìªßªòª«ª±£¬ ªâªÏªä£¬ ù¨ªéªÎ ñªªò ÞÖª¤ õ󪵪ʪ¤ª«ªéªÇª¢ªë£® ¡¹
  3. ãꪬ ã檷ª¤ Ìøå³ªÈ åëªïªìª¿ªÈª­ªËªÏ£¬ ôøªáªÎªâªÎªò ͯª¤ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹£® Ò´ªò ÌèªÆ ͯªÓª¿ªâªÎªÏ£¬ ª¹ª°ªË Ἢ¨ªÆ ú¼ª­ªÞª¹£®
 
  Áߺ¸(ñéÜÁ, 8:6)  ¡®°è¾àÀÇ ½ÇÇàÀ» º¸ÁõÇÏ´Â ÀÚ¡¯¶ó´Â ¶æ  

  - 11¿ù 7ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >