| |
- Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
- I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
- And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
- Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
- Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
|
- エペソ にある 敎會の 御使いに 書き 送れ． 『右手に 七つの 星を 持つ 方， 七つの 金の 燭台の 間を 步く 方が 言われる．
- 「わたしは， あなたの 行ないとあなたの 勞苦と 忍耐を 知っている． また， あなたが， 惡い 者たちをがまんすることができず， 使徒と 自稱しているが 實はそうでない 者たちをためして， その 僞りを 見拔いたことも 知っている．
- あなたはよく 忍耐して， わたしの 名のために 耐え 忍び， 疲れたことがなかった．
- しかし， あなたには 非難すべきことがある． あなたは 初めの 愛から 離れてしまった．
- それで， あなたは， どこから 落ちたかを 思い 出し， 悔い 改めて， 初めの 行ないをしなさい． もしそうでなく， 悔い 改めることをしないならば， わたしは， あなたのところに 行って， あなたの 燭台をその 置かれた 所から 取りはずしてしまおう．
|
- But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
- He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
- And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
- I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
- Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
- しかし， あなたにはこのことがある． あなたは ニコライ 派の 人¿の 行ないを 憎んでいる． わたしもそれを 憎んでいる．
- 耳のある 者は 御靈が 諸敎會に 言われることを 聞きなさい． 勝利を 得る 者に， わたしは 神の パラダイス にあるいのちの 木の 實を 食べさせよう． 」』
- また， スミルナ にある 敎會の 御使いに 書き 送れ． 『初めであり， 終わりである 方， 死んで， また 生きた 方が 言われる．
- 「わたしは， あなたの 苦しみと 貧しさとを 知っている． ··しかしあなたは 實際は 富んでいる． ··また ユダヤ 人だと 自稱しているが， 實はそうでなく， かえって サタン の 會衆である 人たちから， ののしられていることも 知っている．
- あなたが 受けようとしている 苦しみを 恐れてはいけない． 見よ． 惡魔はあなたがたをためすために， あなたがたのうちのある 人たちを 牢に 投げ 入れようとしている． あなたがたは 十日の 間苦しみを 受ける． 死に 至るまで 忠實でありなさい． そうすれば， わたしはあなたにいのちの 冠を 與えよう．
|
- He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
- And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
- I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
- But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
- So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
|
- 耳のある 者は 御靈が 諸敎會に 言われることを 聞きなさい． 勝利を 得る 者は， 決して 第二の 死によってそこなわれることはない． 」』
- また， ペルガモ にある 敎會の 御使いに 書き 送れ． 『銳い， 兩刃の 劍を 持つ 方がこう 言われる．
- 「わたしは， あなたの 住んでいる 所を 知っている． そこには サタン の 王座がある． しかしあなたは， わたしの 名を 堅く 保って， わたしの 忠實な 證人 アンテパス が サタン の 住むあなたがたのところで 殺されたときでも， わたしに 對する 信仰を 捨てなかった．
- しかし， あなたには 少しばかり 非難すべきことがある． あなたのうちに， バラム の 敎えを 奉じている 人¿がいる． バラム は バラク に 敎えて， イスラエル の 人¿の 前に， つまずきの 石を 置き， 偶像の 神にささげた 物を 食べさせ， また 不品行を 行なわせた．
- それと 同じように， あなたのところにも ニコライ 派の 敎えを 奉じている 人¿がいる．
|
- Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
- He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
|
- だから， 悔い 改めなさい． もしそうしないなら， わたしは， すぐにあなたのところに 行き， わたしの 口の 劍をもって 彼らと 戰おう．
- 耳のある 者は 御靈が 諸敎會に 言われることを 聞きなさい． わたしは 勝利を 得る 者に 隱れた マナ を 與える． また， 彼に 白い 石を 與える． その 石には， それを 受ける 者のほかはだれも 知らない， 新しい 名が 書かれている． 」』
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (2)
변경