´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 3¿ù 6ÀÏ (2)

 

¸¶°¡º¹À½ 12:38-13:13

¿¹¼ö²²¼­´Â ¼ºÀü¿¡¼­ ÇÑ °¡³­ÇÑ °úºÎ°¡ Çå±ÝÀ» Á¤¼º²¯ µå¸®´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í ĪÂùÇϼ̴Ù. ¼ºÀüÀ» ³ª°¡½Å ÈÄ ¼ºÀü Æı«¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾ð°ú Àç³­ ¶§ÀÇ Â¡Á¶¸¦ ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
 
  °úºÎÀÇ Çå±Ý(12:38-12:44)    
 
  1. And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
  2. And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
  3. Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
  4. And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
  5. And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
  1. «¤«¨«¹ ªÏª½ªÎ ÎçªÎ ñéªÇ åëªïªìª¿£¬ ¡¸×ÈÛöùÊíºªË Ñ¨ªòªÄª±ªÊªµª¤£® ù¨ªéªÏ íþª¤ ëýªò ó·ªÆ Üƪ¯ª³ªÈªä£¬ ÎÆíުǪ¢ª¤ªµªÄªµªìªëª³ªÈªä£¬
  2. ªÞª¿ üåÓѪΠ߾ଣ¬ æÃüåªÎ ß¾ñ¨ªò û¿ªóªÇª¤ªë£®
  3. ªÞª¿£¬ ªäªâªáª¿ªÁªÎ Ê«ªò ãݪ¤ Ó£¬ ̸ª¨ªÎª¿ªáªË íþª¤ Ñ·ªòª¹ªë£® ù¨ªéªÏªâªÃªÈª­ªÓª·ª¤ªµªÐª­ªò áôª±ªëªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ªµª¤ª»ªó ßժ˪ફªÃªÆª¹ªïªê£¬ ÏØñ몬ª½ªÎ ßÕªË ÑѪò ÷᪲ ìýªìªë åÆí­ªò ̸ªÆªªªéªìª¿£® Òýª¯ªÎ ÑÑò¥ªÏ£¬ ª¿ª¯ªµªóªÎ ÑѪò ÷᪲ ìýªìªÆª¤ª¿£®
  5. ªÈª³ªíª¬£¬ ªÒªÈªêªÎ Þ¸ª·ª¤ªäªâªáª¬ª­ªÆ£¬ «ì«×«¿ 죪Īò ìýªìª¿£® ª½ªìªÏ ìé «³«É«é«ó«È ªË Óת룮
  1. And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
  2. For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
  1. ª½ª³ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ ð©í­ª¿ªÁªò û¼ªÓ Ðöª»ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªèª¯ Ú¤ª­ªÊªµª¤£® ª¢ªÎ Þ¸ª·ª¤ªäªâªáªÏ£¬ ªµª¤ª»ªó ßÕªË ÷᪲ ìýªìªÆª¤ªë ìѪ¿ªÁªÎ ñéªÇ£¬ ªÀªìªèªêªâª¿ª¯ªµªó ìýªìª¿ªÎªÀ£®
  2. ªßªóªÊªÎ íºªÏª¢ªêª¢ªÞªë ñ骫ªé ÷᪲ ìýªìª¿ª¬£¬ ª¢ªÎ ÜþìѪϪ½ªÎ ù¹ª·ª¤ ñ骫ªé£¬ ª¢ªéªæªë ò¥ªÁ Úª£¬ ª½ªÎ ßæüÀÞ¨îïÝ»ªò ìýªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë ¡¹£®
 
  Àç³­ÀÇ ¶§(13:1-13:13)    
 
  1. And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
  2. And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
  3. And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
  4. Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
  5. And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
  1. «¤«¨«¹ ª¬ Ïફªé õóªÆ ú¼ª«ªìªëªÈª­£¬ ð©í­ªÎªÒªÈªêª¬ åëªÃª¿£¬ ¡¸à»ß棬 ª´ªéªóªÊªµª¤£® ªÊªóªÈª¤ª¦ ̸ÞÀªÊ à´£¬ ªÊªóªÈª¤ª¦ Ø¡÷ïªÊ ËïÚªªÇª·ªçª¦ ¡¹£®
  2. «¤«¨«¹ ªÏ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎ ÓÞª­ªÊ ËïÚªªòªÊª¬ªáªÆª¤ªëªÎª«£® ª½ªÎ à´ìéªÄªÇªâª¯ªºªµªìªÊª¤ªÞªÞªÇ£¬ öâªÎ പΠ߾ªË íѪ몳ªÈªâªÊª¯ªÊªëªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  3. ªÞª¿ «ª«ê«Ö ߣªÇ£¬ ÏàªËªàª«ªÃªÆª¹ªïªÃªÆªªªéªìªëªÈ£¬ «Ú«Æ«í £¬ «ä«³«Ö £¬ «è«Ï«Í £¬ «¢«ó«Ç«ì ª¬£¬ ªÒª½ª«ªËªª ãüªÍª·ª¿£®
  4. ¡¸ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªª ü¥ª·ª¯ªÀªµª¤£® ª¤ªÄ£¬ ª½ªóªÊª³ªÈª¬ ÑêëªÎªÇª·ªçª¦ª«£® ªÞª¿ª½ªóªÊª³ªÈª¬ª³ªÈª´ªÈª¯ à÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªÊ íÞùêªËªÏ£¬ ªÉªóªÊ îñ𼪬ª¢ªêªÞª¹ª« ¡¹£®
  5. ª½ª³ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ ü¥ª·ªÏª¸ªáªéªìª¿£¬ ¡¸ìÑªË ûãªïªµªìªÊª¤ªèª¦ªË ѨªòªÄª±ªÊªµª¤£®
  1. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
  2. And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
  3. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
  4. But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
  5. And the gospel must first be published among all nations.
  1. Òýª¯ªÎ íºª¬ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò Ù£ªÎªÃªÆ úު죬 í»Ýª¬ª½ªìªÀªÈ åëªÃªÆ£¬ Òýª¯ªÎ ìѪò ûãªïª¹ªÇª¢ªíª¦£®
  2. ªÞª¿£¬ îúî³ªÈ îúΪ¦ªïªµªÈªò Ú¤ª¯ªÈª­ªËªâ£¬ ª¢ªïªÆªëªÊ£® ª½ªìªÏ ÑêéªÍªÐªÊªéªÊª¤ª¬£¬ ªÞªÀ ðûªêªÇªÏªÊª¤£®
  3. ÚÅªÏ ÚŪˣ¬ ÏÐªÏ ÏÐªË îØÓߪ·ªÆ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªëªÇª¢ªíª¦£® ªÞª¿ª¢ªÁª³ªÁªË ò¢ò説ª¢ªê£¬ ªÞª¿ª­ª­ªóª¬ ÑêëªÇª¢ªíª¦£® ª³ªìªéªÏ ߧªßªÎ ÍȪ·ªßªÎ ôøªáªÇª¢ªë£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ í»ÝÂªÇ Ñ¨ªòªÄª±ªÆª¤ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË£¬ ñëì¡á¶ªË ìÚª­ªïª¿ªµªì£¬ üåÓÑªÇ ö調ªì£¬ íþίª¿ªÁªä èݪ¿ªÁªÎ îñªË Ø¡ª¿ªµªì£¬ ù¨ªéªË Óߪ·ªÆª¢ª«ª·ªòªµª»ªéªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ÜØëåªÏªÞªºª¹ªÙªÆªÎ ÚÅªË à¾ªÙ îªéªìªÍªÐªÊªéªÊª¤£®
  1. But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
  2. Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
  3. And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
  1. ª½ª·ªÆ£¬ ìÑ¢¯ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Ö§ªìªÆ ú¼ªÃªÆ ìÚª­ªïª¿ª¹ªÈª­£¬ ù¼ªò å몪ª¦ª«ªÈ£¬ îñªâªÃªÆ ãýÛÕª¹ªëªÊ£® ª½ªÎ íÞù꣬ í»ÝÂªË ãƪµªìªëª³ªÈªò åު몬ªèª¤£® åÞªë íºªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ í»ãóªÇªÏªÊª¯ªÆ£¬ á¡çϪǪ¢ªë£®
  2. ªÞª¿ úüð©ªÏ úüð©ªò£¬ Ý«ªÏ í­ªò ߯ª¹ª¿ªáªË Ô¤ª·£¬ í­ªÏ å»öÑªË æ½ªéªÃªÆ Ø¡ªÁ£¬ ù¨ªéªò ߯ªµª»ªëªÇª¢ªíª¦£®
  3. ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªÎ Ù£ªÎªæª¨ªË£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìÑªË ñóªÞªìªëªÇª¢ªíª¦£® ª·ª«ª·£¬ õÌý­ªÞªÇ Ò±ª¨ ìÛªÖ íºªÏ Ï­ªïªìªë£®
 

  - 3¿ù 6ÀÏ ¸ñ·Ï -- ·¹À§±â -- ¸¶°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >