|
- And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
- And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
- And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
- Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
- And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
|
- «¤«¨«¹ ª¬ Ïફªé õóªÆ ú¼ª«ªìªëªÈª£¬ ð©íªÎªÒªÈªêª¬ åëªÃª¿£¬ ¡¸à»ß棬 ª´ªéªóªÊªµª¤£® ªÊªóªÈª¤ª¦ ̸ÞÀªÊ à´£¬ ªÊªóªÈª¤ª¦ Ø¡÷ïªÊ ËïÚªªÇª·ªçª¦ ¡¹£®
- «¤«¨«¹ ªÏ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎ ÓÞªªÊ ËïÚªªòªÊª¬ªáªÆª¤ªëªÎª«£® ª½ªÎ à´ìéªÄªÇªâª¯ªºªµªìªÊª¤ªÞªÞªÇ£¬ öâªÎ പΠ߾ªË íѪ몳ªÈªâªÊª¯ªÊªëªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
- ªÞª¿ «ª«ê«Ö ߣªÇ£¬ ÏàªËªàª«ªÃªÆª¹ªïªÃªÆªªªéªìªëªÈ£¬ «Ú«Æ«í £¬ «ä«³«Ö £¬ «è«Ï«Í £¬ «¢«ó«Ç«ì ª¬£¬ ªÒª½ª«ªËªª ãüªÍª·ª¿£®
- ¡¸ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªª ü¥ª·ª¯ªÀªµª¤£® ª¤ªÄ£¬ ª½ªóªÊª³ªÈª¬ ÑêëªÎªÇª·ªçª¦ª«£® ªÞª¿ª½ªóªÊª³ªÈª¬ª³ªÈª´ªÈª¯ à÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªÊ íÞùêªËªÏ£¬ ªÉªóªÊ îñ𼪬ª¢ªêªÞª¹ª« ¡¹£®
- ª½ª³ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ ü¥ª·ªÏª¸ªáªéªìª¿£¬ ¡¸ìÑªË ûãªïªµªìªÊª¤ªèª¦ªË ѨªòªÄª±ªÊªµª¤£®
|
- For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
- And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
- For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
- But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
- And the gospel must first be published among all nations.
|
- Òýª¯ªÎ íºª¬ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò Ù£ªÎªÃªÆ úު죬 í»Ýª¬ª½ªìªÀªÈ åëªÃªÆ£¬ Òýª¯ªÎ ìѪò ûãªïª¹ªÇª¢ªíª¦£®
- ªÞª¿£¬ îúî³ªÈ îúΪ¦ªïªµªÈªò Ú¤ª¯ªÈªªËªâ£¬ ª¢ªïªÆªëªÊ£® ª½ªìªÏ ÑêéªÍªÐªÊªéªÊª¤ª¬£¬ ªÞªÀ ðûªêªÇªÏªÊª¤£®
- ÚÅªÏ ÚŪˣ¬ ÏÐªÏ ÏÐªË îØÓߪ·ªÆ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªëªÇª¢ªíª¦£® ªÞª¿ª¢ªÁª³ªÁªË ò¢ò説ª¢ªê£¬ ªÞª¿ªªªóª¬ ÑêëªÇª¢ªíª¦£® ª³ªìªéªÏ ߧªßªÎ ÍȪ·ªßªÎ ôøªáªÇª¢ªë£®
- ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ í»ÝÂªÇ Ñ¨ªòªÄª±ªÆª¤ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË£¬ ñëì¡á¶ªË ìÚªªïª¿ªµªì£¬ üåÓÑªÇ ö調ªì£¬ íþίª¿ªÁªä èݪ¿ªÁªÎ îñªË Ø¡ª¿ªµªì£¬ ù¨ªéªË Óߪ·ªÆª¢ª«ª·ªòªµª»ªéªìªëªÇª¢ªíª¦£®
- ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ÜØëåªÏªÞªºª¹ªÙªÆªÎ ÚÅªË à¾ªÙ îªéªìªÍªÐªÊªéªÊª¤£®
|
- But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
- Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
- And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
|
- ª½ª·ªÆ£¬ ìÑ¢¯ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Ö§ªìªÆ ú¼ªÃªÆ ìÚªªïª¿ª¹ªÈª£¬ ù¼ªò å몪ª¦ª«ªÈ£¬ îñªâªÃªÆ ãýÛÕª¹ªëªÊ£® ª½ªÎ íÞù꣬ í»ÝÂªË ãƪµªìªëª³ªÈªò åު몬ªèª¤£® åÞªë íºªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ í»ãóªÇªÏªÊª¯ªÆ£¬ á¡çϪǪ¢ªë£®
- ªÞª¿ úüð©ªÏ úüð©ªò£¬ Ý«ªÏ íªò ߯ª¹ª¿ªáªË Ô¤ª·£¬ íªÏ å»öÑªË æ½ªéªÃªÆ Ø¡ªÁ£¬ ù¨ªéªò ߯ªµª»ªëªÇª¢ªíª¦£®
- ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªÎ Ù£ªÎªæª¨ªË£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìÑªË ñóªÞªìªëªÇª¢ªíª¦£® ª·ª«ª·£¬ õÌýªÞªÇ Ò±ª¨ ìÛªÖ íºªÏ Ïªïªìªë£®
|
|
|