´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 4ÀÏ (1)

 

½Å¸í±â 7:1-8:20

¸ð¼¼´Â ¹é¼ºµé¿¡°Ô °¡³ª¾È Á¤º¹½Ã¿¡ ¿øÁֹεéÀ» ¸êÀý½ÃÅ°°í ±×µéÀÇ ¿ì»óÀ» ÈÑÆÄÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù. ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ À²¹ýÀ» ÁöÅ°´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â dz¼ºÇÑ º¹ÀÌ ÀÓÇÏ°í Áúº´ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ 40³â °£ÀÇ ±¤¾ß »ýÈ°À» ȸ°íÇϸ鼭, ±×µéÀ» ¿¬´ÜÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¶ó ¾à¼ÓÀÇ ¶¥¿¡ µé¾î°£ ÈÄ¿¡µµ Çϳª´ÔÀ» ÀØÁö ¸»°í ¿ì»óÀ» ¸Ö¸®ÇÒ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.
 
  Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¼øÁ¾(7:1-7:26)    
 
  1. When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
  2. And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
  3. Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
  4. For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
  5. But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ú¼ªÃªÆ ö¢ªë ò¢ªËª¢ªÊª¿ªò Óôª­ ìýªì£¬ Òýª¯ªÎ ÏТ¯ªÎ ÚÅ£¬ «Ø«Æ ªÓªÈ£¬ «®«ë«¬«· ªÓªÈ£¬ «¢«â«ê ªÓªÈ£¬ «««Ê«ó ªÓªÈ£¬ «Ú«ê«¸ ªÓªÈ£¬ «Ò«Ó ªÓªÈ£¬ ªªªèªÓ «¨«Ö«¹ ªÓªÈ£¬ ª¹ªÊªïªÁª¢ªÊª¿ªèªêªâ â¦Òýª¯£¬ ªÞª¿ ÕôªÎª¢ªë öҪĪΠÚŪò£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ îñª«ªé õÚª¤ªÏªéªïªìªë ãÁ£¬
  2. ª¹ªÊªïªÁª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ ù¨ªéªòª¢ªÊª¿ªË Ô¤ª·ªÆ£¬ ª³ªìªò ̪ª¿ª»ªéªìªë ãÁªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªò î絛 ØþªÜªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨ªéªÈªÊªóªÎ Ìø峪òªâª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ù¨ªéªË ù¼ªÎª¢ªïªìªßªòªâ ãƪ·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  3. ªÞª¿ ù¨ªéªÈ ûæìتòª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ Ò¦ªò ù¨ªÎªàª¹ª³ªË 横¨ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª«ªìªÎ Ò¦ªòª¢ªÊª¿ªÎªàª¹ª³ªËªáªÈªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  4. ª½ªìªÏ ù¨ªéª¬ª¢ªÊª¿ªÎªàª¹ª³ªò ûãªïª·ªÆªïª¿ª·ªË ðôªïª»ªº£¬ ªÛª«ªÎ ãꢯªË Þª¨ªµª»£¬ ª½ªÎª¿ªá ñ«ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªàª«ªÃªÆ ÒÁªêªò Û¡ª·£¬ ª¹ªßªäª«ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ØþªÜªµªìªëª³ªÈªÈªÊªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  5. ªàª·ªí£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ªÎªèª¦ªË ù¨ªéªË ú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª¹ªÊªïªÁ ù¨ªéªÎ ð®Ó¦ªòª³ªÜªÁ£¬ ª½ªÎ പΠñºªò ̪ªÁ ¢¯ª­£¬ ª½ªÎ «¢«·«é ßÀªò ï·ªê Ó£¬ ª½ªÎ ʾªóªÀ ßÀªò ûýªÇ áÀª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  1. For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
  2. The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
  3. But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
  4. Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
  5. And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
  1. ª¢ªÊª¿ªÏª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᡪʪë ÚŪǪ¢ªë£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏ ò¢ªÎªªªâªÆªÎª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΪ¦ªÁª«ªéª¢ªÊª¿ªò àÔªóªÇ£¬ í»ÝªΠÜĪΠÚŪȪµªìª¿£®
  2. ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò äñª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò àԪЪ쪿ªÎªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªÉªÎ ÏÐÚŪèªêªâ ⦪¬ Òýª«ªÃª¿ª«ªéªÇªÏªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªèªíªºªÎ ÚŪΪ¦ªÁ£¬ ªâªÃªÈªâ ⦪Πᴪʪ¤ªâªÎªÇª¢ªÃª¿£®
  3. ª¿ªÀ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò äñª·£¬ ªÞª¿ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ðÓªË à¥ªïªìª¿ ४¤ªò áúªíª¦ªÈª·ªÆ£¬ ñ«ªÏ Ë­ª¤ ⢪òªâªÃªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Óôª­ õóª·£¬ Ò¿Ö˪Πʫª«ªé£¬ «¨«¸«×«È ªÎ èÝ «Ñ«í ªÎ ⢪«ªé£¬ ª¢ª¬ªÊª¤ õ󪵪쪿ªÎªÇª¢ªë£®
  4. ª½ªìªæª¨ª¢ªÊª¿ªÏ ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏ ãêªËªÞª·ªÞª·£¬ òØãùªÎ ãêªËªÞª·ªÞª·ªÆ£¬ ù¨ªò äñª·£¬ ª½ªÎ Ù¤Öµªò áúªë íºªËªÏ£¬ Ìø峪ò áúªê£¬ û³ªßªò 㿪·ªÆ ô¶ÓÛªË ÐàªÓ£¬
  5. ªÞª¿ ù¨ªò ñóªà íºªËªÏ£¬ ªáª¤ªáª¤ªË Üê¤ªÆ ØþªÜªµªìªëª³ªÈªò£® ñ«ªÏ í»Ýªò ñóªà íºªËªÏ ë¢åøª¹ªëª³ªÈªÊª¯£¬ ªáª¤ªáª¤ªË Üꤪéªìªë£®
  1. Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
  2. Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
  3. And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
  4. Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
  5. And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
  1. ª½ªìªæª¨£¬ ª­ªçª¦ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ªË Ù¤ª¸ªë Ù¤ÖµªÈ£¬ ïÒªáªÈ£¬ ªªª­ªÆªÈªò áúªÃªÆ£¬ ª³ªìªò ú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª³ªìªéªÎªªª­ªÆªò Ú¤ª¤ªÆ áúªê ú¼ª¦ªÊªéªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªÎ à»ðÓª¿ªÁªË ४ïªìª¿ Ìø峪ò áúªê£¬ ª¤ªÄª¯ª·ªßªò 㿪µªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  3. ª¢ªÊª¿ªò äñª·£¬ ª¢ªÊª¿ªò õæÜت·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ⦪ò ñòª·£¬ ª¢ªÊª¿ªË 横¨ªëªÈ à»ðÓª¿ªÁªË ४ïªìª¿ ò¢ªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ í­Ò³ªò õæÜت·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ò¢ªÎ ߧڪ£¬ ÍÚÚª£¬ ñУ¬ êú£¬ ªÞª¿ éÚªÎ í­£¬ åÏªÎ í­ªò ñòªµªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  4. ª¢ªÊª¿ªÏ زÚŪ˪ުµªÃªÆ õæÜتµªìªëªÇª¢ªíª¦£® ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁ£¬ Ñûªâ Ò³ªâ í­ªÎªÊª¤ªâªÎªÏªÊª¯£¬ ªÞª¿ª¢ªÊª¿ªÎ Ê«õåªËªâ í­ªÎªÊª¤ªâªÎªÏªÊª¤ªÇª¢ªíª¦£®
  5. ñ«ªÏªÞª¿ª¹ªÙªÆªÎ Ü»ªòª¢ªÊª¿ª«ªé ö¢ªê Ë۪꣬ ª¢ªÊª¿ªÎ ò±ªÃªÆª¤ªë£¬ ª¢ªÎ «¨«¸«×«È ªÎ ç÷湪˪«ª«ªéª»ªº£¬ ª¿ªÀª¢ªÊª¿ªò ñóªàª¹ªÙªÆªÎ íºªËª½ªìªò ×üªÞª»ªéªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  1. And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
  2. If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
  3. Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
  4. The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
  5. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªË Ô¤ªµªìªë ÏÐÚŪò ØþªÜª·ªÄª¯ª·£¬ ù¨ªéªò ̸ªÆª¢ªïªìªóªÇªÏªÊªéªÊª¤£® ªÞª¿ ù¨ªéªÎ ãꢯªË Þª¨ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª½ªìª¬ª¢ªÊª¿ªÎªïªÊªÈªÊªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÏ ãýªÎª¦ªÁªÇ¡ºª³ªìªéªÎ ÏÐÚŪϪ謹ª·ªèªêªâ Òýª¤ª«ªé£¬ ªÉª¦ª·ªÆª³ªìªò õÚª¤ ÝÙª¦ª³ªÈª¬ªÇª­ªèª¦ª« ¡»ªÈ å몦ªÎª«£®
  3. ù¨ªéªò ÍðªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ «Ñ«í ªÈ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ «¨«¸«×«È ªÓªÈªÈªËªµªìª¿ª³ªÈªò£¬ ªèª¯ Êƪ¨ªÊªµª¤£®
  4. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ÙÍªÇ Ì¸ª¿ ÓÞª¤ªÊªë ã˪ߪȣ¬ ª·ªëª·ªÈ£¬ ÜôÞÖ졪ȣ¬ Ë­ª¤ ⢪ȣ¬ ãߪЪ·ª¿ èӪȪò Êƪ¨ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏª³ªìªéªòªâªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªò Óôª­ õ󪵪쪿ªÎªÇª¢ªë£® ªÞª¿ª½ªÎªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏª¢ªÊª¿ª¬ ÍðªìªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ ÚŪ˪µªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏªÞª¿£¬ ª¯ªÞªÐªÁªò ù¨ªéªÎª¦ªÁªË áêªÃªÆ£¬ ªÊªª íѪêƪ¤ªë íºªÈ Ô±ª² ëߪìªÆª¤ªë íºªò ØþªÜª·ªÄª¯ªµªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  1. Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
  2. And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
  3. But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
  4. And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
  5. The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therin: for it is an abomination to the LORD thy God.
  1. ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªò ÍðªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªë ÓÞª¤ªÊªë ÍðªëªÙª­ ãꪬª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªËªªªéªìªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏª³ªìªéªÎ ÏÐÚŪò ßªËª¢ªÊª¿ªÎ îñª«ªé õÚª¤ ÝÙªïªìªëªÇª¢ªíª¦£® ª¢ªÊª¿ªÏª¹ªßªäª«ªË ù¨ªéªò ØþªÜª·ªÄª¯ª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ£¬ 寪Π¢¯ª¬ ñòª·ªÆª¢ªÊª¿ªò úªª¹ªëªÇª¢ªíª¦£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏ ù¨ªéªòª¢ªÊª¿ªË Ô¤ª·£¬ ÓÞª¤ªÊªë ûèÕ¯ªËªªªÈª·ª¤ªìªÆ£¬ ªÄª¤ªË ØþªÜªµªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  4. ªÞª¿ ù¨ªéªÎ èݪ¿ªÁªòª¢ªÊª¿ªÎ â¢ªË Ô¤ªµªìªëªÇª¢ªíª¦£® ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªÎ Ù£ªò ô¸ªÎ ù»ª«ªé Ἢ· ËÛªëªÇª¢ªíª¦£® ª¢ªÊª¿ªË Ø¡ªÁªàª«ª¦ªâªÎªÏªÊª¯£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªÄª¤ªË ù¨ªéªò ØþªÜª¹ªËª¤ª¿ªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªÎ ãꢯªÎ ðÁßÀªò ûýªË áÀª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªìªË 󷪻ª¿ ëÞªÞª¿ªÏ ÑѪòªàªµªÜªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª³ªìªò ö¢ªÃªÆ í»ÝªΪâªÎªËª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª³ªìªËªèªÃªÆ£¬ ªïªÊªËª«ª«ªëªÇª¢ªíª¦£® ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ªÎ ãꪬ Ðûªßª­ªéªïªìªëªâªÎªÀª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
  1. ª¢ªÊª¿ªÏ ÐûªàªÙª­ªâªÎªò Ê«ªË ò¥ªÁª³ªóªÇ£¬ ª½ªìªÈ ÔÒª¸ªèª¦ªËª¢ªÊª¿ í»ãóªâ£¬ ªÎªíªïªìª¿ªâªÎªÈªÊªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏª½ªìªò î絛 Ðûªßª­ªéªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªìªÏªÎªíªïªìª¿ªâªÎªÀª«ªéªÇª¢ªë£®
 
  Çϳª´ÔÀ» ±â¾ïÇ϶ó(8:1-8:20)    
 
  1. All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
  2. And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
  3. And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
  4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
  5. Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
  1. ªïª¿ª·ª¬£¬ ª­ªçª¦£¬ Ù¤ª¸ªëª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ Ù¤Öµªò£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ áúªÃªÆ ú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ß檭ªëª³ªÈª¬ªÇª­£¬ ª«ªÄªÕª¨ ñòª·£¬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ðÓªË à¥ªïªìª¿ ò¢ªËªÏª¤ªÃªÆ£¬ ª½ªìªò í»ÝªΪâªÎªÈª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªëªÇª¢ªíª¦£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª³ªÎ ÞÌä¨Ò´ªÎ Ê࣬ üØ寪Ǫ¢ªÊª¿ªò Óôª«ªìª¿ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ Ô³ªò Êƪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªìªÏª¢ªÊª¿ªò ÍȪ·ªáªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªò ã˪ߣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ãýªÎª¦ªÁªò ò±ªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª½ªÎ Ù¤Öµªò áúªëª«£¬ ªÉª¦ª«ªò ò±ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£®
  3. ª½ªìªÇ ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªò ÍȪ·ªá£¬ ª¢ªÊª¿ªò Ñƪ¨ªµª»£¬ ª¢ªÊª¿ªâ ò±ªéªº£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ à»ðÓª¿ªÁªâ ò±ªéªÊª«ªÃª¿ «Þ«Ê ªòªâªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªò åתïªìª¿£® ìÑªÏ «Ñ«ó ªÀª±ªÇªÏ ß檭ªº£¬ ìÑªÏ ñ«ªÎ Ï¢ª«ªé õóªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÐªËªèªÃªÆ ß檭ªëª³ªÈªòª¢ªÊª¿ªË ò±ªéª»ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£®
  4. ª³ªÎ ÞÌä¨Ò´ªÎ Ê࣬ ª¢ªÊª¿ªÎ ó·ÚªªÏª¹ªê ﷪쪺£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ðëªÏ£¬ ªÏªìªÊª«ªÃª¿£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏªÞª¿ ìѪ¬ª½ªÎ í­ªò ýºÖ£ª¹ªëªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªâª¢ªÊª¿ªò ýºÖ£ªµªìªëª³ªÈªò ãýªËªÈªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  1. Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
  2. For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
  3. A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
  4. A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
  5. When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ Ù¤Öµªò áúªê£¬ ª½ªÎ Ô³ªË ÜƪóªÇ£¬ ù¨ªò ÍðªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  2. ª½ªìªÏª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªò ÕÞª¤ ò¢ªË Óôª­ ìýªìªéªìªëª«ªéªÇª¢ªë£® ª½ª³ªÏ Í۪˪â ߣªËªâªïª­ õóªë ⩪Π׵ªì£¬ ô»£¬ ªªªèªÓ æЪΪ¢ªë ò¢£¬
  3. á³Ø꣬ ÓÞØ꣬ ªÖªÉª¦£¬ ª¤ªÁª¸ª¯ ÐàªÓª¶ª¯ªíªÎª¢ªë ò¢£¬ êúªÎ «ª«ê«Ö ªÎ ÙÊ£¬ ªªªèªÓ Ú̪Ϊ¢ªë ò¢£¬
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ ãݪ٪ë ãÝÚªªË ý⪱ªëª³ªÈªÊª¯£¬ ªÊªóªÎ ù¹ª·ª¤ª³ªÈªâªÊª¤ ò¢ªÇª¢ªë£® ª½ªÎ ò¢ªÎ à´ªÏ ôѪǪ¢ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ ߣª«ªéªÏ ÔÞªò ÏÞªê ö¢ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ ãÝªÙªÆ ø骭£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª½ªÎ ÕÞª¤ ò¢ªò ÞôªïªÃª¿ª³ªÈªò ÊïÞ󪹪ëªÇª¢ªíª¦£®
  1. Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
  2. Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
  3. And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
  4. Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
  5. Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
  1. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª­ªçª¦£¬ ªïª¿ª·ª¬ Ù¤ª¸ªë ñ«ªÎ Ù¤ÖµªÈ£¬ ªªª­ªÆªÈ£¬ ïÒªáªÈªò áúªéªº£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªò ØΪìªëª³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªË ãåªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÏ ãÝªÙªÆ ø骭£¬ Õòª·ª¤ Ê«ªò ËïªÆªÆ ñ¬ªß£¬
  3. ªÞª¿ éÚªä åϪ¬ªÕª¨£¬ ÑÑëÞª¬ ñòª·£¬ ò¥ªÁ Úªª¬ªßªÊ ñòª· Ê¥ªïªëªÈª­£¬
  4. ªªª½ªéª¯ ãýªËª¿ª«ªÖªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªò ØΪìªëªÇª¢ªíª¦£® ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªò «¨«¸«×«È ªÎ ò¢£¬ Ò¿Ö˪Πʫª«ªé Óôª­ õóª·£¬
  5. ª¢ªÊª¿ªò Óôª¤ªÆ£¬ ª¢ªÎ ÓÞª­ªÊ Íðªíª·ª¤ üØ寣¬ ª¹ªÊªïªÁ ûýªÎªØªÓªä£¬ ªµª½ªêª¬ª¤ªÆ£¬ ⩪Ϊʪ¤£¬ ª«ªïª¤ª¿ ò¢ªò ÷ת꣬ ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªË ̱ª¤ äÛª«ªé ⩪ò õóª·£¬
  1. Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
  2. And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
  3. But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
  4. And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
  5. As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
  1. à»ðÓª¿ªÁªâ ò±ªéªÊª«ªÃª¿ «Þ«Ê ªò üØ寪Ǫ¢ªÊª¿ªË ãݪ٪µª»ªéªìª¿£® ª½ªìªÏª¢ªÊª¿ªò ÍȪ·ªá£¬ ª¢ªÊª¿ªò ã˪ߪƣ¬ ªÄª¤ªËªÏª¢ªÊª¿ªòªµª¤ªïª¤ªËª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÏ ãýªÎª¦ªÁªË¡ºí»ÝªΠÕôªÈ í»ÝªΠ⢪Π¢¯ª­ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ Ý£ªò Ô𪿠¡»ªÈ åëªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªò Êƪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªÎ à»ðÓª¿ªÁªË ४ïªìª¿ Ìø峪ò ÐÑìíªÎªèª¦ªË ú¼ª¦ª¿ªáªË£¬ ª¢ªÊª¿ªË Ý£ªò Ôðªë Õôªò 横¨ªéªìªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. ªâª·ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªò ØΪìªÆ öâªÎ ãꢯªË ðôª¤£¬ ª³ªìªË Þª¨£¬ ª³ªìªò ÛȪàªÊªéªÐ£¬ ¡ª¡ªªïª¿ª·ªÏ£¬ ª­ªçª¦£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË Ìíͱª¹ªë£® ¡ª¡ªª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª­ªÃªÈ ØþªÓªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ îñª«ªé ØþªÜª· ËÛªéªìªë ÏТ¯ªÎ ÚŪΪ誦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ ØþªÓªëªÇª¢ªíª¦£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ á¢ªË ðôªïªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£®
 
  ºÐõ(ÝÄô», 8:7)  ¶¥ ¹Ø¿¡¼­ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â »ù¹°·Î ÁöÇϼö¸¦ ¸»ÇÔ  

  - 4¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >